“遠小人，近賢臣”句出自諸葛亮的《出師表》，是諸葛亮北伐曹操前，通過《出師表》規勸後主劉禪的話。劉禪是個胸無點墨，昏庸無能的人，整日裡吃喝玩樂，聽信宦官小人的讒言，宮廷腐敗，諸葛亮出師前不放心，所以上表陳述厲害。可惜的是，這只不過是對牛彈琴罷了。

遠小人近賢臣出自諸葛亮的出師表，原文是親賢臣遠小人，意思是要親近賢良的大臣，遠離搬弄是非無所作為的小人，出師表以議論為主，兼用記敘和抒情。全文以懇切委婉的言辭勸勉後主要廣開言路、嚴明賞罰、親賢遠佞，以此興復漢室 還於舊都（洛陽）；同時也表達自己以身許國，忠貞不二的思想。

出自諸葛亮的《出師表》，是諸葛孔明勸諫蜀國後主劉禪的。當時後主劉禪寵溺宦官黃浩，不思先主創業之艱難，胸無大志，腹無良謀，更無統一天下的雄心壯志，基於此諸葛亮對劉禪是恨鐵不成鋼，對劉禪進行勸諫

出自三國時期蜀漢丞相諸葛亮所作前《出師表》：親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎息痛恨於桓、靈也。

侍中、尚書、長史、參軍，此悉貞良死節之臣，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。

意思是親近賢臣，疏遠小人。出自三國時期諸葛亮的《出師表》。這篇表文以議論為主，兼用記敘和抒情。以懇切委婉的言辭勸勉後主要廣開言路、嚴明賞罰、親賢遠佞，以此興復漢室；還於舊都；同時也表達自己以身許國，忠貞不二的思想。



1出處

親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎息痛恨於桓、靈也。侍中、尚書、長史、參軍，此悉貞良死節之臣，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。

譯文

親近賢臣，疏遠小人，這是前漢所以興盛的原因；親近小人，疏遠賢臣。這是後漢之所以衰敗的原因。先帝在世時，每次與臣談論這事，未嘗不歎息而痛恨桓帝、靈帝時期的腐敗。

侍中、尚書、長史、參軍，這些人都是忠貞善良、守節不逾的大臣。希望陛下親近他們，信任他們，那麼漢朝的復興，就會指日可待了。

親君子 遠小人的英文翻譯：A gentleman and a young man."親小人，遠君子"的意思是親近播弄是非的奸逆之人，遠離有德望，有知識、有智慧的人。這是諸葛亮的《前出師表》 親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢臣，此後漢所以傾頹也。中的一句。小人：通常指儒家定義的“君子”的反義詞，這裡多指社會生活中喜歡明爭暗鬥，做搬弄是非、挑撥離間、隔岸觀火、落井下石、施詐之類壞事的人，與“貴人”一詞相背。君子：有才德的人，‘博文強識而讓，敦善行而不怠，謂之君子。