2019乒乓球世界盃目前正在四川成都進行，日本華裔乒乓球運動員張本智和也來到了成都參賽。

四川其實算是張本智和的“老家”，因為張本智和的父母的籍貫都在四川，他小時候還跟隨父親在四川接受過訓練。

在11月30日進行的男單8進4的比賽中，張本智和以4-3戰勝了隊友丹羽孝希。比賽結束後發生了爭議性的一幕。

當時現場的中國主持人用中文采訪張本智和。大家都知道，張本智和其實能聽懂漢語，也會說漢語，但是他身邊還是站了一位日本翻譯。

主持人用中文向張本智和提問後，其實張本智和直接用中文回答就行了，反正現場基本上都是中國觀眾。

但是日本翻譯卻搶在張本智和回答之前，將中國主持人的提問翻譯成了日文，隨後張本智和也只好用日文回答，然後再由日本翻譯譯成中文說給現場觀眾聽。

看到這一幕，現場的很多中國觀眾發出了陣陣噓聲。大家可能是在噓日本翻譯，也可能是在噓張本智和。

其實真的是多此一舉！在中國舉行的比賽，雖然受訪的是日本運動員，但他明明會說中文，為什麼不直接用中文對答？

這可能是日本乒乓球隊有意想淡化張本智和的華裔身份吧，畢竟讓張本智和在“老家人”面前講“老家話”，會讓日本乒乓球隊感覺有點酸。

至於福原愛和石川佳純，因為倆人就是純種的日本人，所以不會讓人產生別的聯想。