Don't tell me what to do.
不要告訴我應該做什麼 / 不要對我指手畫腳的
what to do並不是一個句子,而只是一個名詞性成分,一般稱為 “疑問詞 + 不定式” 結構.
所以也就不能用句子的語法來分析該結構了.
不過如果放在具體句中時,可以換寫成相應的名詞性從句.
如：I don't know what to do.
= I don't know what I should do.
如果疑問詞為代詞時,則要求該疑問詞必須做不定式中某個動詞或介詞的賓語.
再如：I don't know whom to send this letter to.
= I don't know whom I should send this letter to.
我不知道該把這封信送給誰.
此例句中,whom充當介詞to的賓語,即：
whom to send this letter to
= to send this letter to whom
在“Don't tell me...”句型中，是否定式的祈使句，句型是“Don't+動詞原形+其他”，但此句型僅限於省略主語的第一人稱和第二人稱的祈使句，謂語動詞僅限於動詞原形，沒有時態變化，也不與情態動詞連用，表示說話人的祈使語氣。動詞“tell”是“講、告訴”的意思，翻譯為“不會是……吧！”。
句型：
①Don't tell me you have been bringing up your son yourself when he was born．
你不會從你兒子生下來起就獨自一人撫養吧。
②Don't tell me you broke up with your girlfriend，you have just gotten up for ten days．
你不會和你女朋友分手了吧，你們才相處了十天啊。
③Don't tell me you still believe in all that stuff?
別告訴我你仍舊相信那些東西。
④Don't tell me I've been assigned to an overseas office.
不會是把我派到海外的分部去吧.
⑤Don't tell me you can't remember.不要告訴我你記不起來了。
Don't tell me what to do.
不要告訴我應該做什麼 / 不要對我指手畫腳的
what to do並不是一個句子,而只是一個名詞性成分,一般稱為 “疑問詞 + 不定式” 結構.
所以也就不能用句子的語法來分析該結構了.
不過如果放在具體句中時,可以換寫成相應的名詞性從句.
如：I don't know what to do.
= I don't know what I should do.
如果疑問詞為代詞時,則要求該疑問詞必須做不定式中某個動詞或介詞的賓語.
再如：I don't know whom to send this letter to.
= I don't know whom I should send this letter to.
我不知道該把這封信送給誰.
此例句中,whom充當介詞to的賓語,即：
whom to send this letter to
= to send this letter to whom
在“Don't tell me...”句型中，是否定式的祈使句，句型是“Don't+動詞原形+其他”，但此句型僅限於省略主語的第一人稱和第二人稱的祈使句，謂語動詞僅限於動詞原形，沒有時態變化，也不與情態動詞連用，表示說話人的祈使語氣。動詞“tell”是“講、告訴”的意思，翻譯為“不會是……吧！”。
句型：
①Don't tell me you have been bringing up your son yourself when he was born．
你不會從你兒子生下來起就獨自一人撫養吧。
②Don't tell me you broke up with your girlfriend，you have just gotten up for ten days．
你不會和你女朋友分手了吧，你們才相處了十天啊。
③Don't tell me you still believe in all that stuff?
別告訴我你仍舊相信那些東西。
④Don't tell me I've been assigned to an overseas office.
不會是把我派到海外的分部去吧.
⑤Don't tell me you can't remember.不要告訴我你記不起來了。