全文釋義：
納四水而入長江兮，清流宛轉；通三峽而洩洪峰兮，山島迴環。承文明始於千載兮，滄浪碧水，蓄毓秀歸於百川兮，浩渺雲煙。
岳陽有湖，名曰洞庭。洞庭之名，冠絕江南。朝陽初升，波凝胭脂，晚霞驟起，浪逐璀璨。晴則碧波浩蕩，風煙俱淨；晦則重雲鎖江，霧失千帆。
浩浩乎洞庭之水，吞吐日月，一攬星漢。
春來水平如鏡，峰巒翠滴，夏至浪遏飛舟，長空雲亂。蘆葦舞於秋風兮魚肥蝦美，百鳥隱於冬雪兮天水浩瀚。泱泱乎洞庭之水，飛珠濺玉，蓄養雲煙。
漁村夕照、遠浦歸帆、江天暮雪、平沙落雁。洞庭四時，風光如畫，瀟湘八景，令人流連。得天地之造化，匯南國之神秀，洞庭之所以得名，其因猶若是焉。
然洞庭之美，非只山水之間。始為雲夢，瀟湘之淵。珠遺石器，稻耕古田。娥皇女英，淚灑斑竹，柳毅傳書，巧結姻緣。彼軒轅臺兮，黃帝鑄鼎；是朗吟亭兮，洞賓賦詩。漢武射蛟，東方偷飲，尋彼遺跡，俱在洞庭。陶朱歸隱，扁舟去而履蹤尚在；屈原離殤，天問出而楚韻猶存。太白放歌，淡掃明湖開玉鏡；劉郎行吟，湖光秋月兩相和。岳陽樓上，範公遺墨論憂樂；洞庭山下，魯直垂釣享安閒。
嗚呼！逝者如斯，滄海桑田。孰知洞庭前生，曾罹禍患？
鄙陋之輩，目光短淺，濫砍濫伐，毀彼家園。造田圍湖，屢釀洪泛。竭澤而漁，魚盡水斷。狩獵不絕，鳥飛獸散。太湖有淚，淚珠泫然。天人相戕，貽害萬千。茫茫乎洞庭之水，幾欲成荒原。
幸有仁人，憐千年湖泊，惜一江碧水，殫精竭慮，不辭勞苦，治水興水，上下求索。補水清淤，連通江湖，畜禽退養，自我救贖。
吾觀夫今日之洞庭，濤濤江水連綿，巴陵勝狀重現。逐沙細浪，似頌聖哲華章，平湖秋月，猶照神仙容顏。
岸邊江上，遊人笙歌漫舞，賓客笑語嫣然。遠望芷蘭青青，野芳吐蕊。近賞魚戲碧水，鷺逐淺灘。聽鶴唳長空，觀雲舒雲卷。蘆葦蕩內，享Teana，發思古之幽情；吊腳樓裡，探民俗，樂而今之人間。
嗚呼！洞庭之水清兮，可以濯人心。洞庭之水美兮，可以淨人魂。洞庭之人善兮，可以美其水，洞庭之人能兮，可以綠其山。
昔歌雲夢澤南國，今頌洞庭潤八荒。但使青山橫碧水，不教洪泛禍瀟湘。噫！願彼洞庭之水，長碧長青，願吾洞庭之人，常賦華章！
全文釋義：
納四水而入長江兮，清流宛轉；通三峽而洩洪峰兮，山島迴環。承文明始於千載兮，滄浪碧水，蓄毓秀歸於百川兮，浩渺雲煙。
岳陽有湖，名曰洞庭。洞庭之名，冠絕江南。朝陽初升，波凝胭脂，晚霞驟起，浪逐璀璨。晴則碧波浩蕩，風煙俱淨；晦則重雲鎖江，霧失千帆。
浩浩乎洞庭之水，吞吐日月，一攬星漢。
春來水平如鏡，峰巒翠滴，夏至浪遏飛舟，長空雲亂。蘆葦舞於秋風兮魚肥蝦美，百鳥隱於冬雪兮天水浩瀚。泱泱乎洞庭之水，飛珠濺玉，蓄養雲煙。
漁村夕照、遠浦歸帆、江天暮雪、平沙落雁。洞庭四時，風光如畫，瀟湘八景，令人流連。得天地之造化，匯南國之神秀，洞庭之所以得名，其因猶若是焉。
然洞庭之美，非只山水之間。始為雲夢，瀟湘之淵。珠遺石器，稻耕古田。娥皇女英，淚灑斑竹，柳毅傳書，巧結姻緣。彼軒轅臺兮，黃帝鑄鼎；是朗吟亭兮，洞賓賦詩。漢武射蛟，東方偷飲，尋彼遺跡，俱在洞庭。陶朱歸隱，扁舟去而履蹤尚在；屈原離殤，天問出而楚韻猶存。太白放歌，淡掃明湖開玉鏡；劉郎行吟，湖光秋月兩相和。岳陽樓上，範公遺墨論憂樂；洞庭山下，魯直垂釣享安閒。
嗚呼！逝者如斯，滄海桑田。孰知洞庭前生，曾罹禍患？
鄙陋之輩，目光短淺，濫砍濫伐，毀彼家園。造田圍湖，屢釀洪泛。竭澤而漁，魚盡水斷。狩獵不絕，鳥飛獸散。太湖有淚，淚珠泫然。天人相戕，貽害萬千。茫茫乎洞庭之水，幾欲成荒原。
幸有仁人，憐千年湖泊，惜一江碧水，殫精竭慮，不辭勞苦，治水興水，上下求索。補水清淤，連通江湖，畜禽退養，自我救贖。
吾觀夫今日之洞庭，濤濤江水連綿，巴陵勝狀重現。逐沙細浪，似頌聖哲華章，平湖秋月，猶照神仙容顏。
岸邊江上，遊人笙歌漫舞，賓客笑語嫣然。遠望芷蘭青青，野芳吐蕊。近賞魚戲碧水，鷺逐淺灘。聽鶴唳長空，觀雲舒雲卷。蘆葦蕩內，享Teana，發思古之幽情；吊腳樓裡，探民俗，樂而今之人間。
嗚呼！洞庭之水清兮，可以濯人心。洞庭之水美兮，可以淨人魂。洞庭之人善兮，可以美其水，洞庭之人能兮，可以綠其山。
昔歌雲夢澤南國，今頌洞庭潤八荒。但使青山橫碧水，不教洪泛禍瀟湘。噫！願彼洞庭之水，長碧長青，願吾洞庭之人，常賦華章！