北京時間12月22日晚，CBA常規賽第20輪將繼續進行，北京隊將在客場對陣老對手山西隊。上一場，北京隊在主場慘敗浙江隊，這一次客場挑戰排名第4的山西隊難度不小。雪上加霜的是，北京隊核心翟曉川又受傷了，而此前，北京隊主力後衛王驍輝已經因傷缺席3場比賽，北京隊最近一段時間的狀態又是比較低迷。

據北京媒體透露，翟曉川最近兩天一直被傷病折磨，之前他就受到膝傷的困擾，現在，他的右肩膀又拉傷了。

“【翟曉川舊傷未愈又添新傷】翟曉川這兩天一直被傷病折磨，之前他就有膝傷，對他的影響已經很大了，上一場右肩又拉傷了，今天上午訓練的時候，體能教練幫他拉伸右肩時，翟曉川也流露出忍痛的表情。山西賽前踩場記者看到王旭在練折返跑，今天晚上有沒有可能給王旭報名呢？”北京體育衛視官方微博這樣寫道。

作為北京隊的核心和隊長，翟曉川本賽季場均可以得到15.8分6.1個籃板2.6次助攻1.1次搶斷，攻防兩端對北京隊都非常關鍵。除了不錯的資料外，翟曉川對北京隊最重要的是他每場比賽不遺餘力的拼搶和敢於死磕對手的氣質，在全隊，他也是打法最凶悍、最能帶動全隊的球員。

和山西隊的這場比賽，鑑於林書豪面對富蘭克林身體吃虧，進攻端又會被瘋狂包夾，所以，北京隊不出意外會安排翟曉川來更多地去限制富蘭克林，而如果翟曉川再缺席比賽的話，那麼北京隊將是凶多吉少。