現在為大家翻譯一下 APP,和一些市面上翻譯的中文結果有一點不同,因為英文翻譯成中文有兩種結果:
第一種是直譯,就是按照中英文詞典或者翻譯軟體提供的結果。
第二種是意譯,就是按照語境情況翻譯成適合當下場景或者中國區使用者能夠理解的意思。現採用第二種翻譯,可能更接地氣一些,部分單詞可能和使用者看到的翻譯軟體的翻譯結果略有不同。
①APP 首頁翻譯
Pi 目前還沒有中文版 APP,只有一個英文版,但是群聊頻道的語言種類已經 40 種了,全球主要語種國家的人都可以參與了,與聊天頻道並沒有按照國家來劃分,而是按照溝通語種來進行的,說明 Pi 並不是以國家為單位,而是以人類溝通方式為單位,打破了國家邊界,雖然生於美國,但是更加開放、更加自由。
最新評論
-
1 #
-
2 #
萬幣侯路過pi友們加油
朋友,請更新至最新版本。