美東時間2月23日，蘋果召開了線上年度股東大會，股東會投票透過高管的薪酬激勵計劃，其中包括如果蘋果業績達標，庫克將獲得100萬股新股，按照蘋果現在的股價124美元，其價值將為1.24億美金。
去年，某地產大boss因陷入“收養”小姑娘的醜聞，導致公司股價下跌。
一個為公司創造利益，一個損害公司名聲，企業應該如何設定制度，讓高管行為得到應有結果呢？經濟學人這篇文章會給你帶來新的思考。
標題：Red in tooth and clawback （血盆大口和收回）
副標題：How to design ceo pay to punish iniquity, not just reward virtue（如何設計高管薪酬以達到不僅獎勵好的事情，還要懲罰過失）
開篇：
開篇很精彩，如果商業有個立法者，那麼業績和薪酬掛鉤這句話，就應該寫在他的小本本上。If business had a Moses, “Thou shalt link pay to performance”would be on his tablet.
但仔細思考上面那句話，有點不對勁。因為好的行為獎勵是先存在的，但阻止過失行為只能是事後的想法。這就會讓管理者有種“反正都是我贏、股東輸”。Whereas they reward good behaviour, deterring the bad is an afterthought.//heads we win, tails shareholders lose
鑑於以上原因，迫於監管者、投資者的壓力以及社會風氣的轉變，董事會開始思考懲罰和獎勵的優先性。怎樣做呢？
措施：clawback 追回
所謂的追回，就是當管理層有任何不正當行為時，董事會有權收回已經給的錢。這個在薩賓斯-奧克斯利法案中也有列明。這不，全球金融危機後，歐盟從四處逃走的銀行家追回錢財。The European Union mandated recouping money from wayward bankers.
1）完善任何可以損害公司名譽的不規範行為清單，比如創造了有害的公司文化、性騷擾、非正當私人關係等
2）吃螃蟹的第一人，一些公司開始執行了起來plucking up the courage to invoke the provisions。
a：富國銀行Wells Fargo從John strumpf追回了2800萬美金並在他辭職的時候追回了4100萬美金，因為它在任期間鼓勵員工開假帳戶去增加銷售；
b：高盛去年也從其前高管手上追回了1.75億美金，來緩解其在貪汙醜聞中受到的鉅額罰款
c：因前老闆和下屬之間的性醜聞，麥當勞從其手中追回了5700萬美金
其中，高盛的案例要單獨說，因為其簡明扼要地指出了沒收錢財的支援面和反對面。encapsulates the pros and cons of clawbacks plaudits
支援面：人要為自己做錯的事情負責；
反對者：很難定調，錯誤的行為很模糊。比如高盛的前二把手將自己的薪資給了川普競選，最終以其捐贈了1000萬美金給慈善機構結束。如果高盛夠堅持，就應該讓大人物負責，訴諸法庭，但會費力費錢。he who has already paid the piper finds it harder to call the tune
另外，一些公司口口聲聲說得“羞恥的行為“就真的是了嘛？比如，管理層公開發表政治意見，這要算嗎？Some firms include behaviour “embarrassing” to them. Might a ceo expressing exotic political views count?
既然“追回”不是萬全之策，那要怎麼辦？
延長高管薪酬的支付時間，這樣可以避免高管發生不當行為時，公司金錢的流失。(比如我們常見的限制性股權激勵，高管要工作多少年才能獲得對應的報酬）
結論
“追回”已支付的錢也是會擴大的。原因有二：
1）疫情引起的經濟下滑，讓人們對高管過高的薪資不滿；
2）另外一個就是董事會給的，董事會可以收走。What better way to focus executives’ minds than to make it clear that what the board giveth, the board can take away? （有點讓你知道，誰才是祖宗的感覺）
單詞：
clawback /ˈklɔːbæk/ 收回給出去的錢
punish iniquity /ɪˈnɪk.wə.ti/極其錯誤；極不公正
Moses 立法者
Compensation /ˌkɒm.penˈseɪ.ʃən/補償金；報酬
elusive /iˈluː.sɪv/ 難以表述；困難的
yank /jæŋk/ 猛拽；突然除掉；美國人
Sarbanes-Oxley reforms 薩賓斯-奧克斯利法案改革
traction /ˈtræk.ʃən/ 附著摩擦力；牽引力；觀點或產品等）變得流行（或被接受）
wayward /ˈweɪ.wəd/ 反覆無常的，任性的，難以管束的
mull /mʌl/ 將（葡萄酒或啤酒）製成熱飲 mull over 仔細思考，反覆考慮
pluck /plʌk/ 拔；拔去（雞或鳥的毛）；使脫穎而出；使…脫離險境；膽識
forfeit /ˈfɔː.fɪt/ 因違規而）喪失，被沒收；罰金
embezzlement scandal 貪汙醜聞
recoup /rɪˈkuːp/ 彌補；收回（成本）
claw sth back 設法撈回;（政府）收回（錢款）
encapsulate /ɪnˈkæp.sjə.leɪt/ 扼要表述；壓縮；概括
plaudits /ˈplɔː.dɪt/ 讚揚
pick up some of the tab for wrongdoing.為自己的過失買單
demurred demur /dɪˈmɜːr/ 提出異議；拒絕
impotent /ˈɪm.pə.tənt/無力量的；無能力的；（男性）不育的
spine /spaɪn/ 脊柱
holding grandees to account 要求大人物負責
grandee （尤指特定工作或者公共生活領域的）大人物，重要人物
wrangled over /ˈræŋ.ɡəl/ 尤指長時間的）爭論，爭辯
write-off 未取得任何成績的一段時間
probe /prəʊb/ 追問；探究；探查；查究
agitate over /ˈædʒ.ɪ.teɪt/ 使焦慮；使躁動不安；（尤指公開）煽動，
opioid 類鴉片的
presided over the bungled response 主持這糟糕的結果
gone from tepid to 從平淡