翻譯遇見偶像

沒錯，他們曾經是朋友。1996年，穆里尼奧作為博比·羅布森的翻譯(兼總管)來到巴塞羅那，他的任務是在他的老闆和球隊之間架起一座橋樑。他很快就把瓜迪奧拉視為值得深交的領袖。羅布森也說“他們非常友好，”。瓜迪奧拉卻說:“這是一種工作關係。”

即使在羅布森離開後，穆里尼奧仍然在範加爾的手下，直到2000年。當慶祝一個冠軍時，穆里尼奧大喊:“今天和永遠，巴薩在我心中!”

2008年，瓜迪奧拉擊敗了穆里尼奧，獲得了巴薩的職位

在巴塞羅那尋找新教練的過程中，穆里尼奧在葡萄牙用精彩的幻燈片向體育主管貝吉里斯坦和副主席英格拉示好。

這對曾經的搭檔給人留下了深刻的印象，但同時也對穆里尼奧可能造成的性格衝突持保留。最後他們選擇了瓜迪奧拉，他唯一的成就就是帶領巴薩B隊從第四區晉級。很多人認為這是穆里尼奧對俱樂部不滿的背景。

2010年，穆里尼奧報復巴薩

在穆里尼奧執教的第二個賽季，國際米蘭將在歐冠半決賽中對陣衛冕冠軍巴薩。在瓜迪奧拉的第一年就贏得了6座獎盃，加泰羅尼亞人是最受歡迎的，但隨後埃亞菲亞德拉火山的爆發關閉了歐洲領空。巴薩坐大巴去米蘭，結果以1 - 3輸掉比賽。

回到巴塞羅那，國際米蘭中場蒂亞戈·莫塔在上半場被罰下，穆里尼奧對瓜迪奧拉說:“別以為你贏了。”

憑藉巨大的勇氣和鏈式戰術，國際米蘭勉強過關，促使穆里尼奧舉起食指衝進球場，發洩著心中的情緒，讓觀眾安靜下來。在皇馬的辦公室裡， 穆里尼奧甚至安裝了一個真人大小的硬紙板作為勝利的標誌。

2011年，巴塞羅那對皇家馬德里的比賽

在皇馬僱傭穆里尼奧用任何必要的手段來阻止瓜迪奧拉的一年之後，18天內的四場比賽加劇了雙方的緊張關係。在國王杯決賽以1-0戰勝馬德里後，瓜迪奧拉為一個正確的越位判罰感到遺憾:“邊裁做出了一個2釐米的判罰，他的視野一定很好，這讓佩德羅進不了球。”

穆里尼奧用這句話來嘲笑瓜迪奧拉在裁判正確的時候批評他們。這讓瓜迪奧拉似乎有些精神崩潰。在歐冠半決賽前的新聞釋出室裡，瓜迪奧拉看著攝像機，問哪一個是穆里尼奧的，然後直接問他。“在這個房間裡，穆里尼奧是他媽的老大，是他媽的老闆。我不想在這裡和他競爭……但這是一場足球比賽。”

2011年，穆里尼奧開啟了巴薩的陰謀

在接下來的比賽中，巴薩以2:0的比分贏得了一場惡戰，佩佩被罰下場，穆里尼奧被罰下場。穆里尼奧隨後召開了一個特別的新聞釋出會，他指責歐足聯裁判偏袒巴薩，並貶低了瓜迪奧拉的成就。

“我希望有一天瓜迪奧拉有機會贏得一個輝煌的，乾淨的冠軍，沒有醜聞。”

2011年，穆里尼奧攻擊瓜迪奧拉的助手

次年8月，兩傢俱樂部在西班牙超級盃上互掐。另一場激烈的決鬥已經進入了傷停補時階段，馬塞洛在教練席前向法佈雷加斯猛衝過去。在這場不可避免的爭吵中，紅牌滿天飛，穆里尼奧用手指碰了碰瓜迪奧拉的助手維拉諾娃的眼睛。

雖然這一舉動遭到了譴責，但幾天後皇馬球迷在伯納烏球場為穆里尼奧歡呼。一條橫幅上寫著:“Mou，你的手指為我們指路。”穆里尼奧的一位發言人說:“穆里尼奧不會請求原諒。他堅信自己是在捍衛皇家馬德里的利益。”

2013年，儘管有“歐足聯規則”，球員們還是贏得了比賽

離開巴薩一年之後，瓜迪奧拉疲憊不堪，厭倦了穆里尼奧，他加盟了拜仁慕尼黑——並很快再次與他會面。在歐足聯超級盃決賽之前，穆里尼奧說他懷疑拜仁在新教練的帶領下是否有進步。

拜仁在點球大戰中擊敗了切爾西，拉米雷斯也因為越位而被罰下場，馬里奧·格策也因此缺席了幾周的比賽。穆里尼奧說:“每次我和瓜迪奧拉比賽的時候，我最後都會得到10個人。”“這一定是歐足聯的規定。”

2014年，穆里尼奧解釋了為什麼瓜迪奧拉是禿頭

在一年一度的歐足聯頂級教練論壇上，穆里尼奧和瓜迪奧拉就草坪的長度進行了廣泛的討論。瓜迪奧拉希望草皮高度不超過1.5釐米，以加快比賽速度，但穆里尼奧不同意。

穆里尼奧:每個人都有自己的比賽風格，這應該得到尊重。足球在很多方面都很精彩。”

瓜迪奧拉:“足球之美在於教練。在我看來，穆里尼奧更喜歡比賽的結果，而不是壯觀的場面。”

2015年，隔空交戰

儘管他們的球隊已經近兩年沒有交鋒了，穆里尼奧知道瓜迪奧拉已經在拜仁連續贏得了兩個聯賽冠軍，而拜仁顯然是奪冠大熱門。

在切爾西奪冠後，穆里尼奧說:“我不是選擇國家和俱樂部的最聰明的人。我可以選擇另一個國家的俱樂部，那裡更容易成為冠軍。也許我會去一個裝備齊全的人可以當教練並贏得冠軍的國家。”

瓜迪奧拉和穆里尼奧同意2016年暫時休戰

這兩人同時掌管著兩家曼徹斯特俱樂部，但他們的競爭在第一年就失敗了。穆里尼奧說，試圖動搖瓜迪奧拉在英超聯賽的地位是沒有意義的，因為那樣的話，其他四個聯賽冠軍的競爭對手可能會領先。

2017年，安東尼奧·孔蒂的切爾西舉起了獎盃;第二年，曼城輕鬆贏得了英超冠軍，穆里尼奧的曼聯落後19分排在第二。在那之後的一年，曼城獲得了第二個聯賽冠軍，但是曼聯卻發現了一個新的對手——瓜迪奧拉……

穆里尼奧江郎才盡？

隨著被內憂外患的曼聯解僱，兼職解說休息許久的穆里尼奧終於在熱刺上崗，年近60的穆里尼奧似乎收斂了不少，在熱刺的執教歷程再也不像一個冠軍教頭，而瓜迪奧拉在曼城的日子也好不到哪去。