北京鴨隊（以下簡稱北京）截至12月18日13勝5負聯盟第3位，這個成績對於北京來講算是達標。

休賽期北京的主要人員調整，並不算很大，球隊換掉傑克遜，招募到林書豪和尤度。本土球員張松濤、段鴻瑞和王鑫磊離隊，這三位在上賽季幾乎是打不上球的球員，新加入的有趙晏滿、周儀翔，趙晏滿依舊是邊緣球員，周議翔場均14.6分鐘是擁有一些登場時間。

北京新賽季的主要陣容常林、加尼尤、翟曉川、林書豪、漢密爾頓、方碩、尤度、朱彥西、周儀翔、王曉輝、劉曉宇為主的輪換陣容。北京前18輪最大的動作是啟動更換外援的決定，將大中鋒漢密爾頓換為尤度。漢密爾頓不佔據球權，內線能防守，還有投射能力，他打的12場比賽場均20.7分11籃板1.7蓋帽，上賽季他就是球隊的核心外援，本賽季與林書豪搭檔也非常不錯。但是北京前12輪比賽8勝4負並不是很理想，北京才考慮更換外援的決定，CBA每個賽季只有4次更換外援的機會。

林書豪本賽季場均34.6分鐘得24.7分6.3籃板5.8助攻2.1搶斷，投籃命中率48%，三分命中率37.7%，其實力有目共睹。林書豪場均得分沒有達到30分，也有不少球迷對他表示質疑，這份成績單很差嗎？顯然不是，只是期望值太高。

對比隊內方碩，場均30.3分鐘9.3籃板4.4助攻，命中率36.1%，三分命中率34.3%，完全不一個級別，林書豪隊內的作用無人能夠替代。

對比吉林外援瓊斯，場均39.9分鐘得37分7.8籃板8.8助攻，命中率47.4%，三分命中率28.2%，整體資料瓊斯比林書豪好看的多，但是瓊斯能夠輸出大量資料的同時，犧牲的是球隊其他人球權，在與遼寧比賽中尤為明顯，吉林主教練王晗也說出第四節為什麼棄用瓊斯的重要原因，瓊斯個人進攻能力毋容置疑，但是傷害了球隊整體進攻性和延續性。反而林書豪在即得分的同時還能夠帶動球隊整體進攻，林書豪場均得分位居聯盟第19位，前18位全是外援。

CBA前18輪北京13勝5負暫居聯盟第3位，球隊成績不差。林書豪作為北京最重要的引援，還有他特殊身份，球隊考慮更換外援時調整的是漢密爾頓，當然，尤度也是一位內線球員，也只能調整尤度換下漢密爾頓，如果漢密爾頓和尤度雙外援登場，那麼北京將少一位核心的控球點和進攻發起點。林書豪中英文可以無線切換，林書豪對於北京體現來的作用，除了球隊戰績外，他個人光環為球隊增加不少品牌價值，林書豪所到之處就好似北京自己主場一樣，現場球迷高舉林書豪海報，為林書豪吶喊助威，高喊MVP者不在少數，無形中北京成為了全國比較關注的球隊之一。

事實並非如此，方碩上賽季場均26.9分鐘得11.1分4.2助攻，命中率40.5%，三分命中率37.1%，（看到這個資料，真不知道方碩為什麼可以入選男籃國家隊參加世界盃），本賽季方碩場均30.3分鐘得9.3分3籃板4.4助攻，投籃命中率36.1%，三分命中率34.3%。對比後不難發現，方碩場均登場時間增加的同時，反而資料下滑。上賽季北京的後衛是傑克遜換做林書豪，傑克遜上賽季在北京資料如下，場均33.2分鐘24.3分5.4籃板7.4助攻，對比林書豪並沒有比林書豪更好，並且他本賽季在廣廈得分更慘，場均36.3分鐘得16分3.4籃板10.1助攻，助攻增加了一些。所以，林書豪的到來並沒有影響到方碩，反而林書豪第四節開始時間是在替補席，方碩成為球隊關鍵時刻在場上的後衛球員，只能說方碩本賽季表現下滑。

北京能夠前18輪13勝5負的成績，不要忘記中國產鋒線翟曉川，他本賽季場均36.1分鐘得16.2分2.8助攻6.2籃板1.1搶斷的資料，投籃命中率50.6%，是球隊登場30分鐘以上除內線球員漢密爾頓和尤度外命中率最好的球員，三分命中率26.7%相比於上賽季有些下滑，好在多有朱彥西、王曉輝等人彌補了他的三分不足。 翟曉川場均16.2分是什麼水平呢？CBA得分榜第56位，本土球員第8位，排在他前面的分別是王哲林、易建聯、周琦、郭艾倫、陳林堅、時德帥、原帥，翟曉川在本屆全明星第一輪選票中也進入首發陣容，這也是對他實力的肯定。翟曉川2.04米的小前鋒，他最大的特點是能跑，能防，能打無球，其跑位意識是聯盟頂級的存在，要說不足，他缺乏點阿不都沙拉木的靈性，但同樣是以為善於打亂戰的球員。

林書豪、尤度以及漢密爾頓都是球隊重點得分手，是球隊核心戰術地位，但是因為CBA外援使用限制規則，北京必須擁有出色的本土球員，翟曉川便是北京本土球員核心。

翟曉川無球跑動是頂級的，溜底線、反跑、空切是他最擅長的得分方式，不僅可以自己得分幫助球隊，更為重要的豐富了球隊進攻戰術。林書豪持球發起進攻，朱彥西和王曉輝是可以埋伏外線拉開空間的球隊，尤度、漢密爾頓內線牽制，那麼有了翟曉川的跑動讓球隊進攻立體化，這也是翟曉川三分不好，對手也不敢放他的原因，他是對手必須時刻盯緊的物件，翟曉川絕對是可以吸引牽制對手防守能力的球員。一句話翟曉川是銜接內外線的橋樑，是外援輪換期間過度期球隊攻防的保障，是球隊進攻立體化的重要的一環。

翟曉川2.04米身高，小前鋒位置，他擁有出色的跑動能力，包括他橫移速度同樣不錯，場均登場36.1分鐘是北京本土球員第一核心球員。如果不關注CBA的球迷，男籃世界盃應該是有看的，翟曉川在男籃世界盃三後衛是李楠教練的主要戰術，翟曉川是球隊唯一主力鋒線球員，整個鋒線全指望翟曉川。

男籃世界盃比賽中除了易建聯就屬他表現穩定，翟曉川攻防兩端都需要打出百分之兩百的努力，男籃世界盃翟曉川面對國際球員，表現同樣出色。那麼在CBA聯賽，以翟曉川的能力對球隊幫助會更大，其能力優勢也相對明顯。畢竟目前中國鋒線球員強悍球員較少，外援丁還在傷病恢復期，阿不都沙拉木和可蘭白克算是能與翟曉川爭鋒的球員。北京男籃取得13勝5負成績林書豪功不可沒，但絕對不可忽視翟曉川的存在，他是北京外援輪換期間重要的過度球員，也是球隊決勝時刻需要留在場上的本土球員。北京更換外援後球隊表現更佳的穩定，球隊本土和外援整體實力都比較均衡，球隊還是CBA聯盟防守較好的球隊之一。

洋洋灑灑說了這麼多，翟曉川到底實力處於什麼級別，他與周琦、易建聯、王哲林內線球員得分能力屬於一個級別，國內球員好多球迷在連勝的地位可能還並不熟悉。對比，勇士隊的克萊，當然，翟曉川並不是NBA級別的球員，更無法與克萊相比。拿克萊對比，只是說翟曉川對北京的作用，以及在國內鋒線實力衡量。

克萊在勇士隊一直被譽為第三巨頭，甚至杜蘭特加盟後被譽為第四巨頭，而他真正的實力是被低估的，他在科爾體系裡的作用是不可缺少的一環。他的無球牽制能力，投射得分能能力，還有防守能力都是頂級的存在，是勇士頂級強隊的保障。哪怕是杜蘭特加盟後他的比賽時間反而是增加的，其無球能力和防守是他能夠在勇士四巨頭體系保證登場時間的關鍵。克萊不是一位領袖球員，單獨帶隊已經證明這一點，但他絕對是球隊攻防大殺器，上賽季決賽，如果不是克萊的因傷報銷，不說可以擊敗猛龍，也許會打到搶七大戰。

那麼翟曉川好比克萊一樣，任你外援如何更換，他在北京隊的地位都無法改變。無球投射能力，空切跑位和防守能力，都可以與任何外援搭檔，外援輪轉期間他依舊可以稱得起球隊防守和進攻，包括林書豪缺戰的那場比賽，朱彥西的絕殺就是翟曉川主導。北京本土球員還有朱彥西、王曉輝、方碩、段江鵬，方碩還有一定的持球進攻能力，其他幾位幾乎都是定點投手，翟曉川在球隊的地位和戰術地位非常的重要。

北京鴨隊本賽季的目標顯然衝著冠軍去的，而他們的實力可能不是聯盟前二，想要奪冠，必須擊敗廣東和新疆兩座大山，對於北京鴨隊最大的考驗依舊是季後賽。其核心球員林書豪、尤度、漢密爾頓、翟曉川至關重要，至於之後的比賽大外援是用尤度還是漢密爾頓，還需要更多的比賽來考察，這個問題就是主教練雅尼斯的事情了。