去年年底，納尼接受了葡萄牙著明體育週報《精華週報》（Tribuna Expresso）的深度專訪，這是第三部分的內容。

VI.紅魔鬼成長與浮沉之旅

問：當時是怎麼轉會到曼聯的？

答：是門德斯先生操作的。我依然得當時有好幾個球隊對我有興趣，包括曼聯、切爾西、拜仁、尤文以及皇馬。門德斯先生很尊重我的意見，他問我最想加盟哪一家豪門。我說：“我想去一個頂級的球會，而且能實現我的才能價值的。那您覺得哪家最適合我？”“曼聯吧，這是這些豪門當中最適合你的！你去到一定有一番作為！”“那好吧，我都您的。”“路易斯，要知道曼聯除了是一家豪門，裡面還有好多我們的同胞，例如你的好哥們C羅，還有奎羅茲，不妨告訴你，奎羅茲跟我說曼聯誠意邀請你加盟！”，當我聽到門德斯先生這番話後，二話不說就選擇了去曼聯。

弗格森和納尼、哈格里夫斯兩位新援一起亮相

問：去海外踢球是你一直的夢想嗎？

答：是的。我記得加盟曼聯前，我和朋友看了一場曼聯對拜仁的比賽，最後曼聯贏了。我和朋友是在一個咖啡館看這場比賽的，賽後我就說笑般說道：“終於有一天要效力曼聯隊。”後來我在葡萄牙體育青年隊的時候，我們去了曼切斯特進行賽季前集訓，參觀了曼聯博物館和球員更衣室。當我們走進球員更衣室的時候，我還想：“這裡真夠牛的啊，說不定有一天我會在這裡踢球呢。”然後2年之後，我就真的來到了曼聯。這真是一番夢幻的感覺，我沒想到自己隨便說的開頭白日夢居然可以成真。

問：剛去曼聯的時候是住在離C羅家很近的一家酒店對嗎？

答：是的，我、安德森和C羅都住得很近，隨便一個人說一句，大家就可以聚在一起了。我們經常互相幫忙照應彼此。

問：你們3個相聚一定有很多有趣的事情了吧？

答：（納尼笑著說）是的，當時我們3個都是非常愛冒險和競爭的哥們，在C羅家，我們玩過網球比試、乒乓球比試、游泳比試，網式足球比試，我們都玩過，經常鬥得難分難解。

年華正好的3位葡語幫，年華美好的紅魔輝煌

問：通常誰贏得最多？

答：有時是我和安德森一起對付C羅，有時是我和C羅一起對付安德森，有時是他們兩個一起對付我，總之被對付那個肯定是難受的，往往輸掉比賽。我們當中有一個肯定要被另外2個針對圍攻，這就是我們3人之間的比賽樂趣。我們3人可以玩得很瘋，例如我們去客場比賽乘坐飛機，其他的隊友甚至要求我們閉嘴。因為我們仨總是日日夜夜地黏在一起，而且在隊伍裡面高談闊論地說著葡萄牙語，隊友們都以為我們要表演脫口秀呢（納尼壞笑）

問：你對弗格森爵士的第一印象是什麼？

答：我對弗爵爺的第一印象是崇拜，因為他對球員的管理和溝通很有一手，無論這個球員是一位老將還是新兵蛋子，他都知道怎樣使用他，而且管理很人性化。

納尼對弗格森爵士十分感恩

問：那大家不是都說弗格森是一位嚴厲的人嗎？

答：是的，那是他對於紀律管理方面十分嚴格。例如你是一個很自律的人，知道什麼是正確的事情，那麼他不會要求很多，他只會要求你在場上全力以赴踢出好表現。但如果你在場外的行為表現不符合一個職業球員應有的樣子，沒有任何例外，他一定會叫你到他辦公室教育一番，然後也會給你相應的懲罰。

問：在你身上有發生過嗎？

答：沒有，我在俱樂部的紀律行為很好。但像其他的人員管理方面，弗格森爵士有他獨到又嚴格的一面，例如，我在傷病的恢復期，我的自我要求很嚴格，和俱樂部的工作人員打交道我經常很焦急地表達我的要求，甚至會跟別人產生衝突，這個時候他用幽默的語氣跟我說：“你的腿都沒烤熟呢？你幹嘛這樣著急。”

此外在競技的層面方面，他有時會對我有一些特別的叮囑，例如我剛來曼聯的時候，他不時會叮囑我要努力和專注訓練，等待機會，從一開始他不會跟告訴你交流為什麼這樣做，只是為你做決定。但因為這樣的共事方式，我變成了一個有經驗又成熟的球員，這是我人生中很寶貴的經歷。我當時需要飛速地成長，不論競技層面還是團隊的社交層面，同時也要快速學習和領悟曼聯的俱樂部文化。所以弗格森爵士在這些方面真的幫助我了很多，還有奎羅茲也是，因為他是我的同胞，我們說同樣的母語，他簡直就是我的精神支柱。

被隊友簇擁慶祝，可見納尼的人緣不錯

問：你是否喜歡過夜生活呢？是否試過因為泡吧而耽誤訓練？

答：老實說，我是喜歡夜生活的人，這點我不會撒謊，以前年少時在葡萄牙踢球我就學會了泡吧了，但後來從葡萄牙體育的一線隊到曼聯再歷經輾轉到現在，我都儘量避免夜生活。因為作為一名高水平的運動員，這些東西必須要避免的，基本上只能在我休假或者某些特殊慶祝才可以和朋友去酒吧放鬆的，例如聖誕節和新年。但在英國因為聖誕節和新年都是開快車密集比賽，所以在曼聯踢球時遇上這些節日我從來沒有去泡過吧。此外因為我從年少時到現在我從來沒試過因為晚上泡吧而耽誤第二天訓練，因為我很清楚第二天若是休息日，才可以這麼幹的。

問：在英格蘭踢球，那種體力化的衝撞方式是否讓你認識到需要把身體練得更強壯呢？

答：其實在葡萄牙體育的時候，我就認識到自己必須把身體練得更強壯了。因為在皇家體育的時候，我長得很瘦，而到了葡萄牙體育後，那裡的訓練強度非常大，開始我真的有點吃不消，幸好有卡洛斯·布魯諾這位出色的體能教練調教我，經過2到3個月的訓練，我成為了青年隊裡面最強壯的球員之一。

和C羅親密的兄弟情誼

問：當C羅離開曼聯後，你是否覺得自己不用活在他的“陰影”下？

答：沒有，我從來沒有認為在曼聯，我是活在C羅、吉格斯或是魯尼的陰影下。我們是一個夢幻的團隊，而我和C羅並肩作戰贏得了數個冠軍。當時的曼聯隊面對不同的隊友有不同的攻擊套路，有時戰術的重心是放在C羅和我身上，有時是放在C羅和魯尼身上。

我感到非常幸運的地方是，在我初加盟曼聯的2個賽季，我踢了很多比賽，例如在歐冠，我是隊內上場最頻繁的球員之一，所以我從來沒有抱怨過。後來C羅離開曼聯，的確是有很多傳言說我的風格跟他很像，經常拿我和跟他去比較。我想這些人都錯了，他們不應該說“曼聯現在擁有第二個C羅“，而是說“曼聯現在擁有納尼”，我們兩個是不同的球員。在C羅離開曼聯後的2年，即使我當時的表現非常好，這些比較也一直存在。

後來不幸遭遇了傷病，上場的次數減少，人們這方面的比較和期望就慢慢減少了，這也許還包括我從沒穿上過曼聯隊的7號球衣，以及像C羅那樣進很多很多的球。不過老實說，我從來不是一個進球多的球員，我的特長反而是一直刷助攻次數。

問：弗格森曾經說過C羅的離開是一個困難，因為人們總是會做很多比較。那麼我想問，儘管你跟C羅是很好的朋友，這對個問題對你會不會不是一件輕鬆的事情呢？

答：我想是人們搞錯了。當我和C羅在同一個俱樂部的時候，我還是一個小將，看上去也並不是最優秀的球員，但我們是很好的朋友。我那時的確如此，所以我並沒有認為“下週末我就要比C羅進球多，所以我要加倍努力超越他”這樣的想法。那時我只是跟他打賭說“今天你會進2個球”之類的，然而比賽開始後我是坐在板凳上等待機會。然後我也會問他如果他當場比賽進2個球，他準備怎樣報答我的打賭，他也會說“我會請你吃飯”之類的。我們當時就是這樣的關係就是這樣，我們是一起生活的好哥們。

所以說人們很多這樣那樣的說法都是他們自己想象出來的，他們並不是當事人。甚至在我們和別人彼此的關係中，有時也會因為外界某些說話傳言，而造成一些摩擦或矛盾，但實際上，你根本不知道是誰製造這些傳言。今天回想起來，曼聯帶給我職業生涯美好的回憶，我在那裡進過很多漂亮的進球，踢過很多經典的代表作比賽。我從來不會把自己和誰做比較，又或者認為自己活在誰的陰影下，我就是我，一直如此。也許其他人會希望我成為C羅第二，但事實並不是，哪怕我們的風格有相似的地方，但我始終認為每個人都要做他自己，堅持他自己的個性和風格。

紅魔球迷一定津津樂道他的“死亡孔翻”慶祝

問：在曼聯後期你被租借回去葡萄牙體育，到底是怎樣一回事？是因為你在曼聯過得不開心嗎？

答：那是在巴西世界盃之後，我回到曼聯集訓的時候，俱樂部的主教練變成了範加爾執教。而之前剛結束的賽季，是莫耶斯，後來他被解僱了。當弗格森爵士退休之後，我就越發感到自己是時候要離開了，因為的確是發生了一些事情讓我感到不愉快。

在歐冠決賽中，我認為自己應該配得上大名單，因為我全年的表現都很好，是隊內的MVP，也是給了球隊很多決定性時刻的大腿球員。然而到了比賽的時候，我發覺我自己是坐在板凳上，一分鐘的出場機會都沒有撈到。當時我就想，是不是該要轉會體驗一下另外一個聯賽來尋找新的機會了。那一刻我腦海中就留下了這樣的念頭。但事實上並沒那麼簡單，曼聯隊並不想那麼輕易地離開。

後來很不幸，我遭遇了傷病，然後在2013年我和曼聯續約了，因為我知道並沒有多什麼機會轉會。當時其實是有很多俱樂部來打聽我轉會的可能的，但曼聯想的是，只要和我續約，問題就解決了。我跟他們說：“我在這裡贏得了一切，這裡就是我的家。如果俱樂部重新認識我的價值，尊重我並給予我機會，那好吧，一切都會變得非常簡單。”之後到了莫耶斯執掌的時候，某場我踢完後，他過來表揚我說：“沒有你球隊可贏不了球。”然而過了2、3場比賽後，他又把我放板凳上了。還有隨後的一些比賽，我首發出場，就經常把我換下。

問:有想過為什麼這樣嗎？

答：當時曼聯隊的確有很多年輕球員嶄露頭角，競爭也很激烈。但這裡有個非常不符合邏輯的事情，包括我的隊友也是這麼認為。試想一下，一個俱樂部剛剛為一個球員續約了年薪500萬英鎊的合同，然後就棄用他，這是什麼鬼操作？我的價值就是從100變到0這麼糟糕嗎？我當時就有這個念頭，如果俱樂部真的這樣，我就得走人了。我腦海中不斷強迫自己接受這個想法，然後發生了什麼？我感到壓力巨大，然後遭遇傷病，恢復期又讓我錯過了好些重新證明自己的機會。

當我恢復後，在冬季轉會，尤文圖斯最想要我，實際上我都接受他們提出的條款了，連球隊的總監和教練都說我轉會義大利是板上釘釘的事情，然而到了最後一刻，我的轉會居然被叫停了，理由是“曼聯隊不想出售納尼，不想讓他離開。”

2014年夏天，去意已決的納尼和默默注視的範加爾

問：之後發生了什麼？

答：我問球隊高層這是為什麼，而他們的回答是：“你不在轉會的名單中，你必須留在這裡。”這讓我感到非常生氣，我跟他們吵了起來。之後我想，既然都要我留下來了，那我不如換一個做法吧，於是我跟他們說：“今年我留下來，我會盡我的努力表現到最好，因為這證明我是對你們來說是非常有價值的一員，謝謝俱樂部讓我留下。當然在最後一刻的轉會被叫停，我的確是十分沮喪。但我欣賞俱樂部為了讓我留下的態度，這證明我對這個球隊是十分重要的。”

然後到了範加爾來到曼聯，我心平氣和地找他談了我的想法，我說我真的沒有更多的時間和心思去向俱樂部證明我的價值，以及試探他們的想法了，我已經遭受了很大的壓力，我想換一個環境踢球。這就是後來發生的故事，有了和葡萄牙體育的轉會談判。

問：範加爾沒有給你的離開設定障礙嗎？又或是他本來計劃也是要你離開曼聯？

答：範加爾跟我說要我留下，他說他知道我的能力和才華，也懂得我對球隊來說的附加價值。但我跟他解釋了我的處境。之後我是隨著大家一起參加了曼聯賽季前的訓練，然後他看了我當時的訓練狀態，就跟我說：“你真的確定要離開曼聯嗎？你看看你自己的狀態就多棒，我們需要你！”“謝謝你的好意，頭兒！我們之前不是已經談好了嗎？我去意已決。”“那好吧，祝你好運。”於是我就租借回到了葡萄牙體育。

文（安傑羅）