譯文：在一個遠古的時代，這個時候萬物不存在，沒有天也沒有地，不知從什麼時候開始，在窈冥混沌中產生了一個沉睡的生命，那就是人類的始祖——盤古大神。

突然到來的一天，有不一樣的事情發生了。盤古醒來，發現四周是鴻蒙一片，什麼也看不見！心裡一生氣，抓過一把大斧頭，朝著眼前黑暗的混沌，使勁一揮，只聽得一聲巨響，有東西冉冉升起，變成了天，而一些重的東西沉沉下降，最後變成了大地。

此後，天慢慢升高，地慢慢變加厚，盤古也跟著長高。這樣又過了一萬八千年，天升得極高極高，地變得極厚極厚，盤古的身子自然也變得極長極長。據說，盤古有九萬里那麼高。

盤古死時，周身突然發生了巨大的變化：他從嘴裡呼出的氣，變成了風和雲，他的聲音變成了轟隆隆的雷鳴，他的左眼變成了太陽，他的右眼變成了月亮，他的手足和身體變成了大地的四極和四方名山，他的血液變成了江河，他的頭髮變成了天上的星星。

他的肌肉變成了田地，他的牙齒、骨頭、骨髓等，也變成了閃光的金屬、堅硬的石頭、圓潤的珍珠、溫潤的玉石等，他的皮膚和汗毛變成了花草樹木，就連他身上出的汗也變成了雨露和甘霖。



擴展資料：

盤古，又稱盤古氏，混沌氏。是中國傳說中開天闢地創造人類世界的始祖。盤古開天的記載最早見於三國時期吳國徐整著《三五曆紀》。

盤古開天闢地原文：

天地渾沌如雞子。盤古生在其中。萬八千歲。天地開闢。陽清為天。陰濁為地。盤古在其中。一日九變。神於天。聖於地。天日高一丈。地日厚一丈。盤古日長一丈。如此萬八千歲。天數極高。地數極深。盤古極長。故天去地九萬里，後乃有三皇。

首生盤古。垂死化身。氣成風雲。聲為雷霆。左眼為日。右眼為月。四肢五體為四極五岳。血液為江河。筋脈為地里。肌肉為田土。發為星辰。皮膚為草木。齒骨為金石。精髓為珠玉。汗流為雨澤。身之諸蟲。因風所感。化為黎甿。

——出自三國·吳國·徐整著《三五曆紀》



盤古開天地

【原文】

天地混沌如雞子，盤古生其中。萬八千歲，開天闢地，陽清為天，陰濁為地，盤古在其中，一日九變。神於天，聖於地。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈。如此萬八千歲，天數極高，地數極厚，盤古極長。故天去地九萬里。

——摘自《太平御覽》卷二引《三五曆紀》

首生盤古，垂死化身：氣成鳳雲，聲為雷霆，左眼為日，右眼為月，四肢五體為四極五岳，血液為江河，筋脈為地理，肌肉為田土，發髭為星辰，皮毛為草木，齒骨為金玉，精髓為珠石，汗流為雨澤。

——摘自《繹史》卷一引《五運歷年紀》

先儒說盤古泣為江河，氣為風，聲為雷，目瞳為電。古說盤古氏喜為晴，怒為陰。 ——摘自《述異記》

2.

【注釋】

①、盤古開天地，有關這方面的傳說，從古至今數不勝數。但是，自從盤古開天地，三皇五帝到于今。這一說法是現代人都認可的說法了。我就從這一認可的共同點出發，故只選錄了這三段，解釋其精義的。

②、首者，古乃與道字通用。首者，道也。此句就是：道生的盤古。盤古者，人格化的物事。反說之，就是物事之人格化的產物。

③、髭者，絡腮鬍須之謂也。

3.

【譯文】

天地混沌如雞蛋樣的時候，盤古就從其中生化了出來。當盤古活到一萬八千歲的時候，第一件事情就是開天闢地，其使清輕者上升以為天，重濁者下沉以為地，而盤古在天地之中，一日九變。盤古之神與天齊高，亦要與地闊厚。天日高一丈，地日厚一丈，盤古日長一丈。故此這樣的維持了一萬八千年，故而天數極高，地數極厚，盤古及其長大，這就是天與地的距離九萬里的原因。

道生化出盤古，盤古做完了開天闢地的事情以後，成就了永垂不朽的化身：其氣化成了風雲，其聲化成了雷聲，左眼睛化成了太陽，右眼化成了月亮，其四肢化成了東西南北四方，五臟化成了東嶽泰山、西嶽華山、南嶽恆山、北嶽嵩山、中嶽衡山之五岳山也，其血液化成了江河，筋脈化成了地理山川之紋脈，肌肉化為了田土，頭髮鬍鬚化為了星辰，皮毛化成了草木，牙齒和骨骼化成了金玉之礦藏，精髓化為了珍珠寶石，汗流化成了雨澤。

盤古永垂不朽的化身：泣液化為江河，氣化為風，聲化為雷聲，眼瞳化為電光。盤古的喜悅化為了晴天，而憤怒就化成了陰天。

4.

鴻蒙初闢:鴻蒙：古人認為天地開闢之前是一團渾沌的元氣。

全詞釋義：指剛剛開始出現人類世界。

出處:宋·張君房《雲笈七籤·太上君開天經》：“太初始分別天地清濁，剖判涬溟鴻蒙。”