原文發表於美國當地時間9月26日。
結束了19個賽季的生涯後，前亞利桑那野貓名宿傑森-特里轉換身份，來到了德克薩斯傳奇隊的管理層。上週二，這支獨行俠下屬球隊宣佈特里將擔任球隊的副總經理。
本月特里迎來了自己的42歲生日。近日，特里接受了我的採訪，談到了關於未來這段全新的篇章，同時我們也聊到了他在NBA和NCAA的球員生涯，特里迫不及待想跟The Athletic分享一些有趣的故事了。
“噴氣機”近況如何？
退役後我就忙退役後的事了，給Turner、Players Only等等錄播客，最近剛上任德克薩斯傳奇隊的副總經理。去管理層或者當教練（NBA或者大學）都是我想做的，當然去NBA管理層也挺好。我這一生是離不開籃球的，不管是以什麼身份我都會讓籃球成為我的一部分。
去德克薩斯傳奇的機會是怎麼來的？
2012年離開獨行俠之後，我一直和馬克-庫班和小唐尼-尼爾森保持良好關係。他們經常問我，你退役後想做什麼？我們留個位置給你。然後我也想在學習籃球商業這方面的東西的同時學習如何發展球員和教練的能力，所以這個職位適合我。
身份的轉變比你想象的更難還是更容易？
我覺得轉變還算順利。這麼說吧，每天都是在學習。舉個例子，今天我要去一個城市開會，要對一個把一條街命名為德克-諾維茨基街的提案進行投票表決，我是代表獨行俠的。這個對我來說就很容易了，我就去到那裡，舉個手，親親我的寶貝，搞定合約。但就日常而言，有一天我們舉行了傳奇隊的考核，一共有200多個人，我就要去評估他們的天賦，然後給出我個人的意見，這些簡直太簡單了，這也是我一直在適應的東西。所以這個轉變還是順利的。
現在獨行俠是盧卡-東契奇和克里斯塔普斯-波爾津吉斯的時代，你對獨行俠的陣容有什麼看法？
我非常喜歡獨行俠現在走的這條路。球隊有兩個球星，跟之前德克和史蒂夫（納什）的時候很像。球隊很年輕，然後有幾名球員會一夜之間成長為球星。東契奇上賽季表現很出色，雖然沒有帶領球隊闖進季後賽但也是個有力的競爭者。現在有了健康的波爾津吉斯，就有兩名巨星了，球隊變得更加有競爭力。你看看現在的NBA，勇士王朝已經解體，現在每個隊似乎至少都有兩名巨星，我覺得你可以把獨行俠歸入這些球隊中了。
你的19個NBA賽季中有8個是在達拉斯度過的，也是你拿到你首個總冠軍的地方。這個城市對你而言有多重要？
確實非常重要。我在達拉斯效力期間所取得的成就是沒法用語言表達出來的，但是對我來說意味著很多。我已經成為了這個城市的一份子，毫無疑問這是我第二個家。我2004年就來這裡了，在這裡成家，女兒們在這裡上學、成長，高中也在達拉斯畢業，這就是家啊。當你幫助一個從未奪魁的城市贏得總冠軍，你在所有球迷心中是會有一個特殊的位置的。
有沒有什麼獨家的更衣室故事可以跟我們分享的？
我永遠不會忘記2005-06賽季輸給熱火之後，我滿臉淚水，帶著無盡的失望走進更衣室。然後2011年奪冠後感覺很甜蜜，知道了這對於這座城市和獨行俠球迷們意味著什麼，就是感覺特別爽，是生涯最精彩的一段了。
我想亞利桑那州的圖森市也會在你心中佔據一席之地。那麼當你會看你在亞利桑那大學的這段生涯，你最喜歡的片段有哪些？
那就有很多了。對我來說第一個就是我還沒入學的時候，當時去學校拜訪，晚上就待在達蒙-斯塔德邁爾的家裡。那天晚上我睡在他的沙發上，看發生在1984年的《通往四強之路》，就感覺我也想體驗一下這一切，我想進四強。因為這個傳統我想成為一名野貓。第二個就是我大一的時候在甜蜜16強輸給了堪薩斯，在更衣室看到大四的隊友拿不到渴望的總冠軍的那個感受。然後就是1997年我們連斬三個一種球隊奪冠了。
我舉起這個獎盃不僅是為了我的隊友，更是為了師兄們，包括史蒂夫-科爾、肖恩-埃利奧特、肯尼-洛夫頓的這些沒有拿到冠軍的野貓師兄們。然後就是1999年我大四的時候，完成了飛躍的一年，球隊很年輕，我拿到了全美最佳球員，入選了全美一陣，在選秀大會上以樂透的身份被選中，這就是最後的記憶了。還有一個就是奪冠遊行：1997年奪冠後我們回去，從機場到學校一路上都是參加奪冠遊行的人，就感覺很不真實，那是我整個運動生涯最難忘的一個片段。
我們知道亞利桑那的1997賽季是怎麼結束的，但我想知道其中發生的一些事情。你們經歷了什麼跌宕起伏的事情？還有你們意識到你們是冠軍球隊的時候是什麼感覺？
我們球隊非常有自信。那時候邁克-畢比還是大一，是麥當勞全明星成員，大家對他期望很高。邁爾斯-西蒙和邁克爾-迪克森是大三，媒體對他們進行了很多造勢。然後就只有我和AJ-布拉姆萊特是大二。一開始我們遇到了很多困難因為西蒙因為學業的問題上不了場，所以就把我放進了首發。那時候我沒不知道沒有他我們能不能打好，因為他是我們的領袖，但我們做到了。
賽季初我們還是蠻成功的，之後西蒙停賽歸來，有一次教練盧特-奧爾森把我叫到辦公室，說：“你看，有人要做出點犧牲打替補了。”我自己承擔了這個角色因為這是西蒙的最後一個賽季了，我知道首發對於他來說意味著什麼，所以我做出了犧牲。一開始在聯盟內戰我們的表現不太穩定，但之後扭轉了過來。我知道在我們心裡我們亞利桑那是不可戰勝的，雖然戰績並非如此。我們很多位置運動能力都很強，能得分，有防守，這些都能幫我們拿下錦標賽的勝利。然後你也知道了，歷史性的奪冠。當然還有被奧爾森執教，他經歷過這些，靠著這些經驗帶我們前進。他跟我們說要抓住機會，“沒有人會記住第二名的。”他說的所有話都是為了幫我們拿冠軍。
你說你把首發讓給奧爾森，因為你知道這對他意味著什麼。那這是你第六人屬性的開始嗎？
肯定的，那就是“第六人特里”誕生的時候。對我來說，我從高中開始就一直打首發，當然大一也沒首發，在亞利桑那擔任類似第六人的角色。但大二開始這個角色就紮根了，我喜歡。我一直想，擁有這種首發球員特質是很特別的，但是去擔任不同的角色，再把這個特質帶到新角色中去，成為新角色中的明星，這對球隊是意味著很多的。能這麼幹的人不多，但我是其中之一。我覺得這就是一段我很開心能待在球隊的時期。做個第六人並沒有讓我失去什麼，因為我也經常能收割比賽，奧爾森也說，“誰首發不重要，重要的是誰能幫助球隊贏球。”還有，十有八九我是打到比賽最後的。
關於盧特-奧爾森你最喜歡的故事是什麼？
最喜歡的可能就是我們奪冠之後。他身上有一種氣質，讓人感覺他那頂整整齊齊的白髮長得恰到好處。在我們更衣室有個玩笑，我有個好朋友叫本內特-戴維森，也是一起奪冠的隊友，他就說：“我有一天要把他的頭髮弄亂，搞成雞窩。”我們就說：“吹吧你，反正我是不會去弄的，你連他都沒碰過還想搞他頭髮？”所以他就說：“我告訴你們，如果我們奪冠了，我第一件事就去幹這個。”之後所有的視訊裡面就有這個“閃亮時刻”了。賽後戴維斯沒去和隊友一起慶祝，也沒去父母那裡，就跑向了奧爾森，把他頭髮弄亂。頭髮七零八落持續了大概10秒，10秒後所有頭髮歸回原位，整整齊齊，一根亂的都沒有。我們都要笑死了，太滑稽了。
亞利桑那時期和你關係最好的隊友是誰？
毫無疑問是AJ-布拉姆萊特，我們關係很親密，現在都還有聯絡。畢比、西蒙、迪克森這些也是。不過我還要跟你說兩個打橄欖球的，是我舍友，現在關係還很好：Kelvin Eafon和Ortege Jenkins。所有運動都是一家人，我籃球界的朋友和橄欖球界的一樣多，Eafon和Jenkins都是我一生的朋友。有個有趣的故事就是我一直覺得我是橄欖球隊的。就是每個星期六比賽的時候，我都會穿上我從裝備經理那裡偷來的野貓長褲、橄欖球球衣和頭盔，如果球隊打客場那我就坐在房間看比賽，主場的話就去現場看。我穿上球衣，然後表現的就像和他們一隊的。還有一個故事就是有一年春天我和他們打橄欖球，我還和Dennis Northcutt有過配合，Ortege Jenkins還傳球給我，太好玩了。
你對垃圾話不陌生，那你從大學到職業遇過噴垃圾話最厲害的球員都有哪些？
大學的時候我一個對手叫拜倫-戴維斯，他說垃圾話超厲害。還有亞利桑那州大的埃迪-豪斯，也是我們的競爭對手之一，他也挺能噴。NBA的話，我的導師加里-佩頓是講垃圾話最強的。然後就是凱文-加內特和斯蒂芬-傑克遜。這裡還有個傑克遜的故事，他本來可以加入1998年的亞利桑那男籃，但是沒資格上場。但是已經八九不離十了，他都報名了，都承諾了，唉。那時候球隊實力不錯，如果1998能來的話那我們真的牛逼壞了。
你心中亞利桑那隊史最佳首發都有誰？
首先就是隊史最佳的肖恩-埃利奧特。後場的話就我和邁克-畢比。後場有點矮，但沒關係我們還是很強。然後就是斯塔德邁爾。我的第六人是史蒂夫-科爾，我喜歡他的投射能力。中間要放個大個子的話我覺得是德安德烈-艾頓，他就是頭野獸。哎你不能只給我一個首發啊，整個隊還差不多，我們隊史優秀的球員太多了，比如安德烈-伊格達拉、吉爾伯特-阿里納斯、理查德-傑弗森等等，而且我還能說很多出來。所有這些人在我心中都有一個特別的一席之地。這些就是我心目中的首發，還有一個第六人科爾了。
哈哈，當然是我啊。埃利奧特看到這個要提著刀來砍我了。不過我現在可以告訴你，這就是我在球場上的樣子，球在我手上，就有神奇的事發生。當比賽開始的時候，我就要接管比賽了。
你對目前這支亞利桑那男籃有什麼看法？
我喜歡以球員的角度來看我們現在所處的位置因為比賽就是球員在打，什麼時候都是。我覺得今年招生很不錯，主教練肖恩-米勒功不可沒。他在培養球員方面是很強的，你已經看到他培養了許多職業球員了。現在你看這屆有尼克-曼尼恩、約什-格林等，這些都可能進NBA。我太喜歡這個打一年就走的規則，因為像我們之前都是在學校打三四年的。不過話說回來今年我們有前五的招生，我覺得我們可以搞一番大事情。