錦標賽的簡要說明：12月7日至8日，日本Pair Go（配對圍棋）協會在東京舉辦了四對Pair Go比賽，從而慶祝了Pair Go在國際上的三十週年慶典，活動特地邀請了幾對歐洲選手參加。

第30屆國際業餘雙人圍棋錦標賽共有64名參賽，分為32對，一共對戰5輪。今年出戰的歐洲國家有克羅埃西亞，芬蘭，法國，德國，波蘭，羅馬尼亞，俄羅斯和斯洛伐克。值得一提的是歐洲雙人圍棋冠軍，來自俄羅斯的Natalia Kovaleva和Dmitry Surin也應邀參加了比賽。但他們最後惜敗給了來自南韓的組合，也是最後的冠軍組合

（最後的冠軍組合）

（羅馬尼亞組合對陣馬拉加西組合）

與配對賽同時開展的還有第六屆世界學生雙人圍棋錦標賽（32名參賽者，16對，共戰4輪）。歐洲選手派出了來自捷克共和國的Adriana Tomsu和Lukas Podpera（第12位）以及來自烏克蘭和俄羅斯的Nika Petrashevska和Alexander Matushkin（第14位）。最後，中國組合魏笑林-宋怡雯獲得該賽事的冠軍。

（烏克蘭-俄羅斯組合）

圍棋配對賽是日本的Taki夫婦在30年前發明的獨特賽制，希望以此方式阻止圍棋在日本的衰落。這項比賽在日本變得很受歡迎，這要歸功於參加的男女人數相等，並且在比賽中要求穿著有趣的服裝。為此大賽還特地設定了最佳服裝獎，今年的最佳服裝獎由來自克羅埃西亞的那對夫婦獲得。

現在，Pair Go已經收穫了許多人的喜歡，不僅僅是業餘棋手，很多職業棋手也開始參與其中。據悉，他們還想進一步推出Pair Go的積分系統（類似於網路段位），以讓更多人能夠參與進這項有趣的遊戲中~

翻譯：瓊希