全文 2426 個字，閱讀時間預計 5 分鐘。

北京時間今天下午，由世界反興奮劑機構起訴孫楊及國際泳聯的聽證會於瑞士蒙特勒正式展開。在這場 12 小時的鏖戰中，孫楊已經做好了準備，要力證自己的清白。

本次聽證會在北京時間 16 點左右正式開始，預計於北京時間明天凌晨 3 點結束。孫楊在聽證會席位上入座，與律師團隊微笑交流。孫楊的教練丹尼斯與夫人也在觀眾席落座。此後，孫楊率先發言，同時現場的同聲傳譯裝備出現了一些問題。在談到為什麼要求舉行公開聽證會時，孫楊表示，檢測當晚，發現檢查人員資質不符，必須當著全世界的面，把過程和經過一五一十、清清楚楚、明明白白地展現給大家。

此後，對方律師對孫楊做出提問：“如果當時主檢官當時告訴你拒絕提供檢測樣本後果的話，你是否要讓他帶走你的血樣。”孫楊對此作答他說：“任何事情沒有如果，那天晚上主檢官沒有給我說這些話。”對方律師繼續追問這個問題：“如果告訴你拒絕提供的後果，你是否要讓他拿走你的血樣？”孫楊說：“事實上當天晚上沒有人和我說這樣的話。如果當天晚上所有人都擁有資質的話，也不會發生這樣的事情。”

在回顧當晚發生的事情時，孫楊表示，那天晚上他和家人回到家，門衛通知門口有來檢查的人。主檢官是在 2017 年因為沒有證件而和孫楊發生過沖突的工作人員。在孫楊以前的檢查中，一般都是三個檢查人員，但是孫楊當時看到檢查官中有一位的穿著打扮並不像興奮劑檢查的人員，所以開始對此抱有懷疑的態度。在此之後，又一次讓孫楊對檢查人員身份感到懷疑的是，對方在抽血過程中有不當舉動。在孫楊開始準備抽血的過程中，突然發現檢查人員拿出手機攝像，並稱是孫楊粉絲，來看看孫楊並且給孫楊拍拍照。孫楊隨後要求檢視對方的證件。此時，孫楊發現尿檢官沒有任何合規的檔案來證明自己是合格的檢查官。於是，孫楊馬上向主管領導、中國游泳協會的領導程浩報告了這一情況。

對於此事，當時團隊的醫生和相關專家告訴孫楊，在檢查人員資質不合格的情況下，被帶走血樣是非常危險的。據孫楊回憶，雙方交流溝通的過程中，檢查人員多次將已經抽取出的血液滯留在臨時檢查站。隨後檢查人員告訴孫楊，血液可以留下，但是他們要取走外面的瓶子。主檢官告訴孫楊，“如果你們能開啟，就可以把血液帶走，但我們一定要把容器和醫療廢棄物帶走。” 而血樣被開啟的整個過程中，都是在主檢官的注視下完成的。

至於此次事件中最為關鍵的保安是否用錘子砸碎了存放血樣的容器，孫楊表示，在整個過程中，全部都是主檢官和血檢官主動把血樣交到孫楊方人員的手上，甚至還教他們如何去開啟。仲裁小組主席弗朗哥·弗拉蒂尼向孫楊提問稱：“你的生涯當中提供了多少次血樣？” 孫楊說：“我已經記不清了，至少有上百次了。我記得在雅加達亞運會，我 6 天之中有 5 天接受了血檢。我因為站上了領獎臺，所以會接受非常嚴格的檢驗。過去的檢察官都非常友好非常紳士，我也非常配合，但那天晚上的主檢官並不是那樣的。弗朗哥·弗拉蒂尼又問：“根據你過往的經驗，檢測會有什麼樣的檔案向你出示？這一次對方出示的檔案有所不同嗎？”孫楊說：“當然有，中國反興奮劑標準是非常高的。我們都被教育要維持體育的公平精神。過去我們都會看到主檢官的身份證件、國際泳聯授權的證件，以及這家公司被授權抽檢的證件，但那天晚上我非常遺憾，這些證件都沒有看到。”

此後，孫楊方律師質詢世界反興奮劑組織方第一證人斯圖爾特·凱普，指出該機構規則中明確指出，主檢查官除了提供相關機構的授權證明外，隨行的檢查協助人員需要提供帶有照片的身份證明。而在當晚的國際泳聯授權信中，二人的身份資訊沒有被提供，那麼又如何證明這兩名協助人員是具備相關職業資質能力的呢。對此，世界反興奮劑組織方面表示，在興奮劑檢測中，國際泳聯方面只需要提供一個整體的授權檔案，至於檢查人員的身份和姓名，國際泳聯是無需提供的。但凱普也承認，在檢查中拍攝運動員照片的操作是不符合規定的，運動員有理由表達他們的質疑並書面呈現他們的問題。

在隨後的聽證會中，孫楊主動發言：“如果說單單僅憑一份證件，那麼就代表現在在座的每個人，都可以隨便找兩個人對運動員進行檢查。如果運動員不配合，那就判運動員為“拒檢”，這對運動員是不公平的。運動員要遵守規則，檢查人員則沒有，在這次事件中顯現的十分明顯。我作為一名優秀的運動員，沒有受到應有的尊重和保護。所以我感到非常非常難過。”孫楊還表示，不能因為他們之前沒犯錯，就代表這個機構或個人沒有問題。

需要注意的是，本次聽證會採取同聲傳譯的形式。在聽證會一開始，翻譯部分就出現了問題。孫楊用中文敘述了一大段當晚事件過程，但翻譯卻僅僅複述了不到一半的時間。不僅如此，她的翻譯幾次都被卡殼，連孫楊幾次表達了不滿，認為她的翻譯不到位，要求重新描述問題。同時，這名翻譯對有關興奮劑的專業術語也並不精通，將“檢測器皿樣品”翻譯成“檢測箱子”，甚至分不清“主檢測官”和“血檢官”，顯然這讓孫楊有些著急。眾所周知，翻譯中如果出現重大錯誤，極可能會對聽證會的結果產生影響。此後，聽證會主席為翻譯出現的各種問題向孫楊及現場觀眾道歉，他表示現場翻譯表達不準確導致庭審時間有所拖延，翻譯不能完全表達孫楊的言論。同時，接下來將由同傳翻譯改為交傳翻譯（演講者說完一段話後，翻譯者再進行翻譯）。

在午休之後，聽證會繼續進行。孫楊的母親出庭作證。面對世界反興奮劑組織的律師，孫楊母親表示孫楊和保安當時根本沒有試圖打碎瓶子，只是想讓血樣和瓶子分離。浙江省反興奮劑中心副主任韓照岐在出庭接受詢問時表示，他在與孫楊醫生的通話中明確表示：我們千萬不能拒絕檢查，但我們要求對方出具資格證書和授權證書後才能接受檢查。中國國家游泳隊領隊程浩作為證人出庭時表示，並不清楚如果孫楊不在記錄單上簽字，拒絕檢查的後果是什麼。

如有稿件採用需求或商務合作意向，

請在工作時間（8:00 - 18:00）致電：

（022）23601972 or 13207576205

聯絡我們