米蘭，世界時尚之都，義大利足球聖地。紅、藍、黑三種色彩交織其間，一半是海水，一半是火焰。

21世紀初，“小世界盃”的餘暉還未完全消散，那時的意甲遠不像現在這般黯淡。當年的米蘭城，星光熠熠，雍容華貴。兩大百年豪門AC米蘭和國際米蘭雲集了一批當時世界上最好的球星，其中就包括兩位來自巴西的不世天才，卡卡和阿德里亞諾。

同樣的年齡（1982年生），同樣的絕技（遠射、奔襲、長驅突進），同樣的慶祝動作（雙手指天），同樣的天縱奇才（速度+力量+技術+靈感），他們是如此相似。

【1】

與許多巴西前輩一樣，阿德也是從貧民窟裡走出來的天才球員，在那些充斥著毒品、槍支和犯罪的街頭，足球便是每個巴西少年唯一的救贖之路。

2001年，國際米蘭將年僅19歲的阿德帶到了義大利賽場，披上藍黑間條衫首秀，他便以一腳時速160公里的任意球轟開了皇家馬德里的大門。

1米89的身高、90kg的體重，再加上與體型完全不搭的速度和技術，阿德擁有成為一名完美中鋒的一切條件。在他身上，國米看到了羅納爾多的影子，而他現在所要做的，便是適應歐洲的節奏、繼續打磨自己的各項技藝。

由於當時國米的鋒線奢華無比，維埃裡、雷科巴、哈坎-蘇克再加上重傷歸來的羅納爾多本尊，年輕的阿德不得不暫時離開米蘭城，在租借中尋覓成長的土壤。但所有人都相信，總有一天，這個巴西少年會回到這裡，成為藍黑軍團真正的王。

2003年夏，當21歲的卡卡初登亞平寧半島，所有人都一臉詫異，這位眉清目秀、學生模樣的英俊小夥兒真是個球員？一個巴西的球員？巴西球員不是都長大小羅那樣麼？

和阿德不同，卡卡生於巴西的一箇中產家庭，從小接受良好教育的他從來就不用為溫飽和未來擔憂，足球遠非他唯一的出路，成為職業球員純粹是熱愛驅動。AC米蘭能以850萬歐元的低價在卡卡爭奪戰中笑到最後，靠的是後者自願放棄150萬轉會分成的豁然。

來到米蘭的第一堂訓練課，當加圖索卯足力氣、妄圖用一次野蠻的身體接觸來給這個初來乍到的帥氣菜鳥一個下馬威時，高速帶球的卡卡紋絲未動。

當加圖索回過神來，卡卡早已經絕塵而去，只留下了一個長長的背影。同樣的情景，在那個賽季裡重現了無數回。

一節訓練征服米蘭內洛，一場比賽征服整個亞平寧。2003-04意甲揭幕戰，首發亮相的卡卡沒有絲毫緊張與不適應，他的組織策動、奔襲反擊完美盤活了米蘭的中前場。而一旦讓卡卡衝起來，防守球員就只有付出黃牌動作才有可能將其攔下。

從那天起，卡卡標誌性的大踏步單騎闖關、以及進球后張開雙臂指向天空的慶祝動作，成了意甲賽場一道亮麗的風景。一時間，全世界都對米蘭的慧眼識珠羨慕不已。

賽季的第一場米蘭德比，專為大場面而生的卡卡一戰揚名，他在打進自己紅黑處子球的同時，送給了國米一場乾脆利落的3-1。看著同城死敵麾下的巴西金童風光無限，藍黑軍團終於想起了自家那位同樣超凡的天才。

阿德里亞諾，是時候回來了。

【2】

在暫別米蘭城的這段日子裡，阿德迅速崛起，他標誌性的重炮轟門讓整個義大利足壇為之顫抖。每當阿德拿球，還沒等你說完“他為什麼會在這種位置射門？”，皮球已經像炮彈一般飛入了網底。這種簡單粗暴、純靠天賦碾壓的風格很容易摧毀防守球員的信心。

2004年1月，國米以2340萬歐元收回了阿德的一半所有權，兩大巴西超新星完成了在米蘭城的聚首。媒體忙不迭地為阿德和馬丁斯這對一高一快的組合，貼上了“藍黑未來十年鋒線”的標籤。在那幾代的實況遊戲中，射門力量99的阿德與雙速99的馬丁斯確實是足壇最勁爆的鋒線搭檔之一。

下半賽季，阿德、卡卡首次相會米蘭德比。狀態回勇的國米早早取得了2-0的優勢，打中門柱的阿德連續錯失了殺死比賽的良機。關鍵時刻，又是卡卡中場得球后一路狂奔，在四名防守球員的合圍下遠射得分，吹響了球隊反擊的號角。最終，米蘭連扳三球完成驚天大逆轉。

儘管在與卡卡的對決中敗下陣來，但阿德的表現卻無可指摘，他幾乎憑一己之力將國米拖進了歐冠區，並且排進了意甲射手榜的前五名。在他身後，是特雷澤蓋、因扎吉、巴喬這些如雷貫耳的名字，當然，還有藍黑老國王維埃裡。

比維埃裡更快、更暴力、技術更好。比大羅更高、更強壯、頭球更出色。在國米球迷眼中，阿德就是“維埃裡+羅納爾多”的結合體。

當這個賽季落下帷幕，全世界都為米蘭城的兩個巴西少年所傾倒。幫助米蘭重奪聯賽冠軍的卡卡當選意甲最佳球員、最佳外援，成為了聖西羅新的王子，阿德則接過了維埃裡的權杖，成為了梅阿查新的國王。

至此，人們不得不感嘆足球王國的造星能力，在巴西這片神奇的土地上，究竟還藏著多少像卡卡、阿德這樣的天才新星。然而，就當一切都欣欣向榮的時候，一通電話的到來卻讓原本並駕齊驅的兩人，走向了完全相反的未來。

這年夏天的美洲盃，由於包括卡卡在內的一眾球星因故缺席，阿德成為了桑巴軍團唯一可以倚仗的王牌。他用7粒進球帶領巴西二隊一路過關捧回金盃，決賽讀秒絕平阿根廷的表演更是驚為天人。

“這座冠軍屬於我的父親，他是我生命中最重要的朋友。沒有他，我什麼都不是。”包攬最佳球員、最佳射手的阿德哽咽傾訴。然而，美洲盃後不久，阿德便在俱樂部基地接到了父親去世的電話，他的心理防線在這一刻崩塌了。

“阿德的父親一直都在督促他，但那個電話改變了一切。他痛不欲生，扔下電話開始了令人毛骨悚然的尖叫。從那天起，莫拉蒂主席和我決定像父兄一般照顧他、保護他。但是……”

沒能幫助阿德走出陰影，是薩內蒂職業生涯“最大的遺憾”。

父親的離開在阿德的內心世界留下了一片難以填補的空白，他的人生從此失去了領路人。從那以後，每當阿德完成破門，他都會將手指向天空，將進球獻給父親。

這一年，阿德22歲。

【3】

2004-05賽季，悲痛中的阿德全面爆發。歐冠9場10球，意甲半季14球，藍黑軍團三線挺進，若非平局太多（18平），聯賽僅輸2場的他們完全有機會與尤文、米蘭一較高低。

但是到了下半程，阿德卻陷入了長達三個月的進球荒。歐冠1/4決賽再戰米蘭德比，早早傷退的阿德只能眼睜睜看著球隊兩回合0-5（次回合被判0-3負）出局。

賽季四戰同城死敵，藍黑軍團一球未進，阿德又一次在與卡卡的對話中完敗。兩個月前，正是後者的致勝球終結了國米40場比賽不敗的紀錄。值得一提的是，這兩年阿德的金球排名卻都位列卡卡之前。

淘汰死敵過後，紅黑軍團一路奏凱闖進歐冠決賽。與利物浦的決戰之夜，兩度送上絕妙助攻的卡卡一人便壓制了對手的整條中場線，半場3-0遙遙領先的米蘭幾乎已經把大耳朵杯揣進了兜裡，而後的故事，大家都已耳熟能詳。

賽季末，義大利杯決賽，擺脫球荒的阿德包辦了本隊全部兩粒入球，國米時隔16年再次捧起了國內賽事的冠軍。這座獎盃，也被視為藍黑復興的開始。

2005年的夏天，阿德與卡卡第一次聯手征戰國際大賽，並非全主力出戰的巴西強勢登頂聯合會杯。決賽再戰百年死敵阿根廷，阿德、卡卡短短五分鐘內各自轟進一記驚天世界波，桑巴軍團4-1大獲全勝。再度包攬賽事金球、金靴。

2005-06賽季，阿德的狀態依舊時好時壞，儘管如此，他仍然交出了意甲半程12球的不俗資料。聯賽首回合米蘭德比，阿德一射一傳率領球隊兩度領先，不屈不撓的米蘭兩次追平，這一回，擊中門框錯失絕殺的變成了卡卡。

傷停補時階段，國米覓得角球良機，阿德禁區內力壓維埃裡（轉會米蘭）頭槌絕殺，藍黑軍團終於拿下了近10次對陣米蘭的首場勝局。頭頂腳踢獨造三球，阿德第一次贏下與卡卡的正面交鋒，這是最好的阿德，卻也是阿德最後的芳華。阿德之勇，冠絕三軍。

在父親離開後的一年裡，阿德在各項賽事中打進了驚人的42球，看起來，他已經走出了父親逝世的陰影，不幸的是，事實並非如此。喪親之痛就像一記慢性毒藥，消磨著阿德的心力，超強的身體天賦能夠減緩酒色的侵蝕，但也只是減緩而已。

進入2006年，一切都開始急轉直下。

隊友的矛盾，主帥的不信任，媒體的抨擊，所有不順都在同一時間向阿德襲來。沒有了父親在旁的鼓勵鞭策，無法自己走出困境的阿德猶如一匹脫韁的Mustang，訓練遲到，流連夜店，聲色犬馬，紙醉金迷，將自己孤立起來的他不可逆轉地走向了墮落。

一向溺愛巴西人的莫拉蒂本想為阿德創造一個相對寬鬆的環境，然而俱樂部的放任卻更加助長了阿德的隨波逐流。他們似乎忘了，父親給予阿德的不僅僅是關愛，更多是約束與教誨。

米蘭城的另一邊，卡卡同樣經歷著自己登陸歐洲後的最大逆境，伊斯坦布林的陰霾始終籠罩在米蘭內洛的上空久久無法散去，心魔難除的紅黑軍團連續兩年步入了四大皆空的尷尬境地。一個高開低走的賽季過後，世界盃已悄然而至。

在世界盃的歷史上，從沒有一支球隊像2006年的巴西這般星光璀璨、大牌雲集。

阿德、卡卡、大羅、小羅，四大豪門的王牌核心彙集一處。無論名氣、榮譽還是個人能力，都沒有任何一支球隊能與之抗衡。在他們眼裡，冠軍似乎只是時間問題。

首戰，卡卡破門致勝，次輪，阿德打破僵局，看上去一切都像劇本寫好的那般發展。然而隨著賽事的深入，魔幻四重奏卻集體走音。大羅體重超標狀態低迷、小羅深陷重圍神奇不再、阿德沉迷單幹心態失衡，唯有卡卡一如既往的穩定。

1/4決賽面對苦主法國，卡卡帶傷上陣，阿德淪為替補，不可一世的桑巴軍團毫無脾氣地敗倒在了高盧雄雞腳下，早早踏上了回家的班機。卡卡的表現至少承載起了外界的期待，阿德卻完完全全地讓球迷失望了。俱樂部的進球荒拖累了他在國家隊的狀態。

當身邊有了真正的羅納爾多，當隊友不再圍繞他輸送炮彈，心性脆弱的阿德瞬間失去了一年前的霸王風采。面對單刀寧願假摔也不傳給大羅的鏡頭，便是他糟糕狀態的縮影。

這一年，阿德與卡卡都經歷了俱樂部、世界盃的多重失意。挫折過後，有人會重新崛起，有人卻沉淪到底。

【4】

2006-07，電話門事件的爆發使得米蘭雙雄的境況瞬間反轉。國米抓住機遇一擲千金，米蘭卻陷入了頭牌出走、財政吃緊、聯賽罰分的困局。

然而，阿德與卡卡的遭遇卻正好相反，卡卡一躍成為米蘭的當家球星，扛起了球隊摧城拔寨的大旗。阿德則在板凳與傷病中迷失了自我、一度無球可踢。

直到年底，阿德方才打破了自己綿延9個月的進球荒。這時，國米領軍人物早已變成了瑞典神塔，伊布拉希莫維奇。

轉會國米的第一天，伊布便找到了老闆莫拉蒂：“我想和阿德一起踢球，他就像頭野獸，他從任何角度都能射門得分，沒有人能從他腳下搶到球。”能得自詡“上帝”的茲拉坦如此盛讚，阿德之威名可見一斑。

是啊，曾經的阿德的確是這麼踢球的，然現早已物是人非，今非昔比。

這個賽季，阿德幾乎淪為了球隊的第五前鋒，那個曾讓無數後衛膽寒的重型坦克漸漸沒了蹤影，國米以“17連勝+97分”的創紀錄方式登頂意甲王座，他們的同城死敵則在另一條戰線上高歌猛進。

上半程形同夢遊的米蘭一度跌出意甲10名開外，早早退出聯賽爭奪他們，在新核卡卡的帶領下將全部重心都放在了歐冠賽場。

對安德萊赫特大演帽子戲法，對拜仁一球一助導演客場翻盤，千里奔襲絕殺凱爾特人，單槍匹馬殺敗曼聯雙星C羅魯尼，屢屢挽狂瀾於既倒的卡卡打出了震古爍今、超級英雄般的個人表演。歐冠史上單核帶隊最強戰力，莫過於此。

決賽，站在米蘭對面的又是那個熟悉的陌生人，利物浦。這一次，卡卡沒有給對手留下任何機會，他用一記手術刀般的助攻，切開了紅軍的防線，終結了米蘭的伊斯坦布林夢魘。

2007是卡卡之年。

歐冠、世俱杯、歐洲超級盃，歐冠最佳球員、最佳射手、意甲最佳球員、最佳外援、IFFHS年度最佳、歐洲金球獎，世界足球先生……卡卡拿到了幾乎所有能拿到的個人榮譽。曾與他一時瑜亮的阿德，卻只能日復一日揮霍著自己歷史級別的天賦。

2008年，阿德租借回到巴西，在卡卡的母隊聖保羅尋找狀態。回到家鄉，在親人朋友身邊，阿德一度找回了快樂與往日的風采。2008-09賽季，充電歸來的阿德重新回到了球迷的視野中，國王真的迴歸了？

2009年情人節，又是一季米蘭德比，卡卡因傷缺陣，重歸首發的阿德用一個爭議進球為國米打開了勝利之門。這場比賽，生龍活虎的阿德翻江倒海、攪得米蘭後防天翻地覆，他蠻不講理強行超車馬爾蒂尼的一幕，讓人們在感嘆英雄遲暮的同時驚呼國王歸來。

誰知，這竟是阿德留給藍黑球迷最後的禮物。

4月，阿德在一場國家隊的比賽結束後失去了訊息。一時間不僅國米，就連阿德的親友也無法聯絡上他，官方一度懷疑阿德遭到了綁架。

數天後，阿德終於現身公眾視野，仍在巴西的他身心俱疲地做出了“暫時離開足球”的決定。在義大利他受夠了孤獨、壓力以及媒體誇大其詞的中傷，他與藍黑的七年之緣就此畫上了句點。

莫拉蒂是最後一個放棄他的人，而第一個，正是阿德自己。

這年盛夏，卡卡同樣脫下了帶給他無數榮耀與情感的紅黑劍條衫，離開了奮戰六載的米蘭城。6500萬歐元，（當時）歷史第二身價，卡卡轉會皇馬的費用，正是米蘭財政虧損的數字。要知道僅僅半年前，他還拒絕過曼城的天價邀約。

這次離別，最終也成了卡卡職業生涯的分水嶺。

【5】

19歲，卡卡初出茅廬，阿德遠渡歐洲。21歲，卡卡登陸聖西羅，阿德迴歸梅阿查。25歲，卡卡加冕金球先生站上世界之巔，阿德淪為球隊替補返回巴西休整。27歲，卡卡帶著榮耀與不捨告別米蘭，阿德帶著爭議與惋惜逃離歐洲。

卡卡至少完成了生涯大滿貫，並短暫坐上過足壇的第一把交椅。相比之下，阿德則更令人惋惜，他原本也可以成為世界上最好的球員。

“父親離世後，他必須成為一家之主，這一現實讓他感到恐慌。他之所以出現在球場上，最大的動力便是賺錢、讓父親高興，現在錢已經賺得差不多，父親也已離去，一切又還有什麼意義？”

卡卡與阿德，一個右腳一個左腳，一個優雅一個強悍，一個俊朗不凡一個其貌不揚，一個困於傷病一個毀於心魔，他們又是如此不同。

他們都曾是米蘭城和足球王國的天之驕子，卻各自走向了紅藍的兩端。

紅，熱情Sunny，藍，憂鬱悲傷。