回覆列表
-
1 # 傑哥的周菇涼
-
2 # 爬出山村的蝸牛的dgh
注音版:
xún 雍 yōng 尊 zūn 師 shī 隱 yǐn 居 jū
(唐táng) 李 lǐ 白 bái
群 qún 峭 qiào 碧 bì 摩 mó 天 tiān,
逍 xiāo 遙 yáo 不 bù 記 jì 年 nián。
撥 bō 雲 yún 尋 xún 古 gǔ 道 dào,
倚 yǐ 石 shí 聽 tīng 流 liú 泉 quán。
花 huā 暖 nuǎn 青 qīng 牛 niú 臥 wò,
松 sōng 高 gāo 白 bái 鶴 hè 眠 mián。
語 yǔ 來 lái 江 jiāng 色 sè 暮 mù,
獨 dú 自 zì 下 xià 寒 hán 煙 yān。
原詩
尋雍尊師隱居
李白 〔唐代〕
群峭碧摩天,逍遙不記年。
撥雲尋古道,倚石聽流泉。
花暖青牛臥,松高白鶴眠。
語來江色暮,獨自下寒煙。
譯文
連綿陡峭的蒼翠山峰高聳入雲端,遠離塵囂已經不記得過了多少年。
撥開雲霧去找尋隱秘樹林的山間古道,依靠著石頭聽潺潺的流水聲。
溫暖的花叢中臥著青牛,高高的松枝上停著白鶴正在休息入眠。
與雍尊師交談起來一直到江水已籠罩在暮色裡,我只好獨自走下煙雲彌漫的寒山。
以下是《尋雍尊師隱居》的注音版原文:
傍晚時,江邊村落中,流傳著一個神秘人物的傳說。那個人被稱為雍尊師,是一位武功高強、醫術精湛、卻又極其隱居的大師。
有人說他曾經隨著皇帝周遊列國,行走江湖,但後來卻選擇了隱居於此。也有人說他在亂世之中為了保護自己的家族,獨自尋找到這裡,就此與世隔絕。
不管怎麼說,這位雍尊師的名字已經成為了這個地方的傳說。有些人甚至開始傳聞起那些神奇的故事來。有人說他能夠用武器治病,有人說他的醫術之高甚至可以讓人重獲新生。
為了探尋真相,我開始了我的旅程。我來到這個小鎮之後,很快就發現了當地人對這個雍尊師的崇拜和信仰。他們將他視為神明,並在每年的特定日子前來朝拜。
我開始憑借自己的判斷力和觀察力,在這個小城中搜集關於雍尊師的信息。在我漫長的旅途中,我遇見了無數的挫折和困難,但我始終沒有放棄。
最終,我還是找到了這位傳說人物的蹤跡。他究竟有何神奇的能力,是否真的如傳說中的那樣偉大?這一切,只有親身去面對才能揭曉。