英語中，loving和belove均可譯為“親愛的”，但這兩個詞是有區別的。Loving 的意思是“showing love and affection for sb/sth”，指對他人或物關心和愛護。而belove的意思則是“being loved very much by sb”，是被別人深愛的意思。

例1：He is my loving friend. 他是十分關愛我的朋友。

例2：He is my belove friend. 他是我所愛戴的朋友。

通過以上兩句，大家就可以理解出這兩個詞的含義不同，所以，在不同的場合應該用不同的詞，才能使意思更加貼切。

對於自己的長輩，這兩個詞都可以用，但表達的意思也不相同。

例3: My loving mother. 我慈愛的媽媽。主要表達媽媽愛我。

例4：My belove mother. 我敬愛的媽媽。主要表達我愛媽媽。



那麼對於祖國，我們一般用belove 這個詞，來表達我們對祖國的熱愛。

例5：My belove motherland. 我親愛的祖國。

例6：Tom is a most loving husband and father.

湯姆是一個最富有愛心的丈夫和父親。

在這句話中， 是對作為一個丈夫同時是一個父親的評價，loving 譯為“有愛心的”非常合適。

loving釋義：

adj. 親愛的；鍾情的；忠誠的

n. (Loving)人名；(英、瑞典)洛文

例句：

This loving expression moved people to tears.

這種充滿愛的表達讓人們都感動落淚。

詞組：

loving heart愛心

the more loving one成為更有愛心的人（詩歌標題）

tender loving care親切照料；細心看護；（英）（對病入膏肓的老年患者停止積極治療的）安樂護理

belove釋義：

vt.愛（通常用於被動語態，與 of，by 連用）

例句：

The one you love is loving you, too.

你愛的人也愛著你。