上賽季第17周

公羊主場31:24擊敗了紅雀

球隊給我的NFL生涯

畫上了一個完美的句號

公羊在當天的比賽前

在隊服胸前貼上了我的標誌

我出生於1923年

想必比各位都年長不少吧

我還記得最後一次看到橄欖球的模樣

那天的晚霞十分迷人

那天晚上, 公羊為我舉行了告別儀式

球迷們踏上了我的草坪

一同回憶過去幾年和我和公羊的點點滴滴

傷離別, 離別雖然在眼前

說再見, 再見不會太遙遠

我的眼淚差點就沒忍住

許多同齡的球場早就被人們淡忘

但我卻屹立不倒

成為洛杉磯這座城市的象徵

我和球隊說再見, 已經不是一次兩次了

公羊和當年的洛杉磯突襲者

都在我的草皮上打過比賽

而現在, 這兩隻球隊都要搬向新家

希望你們不要忘了我

有空, 可以常回家看看

我見證過馬庫斯-阿倫在突襲者的神奇表現

但很多年之前, 他在南加大效力時

我就已經認識了這位追風少年

畢竟特洛伊隊已經在我這兒打了97年球了

大家現在所說的第一屆超級碗

也是在我的草坪上舉辦的

我見證了隆巴迪和他的包裝工

捧起了第一座超級碗獎盃

還記得第七屆超級碗上

海豚創造的那個全勝賽季嗎?

那時的你可能都還沒出生

而我可是親眼見證了這一切

我的記憶可不僅僅只有NFL那麼簡單

洛杉磯道奇棒球隊在使用我的4年裡

還拿下了一次世界大賽的冠軍

提到我, 怎麼能不說說奧運會呢?

畢竟無數個世界冠軍

無數個奧運金牌

都是在我的跑道上誕生的

我已經不僅僅是一座體育場了

總統, 教皇級別的人物

都在我這裡舉行過演講

我還見證過不可思議的摩托車飛躍

今年公羊就要和洛杉磯的兄弟閃電

一同搬往SoFi體育場了

他倆也將成為聯盟裡第二對共享主場的球隊

Sofi體育場離我也就20分鐘車程

我就在不遠處為他們祝福

若有緣, 有緣就能期待明天

你和我重逢在燦爛的季節

也許NFL的時代在我這裡結束了

但是我象徵體育的聖火

會一直燃燒, 直到永遠