回覆列表
-
1 # 用戶5956807155813
-
2 # 江晚花月夜
“苟富貴,無相忘”一句,應該譯為“有朝一日我富貴了,不會忘記大伙”
陳涉在“與人傭耕”時,“輟耕之壟上,悵恨久之”,流露出不甘命運安排的思想;他後來在發動起義時說“王侯將相寧有種乎”更是顯明了他的思想。改變貧賤的命運,像“王侯將相”一般“富貴”,是陳涉的強烈願望。可見,他所說的“苟富貴”,假設的是自己的未來命運,他相信自己將來一定能“富貴”。所以聽了“傭者”的嘲諷,他為“傭者”的聽天由命、滿足現狀而歎息,發出了“燕雀安知鴻鵠之志”的感慨。
-
3 # li仲夏
這個出自《陳涉世家》,講的是王侯將相寧有種乎,他們互相對對方講如果你以後發達了不要忘了故人。
-
4 # NANA82180483
這句話最早出現在《史記·陳涉世家》,而後又經歷過很多變化,但從源頭上來說,提到“苟富貴,勿相忘”,就讓我想起秦末的農民起義領袖陳勝,那個在大澤鄉打響了反秦第一槍的人。
陳勝年輕時,為了活下去,作為被僱佣的農人,在田間和人一起耕種,由於烈日炎炎,加上勞動的強度很大,陳勝整天汗流浹背,但是還是過著“飢一頓、飽一頓”的日子。
這讓他內心充滿了怨憤,有一天趁著中間休息的時間,他對身邊人說:“如果哪一天,我們中有人富貴了,希望不要忘了今天曾經一起受苦的兄弟!”
陳勝年輕時,為了活下去,作為被僱佣的農人,在田間和人一起耕種,由於烈日炎炎,加上勞動的強度很大,陳勝整天汗流浹背,但是還是過著“飢一頓、飽一頓”的日子。
這讓他內心充滿了怨憤,有一天趁著中間休息的時間,他對身邊人說:“如果哪一天,我們中有人富貴了,希望不要忘了今天曾經一起受苦的兄弟!”
苟富貴勿相忘出處:司馬遷·《史記·卷四十八·陳涉世家第十八》。故事講的是陳勝為人傭耕時對同伴說:苟富貴,無相忘,同伴都笑他沒這個命。後來陳勝真的成了王,一起種田的老伙計記得他“苟富貴無相忘”的話,就去找他。陳王卻把老伙計給殺了,“由是無親陳王者。”
原文:
陳勝者,陽城人也,字涉。吳廣者,陽夏人也,字叔。陳涉少時,嘗與人傭耕,輟耕之壟上,悵恨久之,曰:“苟富貴,無相忘。”傭者笑而應曰:“若為傭耕,何富貴也?”陳涉太息曰:“嗟乎,燕雀安知鴻鵠之志哉!”
二世元年七月,發閭左適戍漁陽九百人,屯大澤鄉。陳勝、吳廣皆次當行,為屯長。會天大雨,道不通,度已失期。失期,法皆斬。陳勝、吳廣乃謀曰:“今亡亦死,舉大計亦死,等死,死國可乎?”陳勝曰:“天下苦秦久矣。吾聞二世少子也,不當立,當立者乃公子扶蘇。扶蘇以數諫故,上使外將兵。今或聞無罪,二世殺之。百姓多聞其賢,未知其死也。項燕為楚將,數有功,愛士卒,楚人憐之。或以為死,或以為亡。今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇、項燕,為天下唱,宜多應者。”吳廣以為然。乃行卜。卜者知其指意,曰:“足下事皆成,有功。然足下卜之鬼乎!”陳勝、吳廣喜,念鬼,曰:“此教我先威眾耳。”乃丹書帛曰:“陳勝王”,置人所罾魚腹中。卒買魚烹食,得魚腹中書,固以怪之矣。又間令吳廣之次所旁叢祠中,夜篝火,狐鳴呼曰“大楚興,陳勝王”。卒皆夜驚恐。旦日,卒中往往語,皆指目陳勝。