Alpine Linux is an independent, non-commercial, general purpose Linux distribution designed for power users who appreciate security, simplicity and resource efficiency.

翻譯：

Alpine Linux是一個獨立的、非商業的、通用的Linux發行版，它專門為那些重視安全、簡單和資源效率的高階使用者而設計。

Alpine Linux is built around musl libc and busybox. This makes it smaller and more resource efficient than traditional GNU/Linux distributions. A container requires no more than 8 MB and a minimal installation to disk requires around 130 MB of storage. Not only do you get a fully-fledged Linux environment but a large selection of packages from the repository.

翻譯：

Alpine Linux是圍繞musl libc和busybox而構建的。這使得它比起傳統的GUN/Linux發行版，更小和更加的有效利用資源。一個容器要求不大於8M，最小安裝需要大約130M的磁碟空間。你不僅得到一個成熟的Linux環境，而且可以從儲存庫中獲取大量的可選擇的包來安裝。

Alpine Linux is a very simple distribution that will try to stay out of your way. It uses its own package manager called apk, the OpenRC init system, script driven set-ups and that’s it! This provides you with a simple, crystal-clear Linux environment without all the noise.

翻譯：

Alpine Linux是一個非常簡單的發行版，它儘量保持你的使用方式不變。它使用自己的叫apk的包管理器，使用OpenRC來初始化系統，使用指令碼來進行驅動設定，僅此而已。它提供給你一個簡單的、沒有噪音大純淨的Linux環境。

Alpine Linux was designed with security in mind. All userland binaries are compiled as Position Independent Executables (PIE) with stack smashing protection. These proactive security features prevent exploitation of entire classes of zero-day and other vulnerabilities.

翻譯：

Alpine Linux在設計時候考慮了安全性。所有使用者可使用的二進位制被編譯為位置獨立的可執行檔案(PIE)，並且是完全的棧粉碎保護策略。這種預見性的安全特徵阻止整類零日漏洞和其他漏洞的利用。