陶淵明的《歸園田居》，其中：少無適俗韻,性本愛丘山。誤落塵網中,一去三十年。久在樊籠裡,復得返自然。表達了詩人對天性自由的追求，不願被世俗所束縛。

江上吟

唐代：李白

木蘭之枻沙棠舟，玉簫金管坐兩頭。

美酒樽中置千斛，載妓隨波任去留。

仙人有待乘黃鶴，海客無心隨白鷗。

屈平辭賦懸日月，楚王臺榭空山丘。

興酣落筆搖五岳，詩成笑傲凌滄洲。

功名富貴若長在，漢水亦應西北流。

譯文

在木蘭為槳沙棠為舟的船上，簫管之樂在船的兩頭吹奏著。船中載著千斛美酒和美豔的歌妓，任憑它在江中隨波逐流。黃鶴樓上的仙人還有待於乘黃鶴而仙去，而我這個海客卻毫無機心地與白鷗狎遊。屈原的詞賦至今仍與日月並懸，而楚王建臺榭的山丘之上如今已空無一物了。

我興酣之時，落筆可搖動五岳，詩成之後，嘯傲之聲，直凌越滄海。功名富貴若能常在，漢水恐怕就要西北倒流了。

2、題紅葉

唐代：宣宗宮人

流水何太急，深宮盡日閒。

殷勤謝紅葉，好去到人間。

譯文

流水為什麼去得這樣匆匆，深宮裡卻整日如此的清閑。我殷勤地辭別這一片紅葉，離開這好去到自由的人家。

3、漁家傲·暖日遲遲花裊裊

宋代：歐陽修

暖日遲遲花裊裊。人將紅粉爭花好。花不能言惟解笑。金壺倒。花開未老人年少。

車馬九門來擾擾。行人莫羨長安道。丹禁漏聲衢鼓報。催昏曉。長安城裡人先老。

譯文

春天來了，天氣變暖了，花兒綻放了。踏青的青年帶著姑娘春遊賞花，而姑娘的美麗堪與花爭豔。其實花兒美，人兒也美，只是“花不能言”。金壺斟酒，暢飲開懷，享受著人生的快樂。

京城雖然車水馬龍，往來客商，紛紛擾擾，但行人不要羨慕京城此般繁華熱鬧。禁城傳來擊鼓報時的鐘聲和銅壺滴漏聲，這“催”著日出日落，但京城的人們會先衰老的。

4、夏日過鄭七山齋

唐代：杜審言

共有樽中好，言尋谷口來。

薜蘿山徑入，荷芰水亭開。

日氣含殘雨，雲陰送晚雷。

洛陽鐘鼓至，車馬系遲回。

譯文

我們都有喜愛酒的嗜好，我就找到你的山中別墅來。薜荔女蘿伸向山上的的小徑，荷花菱花開在水亭的周圍。太陽尤散發著的熱氣含著殘雨，陰雲傳送看黃昏的雷聲。洛陽城裡報暮的鐘、鼓之聲清晰地傳來，但車馬仍然拴著，遲遲沒有起程。