今年雙11光棍節，阿里巴巴創下了超過2684億元人民幣（合383億美元）的購買紀錄，超過了去年24小時創下的成績。此前在雙11籌備階段，國外媒體就曾猜測今年中國雙11可能會因為貿易影響不如往年，那些不看好中國的傢伙們都在等著看笑話，結果令他們大失所望！今年雙11，僅頭68秒就賣出了超過10億美元，全天383億美元，比去年增長7.9%，雙11當天要處理的包裹數量5.35億件，這些驚人的數字，讓國外網友感到瞠目結舌，一起來看看外國網友們是如何看待雙十一光棍節的吧。
中國雙十一與美國黑色星期五往年購物額對比
國外網友趣評：1.The Chinese people, in general, are smarter with their money. They save roughly 30% of their paycheck on average. A long economic down turn will hurt us far more than it'll hurt them. We have a habit of living paycheck to paycheck.
總的來說，中國人更善於理財。平均來說，他們會把工資的30%存起來。長期的經濟衰退對我們的傷害要遠遠大於對他們的傷害。我們有一個習慣，那就是過著月光族的生活。
2.Chinese are showing their buying power to the world.
中國人正在向世界展示他們的購買力。
3.Making American great yet??? Poor American can't even get the same purchasing power Chinese have. That must be a perfect beautiful win???
使美國變得更加強大？貧窮的美國人甚至無法擁有與中國人同等的購買力。那一定是一場漂亮的勝利吧?
4.“Singles Day”? I celebrate that all day, every day.
“光棍節”嗎？我每天都在慶祝。
5.They used to be some of the best savers in the world. However, the younger generation, like so many in the west, is addicted to shopping and spending beyond their means.
他們（中國人）曾經是世界上最好的儲蓄者。然而，年輕一代，就像許多西方國家的人一樣，對入不敷出的購物和消費上癮。
6.So China has a day for loners to shop and it's called a "Holiday"? That's just sad. How much do single people the world over shop, eat and drink to raise their self-esteem?
所以中國有一個讓單身人群購物的節日，並稱之為“假日”？只能說這很悲哀。世界各地的單身人士如何能夠通過購物、吃喝來提升他們的自尊？
（女小編：單身怎麼就沒自尊了）
（男小編：單身怎麼就沒自尊了）
7.Coming from a middle-income population that is 1.5 times #$%$ than the entire population of the US. And they paid by cash via online transfer - no credit cards.China International IMPORT Expo (CIIE) is now going on in Shanghai, go and see how many big American firms are trying to enter the Chinese market.
中國中等收入人口，是美國總人口的1.5倍。他們通過線上轉賬支付現金，而不是使用信用卡。中國國際進口博覽會(CIIE)正在上海舉行，去看看有多少美國大公司試圖進入中國市場。
8.At much deeper discounts than ever. In the end, nobody makes money.
比以往任何時候都大的折扣。最後的結果是，沒人賺錢。
9.They will probably return 1/3 of what they bought once they got the product. A lot of fake stuff.
收到商品後，他們可能會退還1/3的貨物。因為很多東西都是假的。
（男小編：鍵盤俠，biubiubiu）
10.What is good about spending more?
多花錢有什麼好處？
11.Just curious what is the per capita difference?
只是好奇人均花銷的差異是多少？
12.fake news! I don't believe it!
假新聞!我真不敢相信！
13.So the Chinese just wait for it annually, Alibaba now stuck with Fire Sale with zero profit as their main business.
所以中國人每年都在等著它，阿里巴巴現在主營以零利潤為主的甩賣。
14.A culture of excessive consumption and adding to a growing national garbage crisis by producing mountains of discarded packaging.
過度消費的文化，以及堆積如山的廢棄包裝，加劇了日益嚴重的垃圾危機。
15.Splendid efforts. Keep growing.
很棒的進步，保持增長。
16.one day's sales is about Amazon's sales for half a year,gosh
一天的銷售額相當於亞馬遜半年的銷售額，天呢！
17.Shopatainement? Damn. That is only affordable by rich company to hire celebrity to put up a show just to sell their product for ONE day.
購物狂歡節嗎？該死的，只有有錢的公司才負擔得起請名人來作秀，只為了賣一天他們的產品。
18.Wow... impressive numbers...
哇......令人印象深刻的數字......
19.It's a lot of off brands we don't even buy a lot of in the US.
有很多我們在美國買不到的劣質品牌。
20.The ordered is not coming from Chinese the majority of ordered comes from around the world.
這些訂單不只是來自中國，大多數都是來自世界各地的。
21.Wow! So many shoppers worldwide on singles day!
哇！光棍節全球有這麼多購物者！
22.I would love to have a look inside that robotic warehouse...
我想看看裡面的機器人倉庫......
23.robots worked around the clock as order came streaming in
（倉庫）機器人晝夜不停地工作，訂單源源不斷地送來。
24.So the American obsession with shopping has infected China.Ok.
所以，美國人對購物的痴迷也感染了中國。好的。
25.Come on Amazon, you can beat them!
加油，亞馬遜，你可以打敗他們！
26.People who live for stuff what a life
為物質而活的人，這是什麼樣的生活啊！
27.the reason why Alibaba is making that much money is because of Alibaba’s heavy dependence on China’s gigantic population.
阿里巴巴之所以能賺這麼多錢，是因為它嚴重依賴中國龐大的人口。
28.Any chance those numbers are slightly inflated for image purposes..
有沒有可能這些數字被稍微誇大了一些。
29.Lmao even chinese don't believe that number themselves.
甚至中國人自己也不相信這個數字。
30.That number is so huge, each year we couldn't believe it. It's miracle！ But this is true and gets more creativities and innovations year by year!
這個數字太巨大了，每年我們都不敢相信。這是簡直是奇蹟！但這是真的，逐年取得更多的創新！
31.The shoppers are from all over the world. You can buy pretty much everything costing a fraction of what you'd pay in your own country. A smartwatch with blood pressure too is under $10 and works great. Your money is protected too and the only so-called down side is the longish wait from 3 weeks to 2 months to arrive to USA. I highly recommend them even if you have loads of money. Spend the saved money on the unfortunate and charitable causes.
購物者來自世界各地。你可以買到幾乎所有的東西，價格只是你在自己國家所付價格的一小部分。一塊帶血壓測量功能的智慧手錶也不到10美元，效果非常好。同時你也節省了錢，唯一所謂的缺點就是你得等上3周到2個月的時間才能運到美國。即使你很有錢，我也強烈推薦他們。可以把省下來的錢用於那些不幸的慈善事業。
32.So on average they spent $15 each? Was it all Chinese goods?
平均每人花費15美元？都是中國貨嗎？
33.In person shopping is now a nightmare and online, they inflate everyday prices then pretend to cut them for 'bargains'. It's just crazy consumerism and we have lost out sense of perspective. I like outdoor markets that aren't too busy for crafts, wreaths etc. and that's the extent of my spending. The older I get the less consumerism matters.
親自去購物對很多人來說是一場噩夢，而在網上他們總是抬高價格，然後假裝降價，讓你認為撿到了“便宜貨”。這是一種瘋狂的消費主義，我們已經失去了對未來的認知。我喜歡去實體店，那裡沒有太多的華而不實的東西，那裡才是我的消費範圍。年紀越大，消費主義就越顯得不重要了。
34.You hit it on the head .The old line about an old man being interview after his first super market visit. Thinking for a minuite he replied. " I didn't know there were some many things I do not need,"
回覆樓上：你說到點子上了。有個很老段子，說的是一位老人第一次逛超市後接受了採訪。他想了一會兒，回答道。“我不知道這裡有那麼多我不需要的東西。”
35.All it means is that they are willing to bury themselves in debt just like North Americans.
這一切意味著，他們願意像北美人一樣，把自己埋在債務堆中。
小編：其實美國也有類似的促銷日，那就是大名鼎鼎的“黑色星期五”，在這一天，所有賣場都會打折促銷，美國人會早早的排隊前往賣場大門，等著開門營業跑進去瘋搶，因此還經常因為搶東西發生衝突，但自從阿里巴巴雙11光棍節上線後，不管是規模還是銷量都讓黑五黯然失色，雙11卻成為了爭相報道的焦點。各位朋友，你們是如何看待雙十一光棍節的呢，請在下方評論區留言，記得關注我們，每日更新，帶你了解老外眼中的中國。