本賽季CBA首次北京德比已經落下帷幕，北京首鋼最終以87-79戰勝了北控男籃。在此戰之前，兩隊的戰績都是五勝一負，因此這場比賽也是關乎到排名，雙方也都拿出了渾身解數。縱觀比賽，兩邊防守強度巨大，比分緊咬，最終憑藉北京隊第四節突然發力將分差拉開，最終以87-79拿下比賽。得分資料方面，北京隊林書豪16分3助攻，翟曉川20分8籃板5助攻，漢密爾頓21分15籃板，方碩7分2助攻；北控隊孫悅18分4籃板3搶斷1蓋帽，弗格19分6籃板7助攻，桑尼10分8籃板，王子瑞10分。

翟曉川方碩談孫悅

賽後，北京隊隊員翟曉川接受採訪時表示，雙方高強度防守導致比分較低，為孫悅的出色表現感到高興。翟曉川總結道：“雙方對重點人都非常重視，我們對他們的外援、猴哥（孫悅），他們對我們豪哥（林書豪）、我們的外線都是重點照顧的，在這樣的強度下，比分就不會太高。他們打得挺好，我們隊打得也非常好，我們給大家奉獻了一場非常好的比賽。”對於前隊友孫悅的表現，曉川說：“能跟他打球是種享受，他原來在球隊的時候也給我很多幫助，幫助我去跑位，能夠找到空位。跟他對位，看到他狀態這麼好，也是為他高興。”此戰，翟曉川得到20分8個籃板和5次助攻的全面發揮，在第4節幾次關鍵得分幫助球隊拉開了分差。孫悅本賽季代表北控場均出場34分鐘，可以得到12.7分2.6籃板。

“很開心看到他又回到賽場，並能證明自己，非常棒，他展現出來對籃球的熱愛。”在談到孫悅時，北京首鋼後衛方碩在接受採訪時說。談及本場比賽的對孫悅的防守時，防守表示，今晚會對孫悅特別照顧，“猴哥今年在北控打得非常不錯，他這一點也是我們重點佈置的一點，今晚會對他特別照顧。”“平常心，這只是一場常規賽，不是淘汰賽，也不是總決賽，我們還是正常去準備。”對於這場北京德比，翟曉川說道。談及馬布裡時，翟曉川表示：“老馬是我們學習的榜樣，今天會依靠團隊取勝。”

翟曉川資料背景

翟曉川，1993年3月24日出生於河北唐山，中國職業籃球運動員，司職小前鋒，效力於北京首鋼隊。 2011-12賽季，翟曉川進入北京金隅隊一線隊，開始征戰CBA聯賽。隨隊獲得當賽季的CBA總冠軍，2013-14賽季，再次隨隊奪冠。2012年，翟曉川入選國家隊男籃集訓大名單。2014年，翟曉川出征仁川亞運會。2019年10月19日，CBA官方公佈各球隊隊長名單，新賽季北京鴨首鋼俱樂部籃球隊由翟曉川擔任正隊長、王驍輝擔任副隊長。

2008年，翟曉川入選唐山市體校男籃，他進入唐山市體校一年半之後，就被教練介紹到北京青年隊，然後又趕上了2009年籃協重新組建特體隊的第一年集訓，接下來入選國青隊並表現出色，成為國青絕對主力和二號得分手。

2009年11月，翟曉川入選中國男籃青年隊，成為繼解立彬2006年代表中國青年男籃在第十九屆亞洲青年男籃錦標賽奪冠以後，又一名代表中國參加正式國際比賽的唐山籍籃球隊員。 2009年U16亞洲青年男籃錦標賽決賽冠軍爭奪戰中，中國隊以104-68擊潰南韓隊奪得冠軍，翟曉川送出驚豔表現，一人拿下20分和17個籃板，幫助球隊早早奠定了勝局。此前7場比賽中的個人資料，雖然場均得分只能排在球隊的第四位（12.3分），但是他卻是球隊中僅有的兩個能場均拿下12+8+的球員之一（另一個是廣東的朱旭航），更為關鍵的是翟曉川心理素質非常穩定，越是關鍵的比賽他的發揮往往會越驚人：複賽場均14分8籃板，半決賽15分14籃板，決賽砍下20分17籃板。

在2010年U17世青賽上翟曉川成為球隊二號得分手，場均15.6分高居世青賽得分榜第十位。翟曉川是那屆世青賽中本隊的效率王，他不僅是隊內的籃板王和三分王，還排名得分榜、搶斷榜的第二位，助攻榜的第三位。 首戰立陶宛拿下20分，與塞爾維亞之戰得到16分和5籃板，逆轉阿根廷的比賽他三分球5投3中拿下了19分和11個籃板，其中在第四節一人攻下了8分和7個籃板，成為球隊最終取勝的功臣之一。2010年9月，翟曉川入選中國U18青年隊。2011年，翟曉川入選中國U19青年隊。

2011-12賽季，是翟曉川在CBA的處子賽季，因為之前在國青就已經成名，所以翟曉川的表現一直都備受期待，不過，當時他自己完全沒有想到自己第一年打CBA就會有上場機會，而且還是穩定的上場時間。

在CBA的第二場比賽，北京隊對陣遼寧，翟曉川在比賽最後時刻壓哨補籃得手，幫助北京隊以102-101絕殺成功，全場球迷集體高呼翟曉川的名字，從此記住了這個年輕的新星。在北京隊的前幾場比賽中，翟曉川在自己的處子賽季裡表現得非常成熟，很多人都驚歎他不像是第一年打CBA的隊員。CBA總決賽中，翟曉川迎來了自己的驚豔，在對陣衛冕冠軍廣東隊的五場比賽中，翟曉川經歷了起伏，卻能及時調整自己，重尋狀態。總決賽第一場，翟曉川貢獻18分6籃板，幫助北京隊取得開門紅，但在隨後的兩場比賽中，他加在一起才只有10分，發揮不佳，翟曉川每每賽後都非常自責。而在回到主場之後，翟曉川迎來了自己的驚豔時刻，奪冠夜，翟曉川替補登場打了26分24秒，交出了22分5籃板2蓋帽1搶斷1助攻的全面資料。

在加盟北京隊的三個賽季中，翟曉川場均能貢獻9.4分5.6個籃板，而馬布裡也非常看好這個90後男生，幾次在賽後大讚曉川將藍領工作做的非常好。

2014年12月8日，北京對陣天津。由於首發小前鋒王驍輝受傷，翟曉川終於迎來首發機會，賽季首次首發出場的翟曉川出戰34分鐘，砍下18分、12個籃板，無論是上場時間還是得分、籃板，都創下賽季最高，12個籃板更是平了職業生涯紀錄，隨著一次次搶下籃板、上籃得分，專屬於他的打氣音樂《倍兒爽》一次次在首鋼籃球中心響起。賽季前十五輪，翟曉川場均上場14.3分鐘，場均得分3.5分，尤其是上一輪比賽對陣遼寧，翟曉川只打了1.8分鐘，資料統計全部為0。

2014年12月24日，CBA第23輪全面開戰，北京在主場以112比99擊敗廣廈取得3連勝，此役翟曉川狀態依然神勇，他12投7中砍下了15分外加5個籃板3次助攻5個搶斷，值得一提的是，單場5次搶斷平其個人生涯單場紀錄。

2015年4月20日，CBA總決賽第六場，翟曉川獲得27分6籃板，幫助北京隊106比98擊敗遼寧隊，從而以總比分4比2衛冕總冠軍。此戰，翟曉川是北京隊頭號得分手，15投11中，打出總決賽以來個人最高水平。

翟曉川技術比較全面，能裡能外，能勝任大前鋒/小前鋒/中鋒三個位置。2米05的他在內線作風比較硬朗，敢衝敢打，心理素質過硬。防守態度非常好，積極、凶悍、不惜體力，拼勁足，樂於做髒活累活，前場籃板能力不錯。（南海網）

翟曉川是一名技術型大前鋒，他的中距離投籃非常有攻擊型，並且還可以投三分球，但是在防守和籃板球他的表現只能說是一般水平。（美國權威選秀網《draftpress》）

翟曉川的身體素質出色，爆發力驚人，對籃板球的預判也有著高人一等的準確性，更重要的是他能給球隊帶來不一樣的變化，能用自己的積極、努力來啟用全隊，這一點也有點像“甜瓜”安東尼。（新浪網）

翟曉川和女友楊思雨生活花絮

每個成功的男人背後都有一個默默支援他的女人，翟曉川背後的女人叫做楊思雨，在翟曉川生日的時候，楊思雨在微博為他送上祝福，表示了自己每年都會與翟曉川一起過生日，以後也會一起過，微博上寫道，“我特別相信也會永遠支援你，善良淳樸是你的財富，繼續保持吧，現在很多人沒有了…愛你寶貝，那麼善良的孩子”。有這樣的女友，真是令人羨慕啊。

楊思雨是北京男籃前鋒翟曉川的女友，是最受關注的CBA眾球員女友之一。大長腿和出眾的外形也成為了網友熱議的話題。翟曉川和女友的感情一直很好。在2015年生日時，翟曉川還在微博上對女友感謝道：“我親愛的老婆有你真好，在我低落的時候你不斷的鼓勵我，一直陪在我身邊，我會一直陪在你身邊守護你！愛你”。

翟曉川送了一大捧鮮花，紀念戀愛五週年。女友捧花紀念戀愛五週年 翟曉川感慨有你真好，“親愛的有你真好，五週年快樂。”翟曉川在女友的微博下，這樣回覆道。而翟曉川的女友也在微博上秀恩愛，她捧著一大捧鮮花，臉上洋溢著幸福，“5年。”她這樣寫道。考慮到兩人已經戀愛了五年，可謂愛情長跑。因此便有網友期待兩人早日結婚，“趕緊去領證吧。”不少球迷都這樣回覆道。考慮到翟曉川是1993年出生，行將24歲，也到了該考慮一下婚姻大事的年紀。2017年3月CBA北京隊翟曉川在長城跪地向女友求婚成功，北京隊今年遺憾未能進到季後賽，難得閒下來的翟曉川選擇向女友求婚。

在長城求婚成功後，北京男籃前鋒翟曉川又迎來了一件大喜事，他已經和女友領證，正式結為合法夫妻。從晒出的照片來看，翟曉川和妻子都手持小紅本（結婚證），兩人面帶微笑，讓人感受到了幸福滿滿的一面。在得知翟曉川領證的訊息後，球迷們也紛紛送上祝福，“世紀之戀，天作之合。”“對的時間遇到了對的人，要永遠幸福。”，“這碗狗糧吃得開心！曉川幸福！”粉絲們紛紛發去了祝福。由於翟曉川和丁彥雨航是一對“好基友”，兩人的關係極好，所以很多網友也總是拿這兩位開玩笑，現在翟曉川已經領證，丁彥雨航又將會做出何種反應？對此有球迷不忘再度調侃了小丁：“恭喜恭喜，系統自動@丁彥雨航。”，而有人則表示：“都讓開，丁彥雨航我要了。”

看到24歲的翟曉川結婚，也有人發出了感嘆：“24歲就領證了，你讓90年的單身阿姨情何以堪。”翟曉川和女友已經相戀了五年，可謂愛情長跑，兩人的關係一直都很穩定，在今年1月份時，翟曉川的女友便在微博上秀恩愛，手捧著一大捧鮮花，臉上洋溢著幸福，並寫道“五年。”，而翟曉川隨後也在微博中留言道：“親愛的有你真好，五週年快樂。”此前，翟曉川在長城跪地向女友求婚成功，儘管北京隊今年遺憾未能進到季後賽，但難得閒下來的翟曉川卻在愛情上完成大豐收，隨著求婚和領證的環節結束，接下來就是舉辦一場盛大婚禮了。2017年10月5日，翟曉川與楊思雨在河北唐山舉辦婚禮，現場浪漫眾隊友做伴郎。

翟曉川妻子微博秀恩愛 曉川深情親吻臉頰

北京時間2月15日，翟曉川妻子近日分享了她與翟曉川的甜蜜瞬間。藉著情人節與春節的機會，兩人終於能暫時告別工作在一起相聚。曉川還給妻子送上了深情的愛吻。“情人節和春節連著，這兩天微博熱鬧了，願有情人都終成眷屬，情人都可以甜甜蜜蜜，今年我唐山過，你們呢？都見到心愛的人了嗎，都什麼約會安排？”曉川妻子在微博中這樣寫到。

翟曉川女友是幹什麼的空姐嗎？

翟曉川的女友要顏值有顏值要身材有身材，關鍵是還隊翟曉川很好，那麼這個楊思雨是做什麼的呢？很多人說她是空姐是不是呢？楊思雨是北京人，楊思雨與翟曉川相識的時候還是學生，她是中國農業大學的學生，但現在她做的什麼工作是個謎，不過應該不是空姐。2018年7月翟曉川在個人社交媒體上公佈了喜得愛女的訊息，並且感謝了老婆，“我的小情人ivy與我們見面了，感謝我偉大又漂亮的老婆@BearMamiZXC，我感恩這一切的到來，母女平安，比賽結束後就回去啦，等我喲，愛你們。”

翟曉川的妻子楊思雨長得也是非常的漂亮，而且非常的通情達理，翟曉川經常做一些公益事情，妻子也是給予了很大的支援。現在兩人的寶寶順利出生，恩愛幸福的兩人變成了幸福美滿的三口之家，有情有義的翟曉川和通情達理的楊思雨一定會更加的幸福。

翟曉川年輕氣盛，脾氣也是不好惹的型別，在對陣廣廈隊的時候，就遇到了同樣脾氣急躁的林志傑，林志傑的防衛動作讓翟曉川難以接受，直接向林志傑揮了一拳，這一次也讓翟曉川直接被罰下場。雖然球場上的翟曉川因為渴望勝利脾氣暴躁，但是在場外的翟曉川對自己的女朋友那是相當的溫柔。楊思雨不僅僅給了翟曉川一個完美的家庭生活，同時也幫助了翟曉川很多！翟曉川的脾氣十分火爆，他經常與其他球員發生矛盾，情緒激動的時候，甚至會大打出手。翟曉川的職業生涯也是交了很多罰款，也是國內的罰款交的最多的幾名隊員！楊思雨經常告訴翟曉川，要控制自己的情緒！楊思雨的話，翟曉川竟然聽了進去，現在翟曉川的脾氣已經改善了很多！