推送的視野剛清靜一點，又看到一篇文章《彭博社引法國政府：歡迎阿里雲新冠AI技術落地》我正想著國外醫療機構甚至政府會不會因為阿里的大名而輕信這項技術，當然要看個究竟。原文還是來自《參考訊息》的樣子（網站上沒有找到）。第一段挺響亮：

3月20日訊息，據彭博社，對於阿里云為全球醫院免費開放新冠AI技術，法國政府人士對彭博社表示歡迎這一技術落地，“阿里巴巴貢獻出研究和診斷技術，法國不會拒絕這樣的幫助。”

截圖如下：

貌似相比參考訊息的截圖（如下）還加了第三段，是聽出了繭子的幾個資料：

在中國，已經有超過160家醫院上線了這個新冠肺炎AI診斷技術，可以協助醫生在20秒內完成一例CT診斷，準確率達96%以上，目前累積臨床診斷病例超過26萬。

作為懂一點英文的我，怎麼能不照著英文標題探個究竟呢？常言道：魔鬼多在細節。很順利找到了的確是火熱出爐的英文原文：

其中提及法國某政府人士的段落在此：

France wouldn’t refuse the help being offered, and that if Alibaba wanted to contribute to research and diagnosis it could be allowed to, a French government official said

不僅如此，更關鍵的在後半段：

The health ministry said it hasn’t received a proposal from Alibaba, adding that the “techniques have not been validated.” The diagnostic tool is also seen as costly and time-consuming.

衛生部宣告並未收到阿里的標書，還明確表示“技術尚未被驗證”，“診斷工具也被認為是昂貴和耗時的”。參考訊息啊！你可長點心吧！編輯審稿時至少要把原文拿出來唸完後對比清楚吧！