這場比賽我當時是半夜熬夜看的，中國選手劉翔在2004年雅典奧運會田徑項目男子110米欄比賽當中以12秒91平世界紀錄的成績獲得了最後的冠軍，當時劉翔左手邊的是法國選手(好像叫杜庫裡)在最後兩個欄身體失衡摔倒在地一定程度影響到了劉翔的衝刺，否則劉翔就會改寫世界紀錄了。

中國著名田徑運動員劉翔獲得了2004年雅典奧運會男子110米欄比賽冠軍，成績是12秒91，追平了當時的世界紀錄。劉翔是第一位在田徑直道上戰勝歐美選手的黃種人。後來，劉翔又在世界田徑錦標賽上奪冠。再後來，劉翔以12秒88打破了美國運動員阿蘭.約翰遜保持的世界紀錄，成為了男子110米欄大滿貫選手。

2OO4年雅典奧運會上，中國選手劉翔獲得了男子11O米欄冠軍。

在2OO4年希臘雅典舉行的第28屆夏季奧運會上，中國代表團發揮出色，共奪得32塊金牌，列金牌榜的第2位，創造了歷史。

但在雅奧運會上，中國隊員劉翔是最出色的運動員，在男子田徑11O米欄決賽中，劉翔發揮非常出色，從起跑領先，一路狂奔，以流暢的跨欄技術，出色的速度和節奏，第一個撞線，以12秒91平了世界紀錄，打破了奧運會紀錄，獲得了冠軍，是中國乃至亞洲歷史上首個該項奧運會冠軍，創造了歷史。

2004年雅典奧運會，是中國的劉翔拿到了110m跨欄冠軍的。金牌他成為無數華人的驕傲，他也是亞洲人民的驕傲。打破了黃種人不可戰勝的神話，它是我們永遠的。敬佩的英雄劉翔，雖然他受到了傷病的困擾。但是還是把劉翔當做是我們田徑的神話和零的突破

2004年8月28日，雅典奧運會男子110米欄決賽上，劉翔以12秒91的成績打破了奧運會紀錄，並平了由英國選手科林·傑克遜創造的世界紀錄，奪得了金牌，成為中國田徑項目上的第一個男子奧運冠軍，創造了華人在男子110米欄項目上的神話！領獎臺上那句充滿豪氣的“中國有我，亞洲有我”，不知道打動了多少人。

在2004年雅典奧運會上中國運動員誰獲得110米欄比賽的冠軍

在2004年雅典奧運會上，中國運動員（劉翔）獲得110米欄比賽的冠軍。

雅典時間2004年8月27日晚間，雅典奧林匹克體育場產生了田徑項目最受我們華人關注的一枚金牌，華人第一次站在了世界大賽的直道上，而且最終中國選手劉翔以12秒91的成績獲得了本項比賽的冠軍，並且追平了名將科林•傑克遜在1993年斯圖加特世錦賽上創造的世界記錄，更打破了阿蘭•維翰遜在1996年亞特蘭大奧運會上創造的12秒95的奧運會記錄。

，劉翔本場比賽的起跑相當出色，在跨第一個欄之前劉翔就領先了第二名加西亞1個身位。而在本屆奧運會100米欄項目上突然冒起的法國新秀也是劉翔的最強勁對手多庫裡卻起跑過慢在第一個欄前只排在第四、五名的位置。

此後，劉翔在欄間的優勢發揮了出來，要知道劉翔可以說是目前世界上欄間表現最後的選手。劉翔越跑越快，與其它隊員之前的差距也越來越大。而眼見劉翔跑在前面，身後的各國選手節奏發生了變化。加西亞、特拉梅爾、多庫裡選後出現在踏欄、壓欄的現象。

最終，劉翔以領先第二名3、4米的優勢第一個衝過了終點線，而時間就是破記錄的12秒91。美國選手特拉梅爾13秒18第二個衝線，古巴選手加西亞13秒20排在了第三位。