翻譯來自灌籃雜誌微博，

致所有NBA球迷的公開信:

當我在9月份買下布魯克林籃網隊的控股權時，我並沒有想到我與球迷的第一次公開交流，會是對這樣一件充滿政治色彩、被嚴重誤解的事情發表評論，就像數百萬中國NBA球迷對此事的看法一樣。

到目前為止，你已經聽說中國球迷對休斯頓火箭隊總經理達里爾·莫雷支援香港抗議活動的一條推特做出了非常負面的反應。

到目前為止，火箭隊一直是中國最受歡迎的球隊，但現在，隨著球迷們對火箭隊的熱愛、電視臺拒絕轉播比賽、中國企業紛紛取消贊助，火箭隊實際上已經被擋在了中國市場之外。

中國球迷要求得到一個解釋——如果他們沒有從休斯頓火箭隊得到這個解釋，他們就會找NBA。

NBA一向把球迷擺在第一位，現在幾億球迷都因此事而憤怒，那NBA圈內的任何人都應該注意起來。作為董事會成員，以及一位在中國創業的華人，我必須發出自己的聲音。

自由表達觀點有什麼問題？這是美國和NBA倡導的進步派價值觀，但問題在於，在一些國家和社會中，很多事情是處於敏感範疇的。

支援分離主義，在中國就是敏感問題。不僅政府敏感，人民對此也非常敏感。

被很多西方媒體誤會乃至忽視的，是中國14億人民對於主權領土完整的重視，這一議題是沒有商榷餘地的。

這裡需要向你們科普一下中國的歷史知識。在19世紀中期，英法侵略者向中國輸入鴉片，導致兩場戰爭。清王朝戰敗，香港就此成為英國殖民地。

因為國土淪喪的恥辱，19世紀末才爆發了農民領導的義和團運動，結果引來八國聯軍的侵犯，連清王朝首都所在地北平（現在的北京）都被割據。

1937年，日本侵略中國，佔據北京、上海、南京等地，犯下屠殺罪行。等到美國因珍珠港事件參戰時，中國人為了抗擊侵略者，已經付出了千萬條生命。

我之所以講這些歷史，是希望你們明白為什麼中國人民如此警惕外國分裂勢力。對於香港問題，中國人民感受到的情緒，就是多年前被侵略者羞辱而產生的憤怒。

現在我希望你們西方人能理解為什麼莫雷激起了如此大的民憤。我個人並不認識莫雷，我知道他作為總經理能力很強，他說自己對香港問題並不是真的了解，我就算他是在道歉了。但他給中國球迷造成的傷害，是需要很長時間才能彌補的。