今天給大家推薦一部由真實事件改編的經典電影《Catch Me If You Can》，譯名《貓鼠遊戲》。《貓鼠遊戲》由斯蒂文·斯皮爾伯格執導，萊昂納多·迪卡普里奧、湯姆·漢克斯主演。兩位影帝級的表演也給電影帶來了意想不到的驚喜。該片豆瓣評分高達9.1分，一舉斬獲了奧斯卡、金球獎等多項電影榮譽。

該片講述了一名FBI探員卡爾（湯姆·漢克斯飾）與擅長偽造支票的罪犯弗蘭克（萊昂納多·迪卡普里奧飾）之間進行一場場貓抓老鼠的故事。這部電影不僅僅是傳統意義上的犯罪片，而是一部關於救贖的電影。主人公弗蘭克原本生活在一個富足的家庭，但是，其父親經營的商店因為偷稅被政府查處，致使名聲掃地從而破產。主人公的母親在破產後，與父親的好友曖昧不清。不久，原本恩愛的父母就離婚了。那一天家裡來了很多人，父親平靜地告訴他爸爸媽媽要離婚了，律師也在旁邊鼓勵他選擇跟誰過。最終，弗蘭克無法做出選擇，離家出走。他認為，只要家裡重新有錢，就可以幫助父親挽回母親，贖回家裡的大房子，修復破裂的家庭，重新過上甜蜜的生活。孤獨的弗蘭克在這種念頭的驅使下，開始了他的犯罪之路。起初，他偽造支票差點被發現，於是想起了父親告訴他的謊言的套路：“你知道洋基隊為什麼會贏嗎？因為對手無法忽視他們的條紋衣服”洋基隊是美國的一支棒球隊，這支棒球隊因為實力強大經常會贏，時間一長，當對手看到洋基隊的隊服時，他們心理狀態會發生微妙變化，從而輸掉比賽，這是一種心理慣性。於是，他通過強大的心理素質和外表偽裝，冒充泛美航空公司飛行員。有了這個身份，就相當於擁有了“洋基隊的條紋衣服”。飛行員的身份讓銀行的櫃員不再懷疑他的支票是偽造的。就這樣，在他16歲到20歲4年的時間裡，通過詐騙獲得了鉅額的財富。

他異常開心的告知父親自己有錢了，要送他一輛凱迪拉克，並興奮的希望父親和母親可以乘坐免費航班到夏威夷度假。自始自終，對於父母，他有一顆赤子之心，總是希望自己可以成為父母的驕傲，通過自己的努力讓父母重新在一起。可是，事與願違。他騙到了很多錢，可他並不開心，整日活在謊言裡的弗蘭克是孤獨的，他不能跟任何人說真心話，只能活在自己編織的謊言裡。否則也不會每年的聖誕節都給FBI探員卡爾打電話，甚至主動暴露位置讓他來找自己。後來，他遇到了一所醫院的護士布倫達，弗蘭克對她一見鍾情。在一起之後兩人感情迅速升溫，他想和布倫達結婚，過一名普通人的生活。

在婚禮的當天，FBI探員卡爾帶著其他探員來抓捕他。這一次，他向心愛的布倫達坦白了自己的一切，並邀請她一起私奔。

但是在約定私奔的那一天，他卻看到了布倫達身後隱藏著的警察。這一次，他徹底失望了。

他選擇逃離這個城市，來到了父親和母親相識的那個小鎮。

在那裡，他買了一架高精度的印刷系統，足足有一間房那麼大，他印刷假支票的技術越來越逼真，受騙的銀行也越來越多。

可是爸爸媽媽的婚姻再也回不去了，自己的婚禮也無法舉行，他靠著瘋狂印刷支票來填補自己內心的空虛，直到FBI探員卡爾和法國警察一起找到了他。被捕時他才20歲。

法國的警察對他恨之入骨，在監獄裡將他折磨得不成樣子。FBI探員卡爾不辭辛苦地把他從魔窟裡救了出來，引渡回美國。

回美國的路上，他從卡爾的口中得知父親已經去世了，悲傷的他選擇逃跑去找母親。

可看到母親重組家庭後一家三口幸福生活的時候，他才意識到他沒有家了。

這時FBI出現在了他的身後，而這一次他沒有逃跑，選擇了束手就擒，雙手抱頭不斷重複著“get me in the car”，哀莫大於心死，或許他是覺得一切都結束了.

卡爾為弗蘭克提供了很多幫助，爭取引渡，爭取醫生等人道主義待遇，爭取少年犯優待，爭取監護保釋，爭取在FBI的工作機會等等。

孤獨的弗蘭克與亦父亦友的卡爾逐漸產生了羈絆，在獄中幫助卡爾破獲一些支票詐騙的案子。

電影的最後，弗蘭克被卡爾的種種行為感動，也終於迷途知返，成為了一名FBI負責金融詐騙的專家。

Two little mice fell in a bucket of cream. The first mouse quickly gave up and drowend. The second mouse wouldn"t quit. He struggled so hard that eventually he churned that cream into butter and crawled out.

兩隻小老鼠掉進了牛奶桶，第一隻很快就放棄了被淹死了，第二隻卻不放棄，它猛烈掙扎直到把牛奶都攪拌成了奶油然後爬了出去。

You know why the Yankees always win？it"s because the other teams can"t stop staring at those damn pinstripes.

你知道為什麼洋基隊總是贏嗎?因為對手無法忽視他們衣服上的條紋。Small details are very important for a big scam.小細節對於一場大騙局來說非常重要。Sometimes it"s easier for people to live in lies.

人有時活在謊言裡更容易一些。

- END -Spoken English 丨 English ClassicsEnglish Writing 丨 English PoetryEnglish Communication

Follow me