I will fix you!我要修理你!我要報復你!這種句式這樣理解一般是在chinglish中。在原生態英語中這樣的表達方式都是安撫你，撫慰你的意思，而且一般後面都有搭配短語，如I will fix you with my heart，我會用心撫慰你。在特定語言環境下引深為我會用心去愛你。

語言理解要看是什麼語境，靈活會意。如果是華人在集體生活中有小衝突跟你說I will fix you.可以理解為修理你。同樣的情況，換成外華人，想修理你，他可能這樣表達:I will kick your ass,或者I will knock your ass out.但不會用fix.

1、這東西修理起來很麻煩，不值得修。

2、汽修廠認為汽車太舊，不值得修理。

3、他把汽車拆開進行修理。

4、我想修理一下我的指*。

5、這臺複印機需要修理。

6、水手長：是，我們必須修理。

7、“幫忙修理它，”一個男孩說。

8、在保修期內,修理者應當免費為消費者提供修理服務。

9、汽車保養及修理裝備、車間維修及塗漆、維修站建造及管理等。

10、維修手冊向您提供修理汽車所需的圖表和說明。

11、農夫去修護店購買耕耘機汽化器修理零件組合。

12、有一次去買菜,順便到路邊一個修鞋點修理皮鞋.

13、到那時候,修理廠和私自開車的修理工往往就不會認賬.

14、汽車修理部在她小汽車上擁有留置權，該權利將延續到付清修理費。

15、而目前成長增幅最快的產品為車身修理包、修理工具以及車頭燈等。

16、1972年5月20日起,海**和器材修理廠和主輔機修理廠停產搬場。

17、第十四條，修理者應當保持修理所需要的零部件的合理儲備，確保修理工作的正常進行，避免因缺少零部件而延誤修理時間。

18、戀愛就象電腦，永遠都有n個毛病等待修理，等你修好後卻發現等待修理的新毛病大於n。

19、這名工人全神貫注地在修理電腦。

20、改變：石板是制作和修理的鵝卵石石頭。

21、我們需要一個電工來修理電燈開關。

22、我得到了一份汽車修理工的工作。

23、現在去修理那臺壞了的洗衣機！

24、電視機所需要的全部修理費用都因為有保修單而免收了。

25、乙方租用的車輛發生各類機件故障、事故車修復，必須到*方指定的修理廠進行修理，不得自行送外廠修理。

26、利用待修車輛騙保,已經成為汽車修理行業公開的“潛規則”。

27、機修工不得不將引擎拆散修理，然後再將它裝配起來。