比爾·蓋茨夫婦分家細節曝光，離婚與華人女翻譯有關？爆料人曾被賈躍亭怒告，當事人火速回應：無瓜

5月4日，美國微軟公司創始人比爾·蓋茨與妻子梅琳達離婚的訊息引起了全世界的關注，並讓很多人感到驚訝。

不過事件又迅速反轉，這位華人女翻譯很快就闢了謠，明確表示“無瓜，勿cue。”這一訊息也登上了微博熱搜，並高居第二位。

01

立帖為證？社媒號稱蓋茨3個月再婚華人女翻譯

5月4日，正當市場關注熱點逐漸從前首富比爾·蓋茨離婚一事中抽離時，又爆出了一則大瓜。

社交媒體認證為美國教授、資深程式設計師、物理博士的社媒號“顧穎瓊博士說天下”釋出訊息稱：立此為證，從今天起，三個月內比爾·蓋茨會再婚，娶一個華女為妻，一年後有混血寶寶。

這事不僅在中文世界流傳，甚至美國主流媒體福克斯新聞也聞風而動，發了條訊息，標題是《王喆：誰是蓋茨的翻譯？她也為耶魯和哈佛工作》。

02

當事人火速回應：空穴來風

5月4日，比爾·蓋茨離婚新聞刷屏。同日，一則“蓋茨疑似新歡為85後華裔女譯員”的訊息引起網路熱議。

擔任口譯員近9年

根據Shelly Wang在領英的資料，2012年9月首次成為蒙特雷國際關係研究院的口譯員。她參與了多場TED會議活動，這或許為她打開了在TED的新職位的大門。2013年4月，王喆作為譯員加入TED，並監管一個團隊，該團隊負責將TED活動翻譯成中文，法文，德文，日文，韓文，俄文和西班牙文。除了為蓋茨基金會提供口譯服務外，她目前還擔任耶魯大學管理學院和哈佛商學院的同聲傳譯。

曾擁有一家餐廳

領英上，Shelly Wang列出的第一個職位是2006-2008年“四季火鍋和餃子”餐廳的所有者，該餐廳位於猶他州的普洛佛市。

就讀於楊百翰大學（一所著名的美國一級私立研究型大學）

她在2007年獲得了楊百翰大學商業/管理經濟學理學學士學位。2011年到2013年，她在蒙特雷國際研究院學習會議口譯。

擔任多語種翻譯

Shelly Wang至少能說六種語言。她獲得了多項語言的口語翻譯認證，比如中文、西班牙語、法語、德語和日語，這些語言的口語表達能力不亞於她的（中文）普通話水平。她還自稱熟練掌握和表達粵語、普通話和英語。

多才多藝的一面

Shelly Wang不僅具有商業頭腦，在鋼琴和舞蹈方面也有很深的造詣。

譯匠2020年6月14日有一篇關於王喆的報道。從這篇報道看王喆的履歷充滿了挑戰色彩。她是蒙特雷國際關係研究院會議口譯碩士、達美航空公司國際航線乘務長、達美航空公司預備飛行員、美國典譯(Lexilink)翻譯公司CEO，同傳譯員。簡單來說，是個乘務長（空姐），會開飛機，還會同聲傳譯的跨行業人才。

值得一提的是，她長期合作的客戶包括：哈佛大學商學院，哈佛大學醫學院，劍橋大學，亞馬遜，微軟，蓋茨基金會，波音，卡特中心，亞洲金融協會（蓋茨基金會在列）。

在譯匠的描述中，王喆學習口譯的過程非常令人深刻。“從航空公司申請了兩年停薪留職，開始了我的口譯人生。當時想過完全脫產去學飛，但是因為同傳這一邊我做得還不錯，也很享受，發展了比較穩定的客戶基礎，同時學飛的費用也要自己承擔，所以最終選擇同傳繼續，空乘工作繼續，另外擠出時間去學習飛行。就這樣，我開始了三棲兼職學飛生涯。”

在對同傳工作的評價上，她是這樣描述的：同傳對於我來說是有神秘感的，我覺得初時是同傳那種想摸摸不到，難以馴服的野性把我征服。

火速回應：無瓜

不過，在“同傳王喆”的微博下有人公開了上述質疑：“今天有一個微博傳言你是蓋茨的新歡，還有照片，是你嗎”，被王喆予以否認。

李東雷指出，這些年王喆一直給蓋茨基金會做不同專案的口譯工作，但她並不是蓋茨的專職翻譯。他猜測有些人是因為看到王喆在蓋茨基金會的翻譯工作照，發現她是一名華人美女，又是單身，就編造出一個“蓋茨出軌華人美女”的八卦來吸引眼球。他們根本不在乎這樣的謠言對於一個無辜女孩和家人的中傷。

03

此次爆料人曾曝光賈躍亭豪宅資訊

北京時間2017年11月10日凌晨2時，位於美國華盛頓州西雅圖市的金縣高等法院舉行聽證會，審議賈躍亭申請的針對顧穎瓊的臨時禁令。賈躍亭此次申請的針對顧穎瓊的臨時禁令，最終獲得了法院批准，成為長期的一項禁令。

04

蓋茨分家細節浮出水面

當地時間5月3日，億萬富翁夫婦比爾·蓋茨與梅琳達·蓋茨透過聯合宣告，宣佈結束雙方27年的婚姻，稱已就如何分配資產達成協議。

由於子女已經成年，蓋茨夫婦的離婚主要問題不在撫養權上，而在財產分割上。

福布斯富豪榜實時資料顯示，比爾·蓋茨身家1305億美元，約合人民幣8414億元，排名全球第四，位列特斯拉CEO馬斯克之後、Facebook創始人扎克伯格之前。

另外，根據彭博億萬富翁指數，蓋茨的財富為1450億美元，包括1.37%的微軟股份、蓋茨基金會、控股公司、房產等。

華盛頓州奉行夫妻共同財產制，這意味離婚將“五五分”。不過，夫妻也可透過協議達成共識。接下來，蓋茨夫婦龐大的資產將如何分割、基金會的運作將受到怎樣的影響，受到外界密切關注。

根據落款日期為5月3日的美國監管檔案，比爾·蓋茨成立的一家控股公司Cascade Investment，將價值超過18億美元的證券轉讓給了梅琳達·蓋茨。

這一轉讓包括約15億美元的加拿大國家鐵路公司的股票和逾3億美元的AutoNation Inc． 股票。Cascade目前持有的證券價值超過500億美元，包括在Republic Services Inc．，Deere&Co．和Ecolab Inc．的股份。

這對夫婦管理著全球最大的私人基金會，此前曾與巴菲特等人共同承諾，將捐出超過一半的個人財產。

兩人決定結束27年的婚姻，距離傑夫·貝佐斯和 MacKenzie Scott在2019年宣佈分手只有兩年。貝佐斯和Scott離婚後，原本共同持有的亞馬遜16%股份，按照75%與25%的比例分配 。

這使Scott成為全球排名第四富有的女性，並在全球慈善界發光發熱，Scott成為2020年出力最多的捐助者之一，與梅琳達·蓋茨在性別平等領域做出了貢獻。

據彭博億萬富翁指數，蓋茨的財富為1450億美元，如今要分家可能比貝佐斯更復雜，貝佐斯的財富主要集中在亞馬遜股票上。

05

蓋茨基金會：沒有關於二人角色調整的計劃

兩人在2000年共同成立的比爾及梅琳達·蓋茨基金會是全球最大的私人慈善機構，總部設在美國西雅圖。梅琳達和比爾共同擔任該基金會聯席主席。

新冠疫情期間，基金會為抗擊疫情投入了17.5億美元，大多數資金都用於生產和採購重要的醫療用品。

21紀經濟報道記者從蓋茨基金會處獲悉，截至2019年底，基金會淨資產餘額498億美元，贈款總額548億美元。其中，蓋茨夫婦向基金會捐贈的資金超過500億美元，每年的捐贈額超過50億美元。美國“股神”沃倫·巴菲特自2006年起向蓋茲基金會捐贈了超過273億美元的資金。

在發展中國家，基金會旨在幫助赤貧人口擺脫傳染病威脅、飢餓和貧困，促進全世界的平等發展。

在離婚之後，蓋茨基金會的運營將受到怎樣的影響？基金會是否會面臨拆分？梅琳達的角色將發生怎樣的調整？

今年1月27日，兩人還按照慣例釋出了他們的年度公開信《這一年，全球健康與你我休慼與共》。在今年的年信中，他們回顧了新冠疫情對全球的影響，以及在疫情期間湧現出的全球協作機制和科學創新成果。作為全球女性權益的倡導者，梅琳達呼籲世界領導人在應對新冠疫情時應重點考慮女性。

06

本可擁有5.4萬億財富，蓋茨“炒”成了8000億

蓋茨本來或許可以擁有更大的財富。

公開資料顯示，微軟在1986年登陸納斯達克市場時，比爾蓋茨持股比例達45%，如果這部分股權拿到現在，價值將超過5.4萬億元。

截至最新收盤，微軟股價報收247.79美元，總市值為1.87萬億美元，約合12萬億元人民幣。

近10年微軟股價走勢圖（月線圖）

與巨大財富“擦肩而過”的主要原因在於多元化的投資策略。

1994年，蓋茨聘請了投資高手邁克爾·拉爾森作為家族信託負責人。為避免蓋茨的財富過度集中於微軟公司，拉爾森將財富分散投資於科技行業以外的資產，每季度減持微軟公司股票所獲得的現金，避免對家族主業科技行業過高的風險敞口。

投資組合中包括美國短期國債、通貨膨脹保值債券（TIPS）、美國常規公司債券、少部分的垃圾債券、外國國債以及住房抵押貸款支援證券（MBS）、新興國家債券、PE基金、與微軟無相關性、甚至科技股反週期的股票組成（能源、食品等）、實物資產組成（石油、房地產等）。

目前，從持股比例上看，微軟已經不再是蓋茨的微軟。據媒體報道，蓋茨對微軟的持股比例已經降至1.37%，價值超260億美元。蓋茨透過瀑布投資涉足房地產、能源和酒店領域，擁有加拿大國家鐵路公司和迪爾公司（Deere & Co.）在內的數十家上市公司的股權。

分散投資的策略讓蓋茨的財富從5.4億元縮水至8045億元。這不禁令人感嘆，長期持有果然有巨大回報。

不過，這些都是以現在的視角回放歷史。史上非常成功的投資有其必然性，但同樣有偶然性，很多時候投資者只能在市場的迷霧中謹慎前行。