“雙十一”第一個小時的銷售額就超過了 130 億美元，我們來看美國媒體怎麼說，快速翻譯整理下分享給大家。另外我們也即將推出一個超硬核日報服務，有興趣的朋友可以直接閱讀原文或文末掃碼了解細節。

作者 Ellen Hoffman, Connie Chen, via businessinsider.com

“雙十一”節是什麼？

雙十一始於90年代，本是中國單身人士意在“反情人節”的慶賀活動。購物巨擘阿里巴巴的富豪老闆馬雲發現機會，把它變成了全球最大的網上購物盛典。阿里巴巴於2009年推出雙十一活動，當時正值網上購物呈噴發之式。2012年阿里巴巴把“雙十一”註冊了商標。而對美國來說，黑色星期五（Black Friday）和網路星期一（Cyber Monday sales）也是主要的購物節日，相當於感恩節周的延長。

“雙十一”比“黑色星期五”厲害多少？

今年，“雙十一”節的銷售額在第一個小時就超過了 130 億美元[3]。該日的總銷售額在 2018 年[4]達到創紀錄的 308 億美元[5]。與之相比，2018 年美國黑色星期五和網路星期一的銷售額分別略高於62 億美元和 79 億美元[6]。

雖然阿里巴巴現在將其稱為 11:11 全球購物節，但“雙十一”節尚未真正覆蓋全球。在美國這裡，少數零售商剛剛開始參加“雙十一”特定交易。

隨著越來越受歡迎的黑色星期五交易[7]和網路星期一交易的[8] 臨近，線上零售商的“雙十一”節交易可能會逐漸淡出人們的視野，但是如果您在意節省的話，就不要忽略它們。我們預計未來“雙十一”在美國將會獲得更多關注，並有助於將 11 月整月變成一年中最好的購物時機。

<正文完>

參考資料

[1]

黑色星期五: https://www.businessinsider.com/black-friday-deals

[2]

阿里巴巴: https://www.businessinsider.com/category/alibaba

[3]

光棍節的銷售額在第一個小時就超過了130億美元: https://www.businessinsider.com/alibaba-says-singles-day-sales-hit-912-billion-yuan-in-first-hour-2019-11

[4]

在2018年: https://www.businessinsider.com/alibaba-singles-day-2018-biggest-online-shopping-day-2018-11

[5]

創紀錄的308億美元: https://www.businessinsider.com/alibaba-singles-day-2018-biggest-online-shopping-day-2018-11

[6]

62億美元和79億美元: https://www.businessinsider.com/black-friday-cyber-monday-vs-singles-day-sales-2018-12

[7]

黑色星期五交易: https://www.businessinsider.com/black-friday-deals

[8]

網路星期一交易的: https://www.businessinsider.com/cyber-monday-deals