北京VS北控的京城德比，被壓制了整場的北京隊，最後以一記壓哨的3分絕殺，完成了21分的逆轉，90：89贏下了勝利，驚豔了所有人。

如果你不是球迷，也許你會稱讚朱彥西的神奇，是他投進了這粒價值連城的3分球，讓北京拿走了這場幾乎不可能的勝利。但是如果你看完了整場比賽，你才會知道，導演這粒神奇進球的最大功臣，是北京的隊魂--翟曉川。

看翟曉川打球，有時候你會感到很糾結。儘管他也有場均16.9分的進賬。但是你也經常看到他被蓋帽，屢屢投籃不進的情況。他的得分，更多的來自於二次進攻、快攻打進等方式。鮮少能看到他有很漂亮的進球。的確，相對於很多有天賦的球員，翟曉川總顯得有那麼一絲笨拙，不夠有靈性。然而，對於翟曉川來說，這些都不是最重要的，他對於球隊最大的貢獻，永遠是充滿激情的在場上拼搏，不到最後一刻永遠不放棄的狠勁。北京一向以防守著稱，而翟曉川，就是北京築起這道城牆最有力的臂膀。

和北控的這場球，最能說明小川的拼勁。第三節，北京被北控的三外援打花了，桑尼彈無虛發，弗格連續命中三分，這一節，北京以18：36整整輸了18分，特別是到了這一節的末段，北控隊完全掌控了內線。北京隊只能在外面投3分，但是3分又屢投不中。北京士氣跌落到谷底。這個時候，只有翟曉川毫無畏懼，依然不斷的拼殺，在隊友都無法得分的情況，他的一個2+1簡直是球隊久旱後的甘露。論進攻技巧，翟曉川也許不是對內最好的，可是，他是最不想輸的。正是因為如此，他才能夠在如此困難的時候為球隊提供得分。

第四節，儘管北京隊一直在迫近比分，但是時間已經越來越少。當時間僅有19.3秒的時候，北控的孫悅的兩個罰球，比分到了88：82。這幾乎宣判了北京的死刑。然而，北京隊還有翟曉川，比賽不到最後一刻，他就是那個不放棄的男人，一個儘速推進，小川又打成了一個2+1，將比分追至85：88，讓比賽懸念再起。但是，時間的確剩下很少了，儘管方碩又投進了一個超遠3分，讓北京的比分迫近到了88：89，可是北控可以不斷的罰球，北控2罰1進之後，時間只有7.4秒。又是翟曉川，迅速帶球推到前場，並把球傳到了朱彥西的手裡，於是我們看到了這粒只剩0.7秒的絕殺。

北京能贏下這場球，絕對是永不放棄最好的佐證。而翟曉川，就是北京隊裡那個最不想輸的人。相比於周琦、相比於郭艾倫、相比於易建聯，翟曉川肯定是比不上他們的天賦，在國家隊，他乾的也更多的是搶籃板、防守的活。然而，在精神層面，小川絕不亞於他們任何一個人。只要上了場，就傾盡所有。我想，中國男籃，少了誰，都不能少了小川。因為他是一支球隊，最需要的堅韌所在。

翟曉川，你真棒。