蘋果CEO庫克曾在斯坦福大學做了一次畢業致辭，關於技術與人性、關於理想主義和責任，更重要的是他提到了和喬布斯的往事，並告訴大家“不要浪費自己的時間去過別人的生活”。這些不僅對畢業生適用，在成長的任何階段都可以拿出來讀一讀。

以下為演講內容節選：

人性是今天所有問題的根源

斯坦福和矽谷休慼與共，共生於同一個生態系統。過去的幾十年讓我們團結在一起，但今天我們需要一起反思一下。咖啡因和程式碼、樂觀主義和理想主義、信念和創造力驅動了一代又一代的斯坦福畢業生，這些人用科技重塑了我們的社會。

但我想你也認同，我們努力的結果最近看起來並不是那麼理想。在你來到斯坦福的短短四年裡，情勢似乎急轉直下：危機削弱了樂觀主義，後果挑戰了理想主義，現實動搖了盲目的信念。

然而，吸引我們來這裡的的理由依然非常充分：偉大的夢想在這裡誕生，天才和激情讓夢想成為現實。

在這個玩世不恭的時代，這個地方仍然相信人類對問題的熱愛是無限的，而我們製造問題的潛力也似乎是無限的。

這就是我今天想說的。如果說我在這件事上學到了什麼，那就是技術並不能改變我們，但它能放大我們的優點和缺點。

我們在技術上、政治上的問題都是人性的問題，從伊甸園走到今天，人性是今天所有問題的根源，但人性，也是把我們帶出困境的辦法。

居功須擔責

現在我們每天看到的資料洩露、隱私侵犯、對仇恨言論的視而不見，都是這種“創新”的具體表現。此外，還有假新聞毒害了社會群體之間的對話，以及一滴血製造出來的虛假奇蹟。

太多的人似乎認為良好的意圖可以為有害的結果開脫。但是，不管你喜不喜歡，你所建造、創造的東西決定了你是誰。

雖然這話聽起來可能有點瘋狂，但任何人都必須承認，如果你建起一個混亂的工廠，你就應該為其製造的混亂負責。

承擔責任意味著有勇氣把事情想清楚。幾乎沒有什麼比隱私更重要。如果我們習以為常，生活中的一切都可以被收集、出售，甚至在遭到駭客攻擊時洩露，那麼我們失去的不僅僅是資料，我們還失去了做人的自由。

想想哪些東西可能被洩露：你寫的每一個字，你說的每一句話，每一個好奇的話題，每一個零散的想法，每一次衝動的消費，每一次挫折或軟弱的時刻，每一次抱怨或者發牢騷，每一次私密的分享。

在一個沒有數字隱私的世界裡，即便你只是想法不同，但卻沒有做錯什麼，你也會開始懷疑自己這樣做安不安全。

情況不會一下子完全變成這樣，而是會一點一點發生改變，你會想要少冒一點風險，少抱一點希望，少一點想象，少一點大膽，少一點創造，少一點嘗試，甚至少說話，少想。

數字監控的寒蟬效應是深遠的，它觸及一切。我們最終會進入一個渺小而又缺乏想象力的世界。情況不會一下子完全變成這樣，而是會一點一點發生改變。

如果我們相信自由，意味著一個偉大思想可以紮根、成長並得到培育的大環境，而且毫無對限制或負擔的恐懼，那我們就有責任去改變大環境的發展方向。因為你們這一代人應該和前輩一樣，擁有塑造未來的自由。

畢業生們，如果你想獲得榮譽，首先要從那些錯誤中學會：居功須擔責。

謙虛服務於更大的目標

你們中的很多人，可以說絕大多數人以後都不會從事科技工作。這是應該的。我們需要你們的思想，活躍在廣泛的領域，因為我們面臨的挑戰是巨大的，任何一個單一的行業都無法解決這些挑戰。

不管你去哪裡，不管你做什麼，我知道你們很有雄心壯志，如果不是的話，你們今天就不會在這裡了。

把你們的雄心壯志和謙虛態度搭配起來用，一種有目標的謙虛。這並不意味著馴服和渺小，也不表示你的價值會變小。事實正好相反，謙虛服務於更大的目標。

作家瑪德琳•萊恩格爾寫道：謙虛是不管自己，完全專注於某件事或某個人。換句話說，無論你做什麼樣的工作，你都要做一個建設者。

你不需要白手起家來建造一些具有里程碑意義的東西，相反，最好的建設者會花更多的時間來精雕細琢，創造出可以持續發展的東西，而他們自己也將聲名遠播。

他們相信，總有一天，他們終其一生所付出的努力，會比他們自己還要重要，會比其他任何人都要重要，他們的努力也將會影響好幾代人。在某種程度上，這才是關鍵所在。

畢業生們，作為一名建設者，你要明白，你不會是這個世界上最偉大的存在，因為這不是你的使命。你所要做的是創造和平，因為事實在於，你不會是故事的終結者。這一點，正好可以引出我最後的建議。

不要浪費你們的時間去過別人的生活

14年前，史蒂夫站在這個演講臺上，告訴你們的學長學姐：“時間是有限的”。所以不要浪費你們的時間去過別人的生活。我要說的是：你的導師也許能讓你有所準備，但他們不可能讓你完全準備好。

史蒂夫生病時，我心想他會好起來的。我不僅認為他能堅持下去，而且我深信，哪怕在我離開後，他仍將是蘋果公司的掌門人。

然而有一天，他把我叫到他家，告訴我事情並非如我所願。可即使在那時，我也確信，他只會停止處理日常事務，然後會繼續擔任董事會主席，在幕後做決策。但這一切只是我一個人的空想，所有的事實就擺在那裡。

當他走了，真的走了，我明白了有所準備和準備好之間的真正區別。

我一生中從未感到如此地孤獨。這種感覺就像是你被眾人簇擁著，但是你卻看不見、聽不著、也感覺不到圍繞在你身邊的人。可是，我能感覺到他們的期望。當一切都塵埃落定時，我知道我必須成為最好的自己。

我知道，如果你從每天早上一起床開始，就得按照別人的期望來要求自己，那你肯定會發瘋。所以，一個從未發生改變的事實是：不要浪費你的時間去過別人的生活，不要因為試圖模仿前人而拒絕其它可能性，不要讓自己變得扭曲。

因為那樣做需要太多的精力，而你其實可以把這些精力花在創造自己的成果上。你會浪費寶貴的時間去試圖連線你的每一個想法，同時，又騙不了任何人。

畢業生們，當你的時代來臨時，你永遠不會準備好，你也不應該是準備好的狀態。

去尋找希望和意想之外的可能，去挑戰中尋找勇氣，在孤獨的道路上尋找你的美好願景。別分心！因為現在有太多居功而不想擔責的人，也有太多想要坐享其成的人。

做一個與眾不同的人，然後留下一些有價值的東西，你要永遠記住，你不能帶走它，你得把它傳承下去。

好書推薦：