很久以前，有一對窮苦的老夫婦，他們住在海邊的一座破泥棚子裡，老頭兒捕魚，老太婆織布，就這樣過了整整三十又三年。
有一天，老頭兒在海里捕到一隻美麗的金魚，金魚竟然像人一樣開口說話了：“老爺爺，您放了我吧，我會給您貴重的報酬。”
老頭兒吃了一驚，他從來沒有聽說過魚會講話。他把金魚放回大海，對她說：“我不要你的報償，你游回藍藍的大海吧。”
老頭兒回到家，告訴老太婆金魚的事情。老太婆指著老頭兒就罵：“你這老東西！你哪怕要只木盆也好，我們那隻已經破得不像樣了！”
老頭兒重新回到海邊，看到大海微微起著波瀾。老頭兒找來金魚說：“魚孃孃，我的老太婆想要一隻新的木盆。”金魚爽快地答應了。
老頭兒回到家。老太婆罵得更厲害：“傻瓜！你就知道木盆。你再到金魚那兒去，向她要座木房子！”
老頭兒只好又走向大海，大海翻動起來。老頭兒找來金魚說：“魚孃孃！老太婆還想要座木房子。”金魚又答應了。
老頭兒一到家就看到一所漂亮的木房子，老太婆坐在窗口下，一看到老頭兒就破口大罵：“你這老糊塗！你只要了木房子。快去跟金魚說：我要做貴婦人！”
老頭兒又回到大海，這時大海騷動起來。老頭兒又找來金魚說：“行行好吧，魚孃孃！老太婆竟然想要做貴婦人。”金魚說：“放心吧老爺爺，她會成為貴婦人的。
老頭兒回家，發現家變成了一座豪華的莊園。老太婆穿著名貴的貂皮大衣，頭上和雙手都戴滿了珠寶。老頭兒問：“這回您滿足了吧。”老太婆對老頭兒大聲呵叱，還把他趕到馬棚裡去幹活。
過了一個月，老太婆命僕人找來老頭兒：“去對金魚說，我不願再做貴婦人，我要做自由自在的女皇。”
老頭兒嚇了一跳，說：“天啊，你走路都像只螳螂，說話更是不像樣，你做女王一定會惹得全華人笑話。”老太婆大怒，派了僕人把老頭兒趕到海邊。
老頭兒走到海邊，大海變得陰沉昏暗。他又找來金魚：“這可怎麼辦啊，魚孃孃，老太婆這次又說要做自由自在的女皇。”金魚回答說：“放心吧，老爺爺，老太婆會成為女皇的！”
老頭兒回到家，嚇了一跳：他面前竟是皇家的宮殿，老太婆當了女皇，大臣貴族侍候她吃著花式糕點，周圍站著威風凜凜的衛士，肩上都扛著鋒利的斧頭。
老頭連忙對老太婆行個禮，說道：“您好，威嚴的女皇！這回您總該心滿意足了吧。”老太婆瞧都不瞧他一眼，吩咐衛士把他趕去馬廄餵馬。
又過了一個月，老太婆派朝臣找來她的丈夫，老太婆命令老頭兒：“回去對金魚說我不願再做自由自在的女皇，我要做海上的女霸王，叫金魚來侍候我，做我的僕人。”
老頭兒不敢抗旨，他又跑到海邊，找來金魚說：“魚孃孃！我該怎麼辦啊？老太婆已經不願再做女皇了，她要做海上的女霸王，叫你親自去侍候她。”金魚聽後一句話也不說，只是一轉身，便游到深深的大海裡去了。
老頭兒只好回到家裡，眼前還是那間破泥棚，她的老太婆坐在門檻上，她前面還是那隻破木盆。
很久以前，有一對窮苦的老夫婦，他們住在海邊的一座破泥棚子裡，老頭兒捕魚，老太婆織布，就這樣過了整整三十又三年。
有一天，老頭兒在海里捕到一隻美麗的金魚，金魚竟然像人一樣開口說話了：“老爺爺，您放了我吧，我會給您貴重的報酬。”
老頭兒吃了一驚，他從來沒有聽說過魚會講話。他把金魚放回大海，對她說：“我不要你的報償，你游回藍藍的大海吧。”
老頭兒回到家，告訴老太婆金魚的事情。老太婆指著老頭兒就罵：“你這老東西！你哪怕要只木盆也好，我們那隻已經破得不像樣了！”
老頭兒重新回到海邊，看到大海微微起著波瀾。老頭兒找來金魚說：“魚孃孃，我的老太婆想要一隻新的木盆。”金魚爽快地答應了。
老頭兒回到家。老太婆罵得更厲害：“傻瓜！你就知道木盆。你再到金魚那兒去，向她要座木房子！”
老頭兒只好又走向大海，大海翻動起來。老頭兒找來金魚說：“魚孃孃！老太婆還想要座木房子。”金魚又答應了。
老頭兒一到家就看到一所漂亮的木房子，老太婆坐在窗口下，一看到老頭兒就破口大罵：“你這老糊塗！你只要了木房子。快去跟金魚說：我要做貴婦人！”
老頭兒又回到大海，這時大海騷動起來。老頭兒又找來金魚說：“行行好吧，魚孃孃！老太婆竟然想要做貴婦人。”金魚說：“放心吧老爺爺，她會成為貴婦人的。
老頭兒回家，發現家變成了一座豪華的莊園。老太婆穿著名貴的貂皮大衣，頭上和雙手都戴滿了珠寶。老頭兒問：“這回您滿足了吧。”老太婆對老頭兒大聲呵叱，還把他趕到馬棚裡去幹活。
過了一個月，老太婆命僕人找來老頭兒：“去對金魚說，我不願再做貴婦人，我要做自由自在的女皇。”
老頭兒嚇了一跳，說：“天啊，你走路都像只螳螂，說話更是不像樣，你做女王一定會惹得全華人笑話。”老太婆大怒，派了僕人把老頭兒趕到海邊。
老頭兒走到海邊，大海變得陰沉昏暗。他又找來金魚：“這可怎麼辦啊，魚孃孃，老太婆這次又說要做自由自在的女皇。”金魚回答說：“放心吧，老爺爺，老太婆會成為女皇的！”
老頭兒回到家，嚇了一跳：他面前竟是皇家的宮殿，老太婆當了女皇，大臣貴族侍候她吃著花式糕點，周圍站著威風凜凜的衛士，肩上都扛著鋒利的斧頭。
老頭連忙對老太婆行個禮，說道：“您好，威嚴的女皇！這回您總該心滿意足了吧。”老太婆瞧都不瞧他一眼，吩咐衛士把他趕去馬廄餵馬。
又過了一個月，老太婆派朝臣找來她的丈夫，老太婆命令老頭兒：“回去對金魚說我不願再做自由自在的女皇，我要做海上的女霸王，叫金魚來侍候我，做我的僕人。”
老頭兒不敢抗旨，他又跑到海邊，找來金魚說：“魚孃孃！我該怎麼辦啊？老太婆已經不願再做女皇了，她要做海上的女霸王，叫你親自去侍候她。”金魚聽後一句話也不說，只是一轉身，便游到深深的大海裡去了。
老頭兒只好回到家裡，眼前還是那間破泥棚，她的老太婆坐在門檻上，她前面還是那隻破木盆。