《周禮·地官·舍人》：“歲終則會計其政。” 這是指會計年終核算。

　　《孟子·萬章下》：“ 孔子 嘗為委吏矣，曰：‘會計當而已矣。’”‘會計當而已矣。’就是“賬目清楚了。”

只要沒算錯就可以了。

原文出自《孟子-萬章下》：孟子曰「仕非為貧也，而有時乎為貧；娶妻非為養也，而有時乎為養。為貧者，辭尊居卑，辭富居貧。辭尊居卑，辭富居貧，惡乎宜乎？抱關擊柝。孔子嘗為委吏矣，曰『會計當而已矣』。嘗為乘田矣，曰『牛羊茁壯，長而已矣』。位卑而言高，罪也；立乎人之本朝，而道不行，恥也」

白話翻譯：孟子說「出仕做官主要不是因為貧窮，但有時真的是因為貧窮；娶妻子的本意本來不是為了孝養雙親，但有時候真的是為了孝養雙親。因為貧窮而不得已出仕做官的，必定辭去尊貴的位子而就卑下的位子，辭去富有的職務而就勉強餬口的職務。如果出於此意，做個守門的或做個夜晚打更的，不也很適合嗎？孔子曾經當過管糧草的小官，說只要計算沒出錯就可以了。又曾經當過管牛羊的小官，說只要牛羊肥壯就可以了。地位低下卻高談闊論是一種罪過，出來做大官卻不能推行大道，是足以感到可恥的。」

語意：有時讀書人會迫於現實而不得已出來做官，如果不是因為個人的抱負而當官，當個小職位就可以了，因為這樣責任不大，只要職權範圍內不出錯就可以了。如果是為了錢而做大官，做了大官還沒對社會有什麼建樹，這種尸位素餐、貪位慕祿的行為，罪過就大了。而偏偏戰國時期這樣的例子比比皆是。孟子一席話，其用意是希望有志出來做官的，應該把心思放在這個職位的責任上，而不是這個職務帶來的名跟利。

補充：孟子其他篇有提到他勸諫齊王跟一位官吏孔距心的事。第一次諷諫齊王時，王顧左右而言他。第二次是諷諫孔距心時，孔距心感慨的說是確實自己的過失，孟子轉述這段故事給齊王聽時，齊王也感慨的說，追根究柢還是我這位齊王的不是。能夠明白自己過失的君王，在戰國時期真的很難得，這也是孟子在齊國，花這麼多的時間勸諫齊王，並且以諸多比喻循循善誘，希望齊王能行王道的原因。