1、林暗草驚風，將軍夜引弓。平明尋白羽，沒在石陵稜中。——唐盧綸《塞下曲》

譯文：一個昏暗的夜晚，將軍出去巡邏，忽然風把草吹得沙沙響，將軍以為有野獸，就拉開弓，朝那個地方射去。

早上的時候去尋找昨天晚上射出的箭和射中的野獸，結果發現射中的是 一塊石頭，並且箭身已經深深沒進了石頭中，只有箭羽露在外面。

2、風勁角弓鳴，將軍獵渭城。草枯鷹眼疾，雪盡馬蹄輕。——唐王維《觀獵》

譯文：角弓上的箭迎著強風射了出去，將軍在渭城狩獵。野草再枯，也躲不過獵鷹的眼睛，雪融化了，馬也奔馳得很快。

3、酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨！持節雲中，何日遣馮唐？會挽彫弓如滿月，西北望，射天狼。——宋代蘇軾《江城子·密州出獵》

譯文：喝酒喝到正高興時，我的胸懷更加開闊，我的膽氣更加張揚。即使頭髮微白，又有什麼關系呢？朝廷什麼時候才能派人拿著符節來密州赦免我的罪呢？

那時我定當拉開弓箭，使之呈現滿月的形狀，瞄準西北，把代表西夏的天狼星射下來。

4、白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並游俠兒。 少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。控弦破左的，右發摧月支。

仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數遷移。——三國漢曹植《白馬篇》

譯文：駕馭著白馬向西北馳去，馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子，邊塞的好男兒遊俠騎士。

年紀輕輕就離別了家鄉，到邊塞顯身手建立功勛。楛木箭和強弓從不離身，下苦功練就了一身武藝。

拉開弓如滿月左右射擊，一箭箭中靶心不差毫釐。飛騎射裂了箭靶“月支”，轉身又射碎箭靶“馬蹄”。

他靈巧敏捷賽過猿猴，又勇猛輕疾如同豹螭。聽說國家邊境軍情緊急，侵略者一次又一次進犯內地。

5、彫弓寫明月，駿馬疑流電。——唐李世民《帝京篇十首》

譯文：武士跨著的弓背上刻著明月樣的花紋，騎著的駿馬奔跑起來似流星閃電。

錫伯族中流傳的《箭歌》曾這樣描述射箭比賽：

“英俊瀟灑，鵰翎斜接，錫伯兒女神射，引弓千鈞欲發，一聲鳴鏑過去，一朵彩雲落下”。

錫伯族人民特別重視西遷歷史，併為之特意設立了紀念日，即每年的陰曆四月十八日。西遷節錫伯族人民會開展很多活動，如文藝演出、騎馬、聚餐等，當然射箭也是其中最重要的項目之一併且還會舉行盛大的傳統射箭比賽。