夢(ゆめ)なら醒(さ)める
夢總會醒
ああ いつかは醒(さ)める
啊，總有醒來的時候
見(み)なけりゃよかったのにと言(い)われても
即使有人說不如不做(夢)
それでも夢(ゆめ)が 醒(さ)めるまでのあいだ
但在夢醒之前的那陣子
見(み)てたことを幸(しあわ)せと呼(よ)びたいわ
我把所見的稱為幸福
あなたの町(まち)が 窓(まど)の向(む)こうで
你的城市就是在窗外
星(ほし)のように遠(とお)ざかる電車(でんしゃ)で思(おも)います
我在像星星一樣遠去的電車裡想到
幸(しあわ)せになる 道(みち)には二つある
通往幸福的路有兩條
一つめは願(ねが)いごとうまく葉(かな)うこと
第一條是得償所願
もう一つは願(ねが)いなんか舍(す)ててしまうこと
另一條是捨棄願望
せんないね せんないね どちらもぜいたくね
無奈啊無奈，哪條路都是奢望
せんないね せんないね これからどうしよう
無奈啊無奈，今後我將怎麼辦
幸(しあわ)せになりたいね
好想通往幸福啊
旅(たび)の途中(とちゅう)の
旅途中
ああ 雪(ゆき)降(ふ)る駅(えき)で
啊，在下著雪的車站
なぜ降(ふ)りてしまったのかわからない
不知怎麼就下了車
あなたは來(こ)ない
你沒有來
追(お)いかけては來(こ)ない
你沒有追來
當(あ)たり前(まえ)ねと小(ちい)さく笑(わら)います
我輕輕笑著說這是當然
急(いそ)ぎ足(あし)では 遠(とお)ざかれない
匆忙的腳步走不遠
雪(ゆき)の粒(つぶ)より小(ちい)さな夢(ゆめ)をまだ見(み)てるわ
我仍然做著比雪粒還小的夢
せんないね せんないね
無奈啊無奈
夢(ゆめ)なら醒(さ)める
夢總會醒
ああ いつかは醒(さ)める
啊，總有醒來的時候
見(み)なけりゃよかったのにと言(い)われても
即使有人說不如不做(夢)
それでも夢(ゆめ)が 醒(さ)めるまでのあいだ
但在夢醒之前的那陣子
見(み)てたことを幸(しあわ)せと呼(よ)びたいわ
我把所見的稱為幸福
あなたの町(まち)が 窓(まど)の向(む)こうで
你的城市就是在窗外
星(ほし)のように遠(とお)ざかる電車(でんしゃ)で思(おも)います
我在像星星一樣遠去的電車裡想到
幸(しあわ)せになる 道(みち)には二つある
通往幸福的路有兩條
一つめは願(ねが)いごとうまく葉(かな)うこと
第一條是得償所願
幸(しあわ)せになる 道(みち)には二つある
通往幸福的路有兩條
もう一つは願(ねが)いなんか舍(す)ててしまうこと
另一條是捨棄願望
せんないね せんないね どちらもぜいたくね
無奈啊無奈，哪條路都是奢望
せんないね せんないね これからどうしよう
無奈啊無奈，今後我將怎麼辦
幸(しあわ)せになりたいね
好想通往幸福啊
旅(たび)の途中(とちゅう)の
旅途中
ああ 雪(ゆき)降(ふ)る駅(えき)で
啊，在下著雪的車站
なぜ降(ふ)りてしまったのかわからない
不知怎麼就下了車
あなたは來(こ)ない
你沒有來
追(お)いかけては來(こ)ない
你沒有追來
當(あ)たり前(まえ)ねと小(ちい)さく笑(わら)います
我輕輕笑著說這是當然
急(いそ)ぎ足(あし)では 遠(とお)ざかれない
匆忙的腳步走不遠
雪(ゆき)の粒(つぶ)より小(ちい)さな夢(ゆめ)をまだ見(み)てるわ
我仍然做著比雪粒還小的夢
幸(しあわ)せになる 道(みち)には二つある
通往幸福的路有兩條
一つめは願(ねが)いごとうまく葉(かな)うこと
第一條是得償所願
幸(しあわ)せになる 道(みち)には二つある
通往幸福的路有兩條
もう一つは願(ねが)いなんか舍(す)ててしまうこと
另一條是捨棄願望
せんないね せんないね どちらもぜいたくね
無奈啊無奈，哪條路都是奢望
せんないね せんないね これからどうしよう
無奈啊無奈，今後我將怎麼辦
幸(しあわ)せになりたいね
好想通往幸福啊
幸(しあわ)せになる 道(みち)には二つある
通往幸福的路有兩條
一つめは願(ねが)いごとうまく葉(かな)うこと
第一條是得償所願
幸(しあわ)せになる 道(みち)には二つある
通往幸福的路有兩條
もう一つは願(ねが)いなんか舍(す)ててしまうこと
另一條是捨棄願望
せんないね せんないね
無奈啊無奈
せんないね せんないね
無奈啊無奈
幸(しあわ)せになりたいね
好想通往幸福啊