1、唐代李賀《南園十三首（其十三）》

原文：

小樹開朝徑，長茸溼夜煙。柳花驚雪浦，麥雨漲溪田。

古剎疏鍾度，遙嵐破月懸。沙頭敲石火，燒竹照漁船。

譯文：

樹叢裡的小路在晨光中漸漸開朗，細嫩的雜草夜來被煙霧溼染。柳絮落滿河邊，令人驚奇，以為是雪，一場春雨，使水漲滿了溪邊的麥田。

古廟裡遠遠傳來緩慢的鐘聲，山頭雲氣中一彎缺月高懸。到了晚上，漁人們在岸邊敲石取火，點燃竹子，火光映照著漁船。

2、唐代張旭《桃花溪》

原文：

隱隱飛橋隔野煙，石磯西畔問漁船。

桃花盡日隨流水，洞在清溪何處邊？

譯文：

一座高橋隔著雲煙出現，在巖石的西畔詢問漁船。

桃花整天隨著流水流淌，桃源洞口在清溪的哪邊？

3、唐代王維《桃源行》

原文：

漁舟逐水愛山春，兩岸桃花夾古津。坐看紅樹不知遠，行盡青溪不見人。

山口潛行始隈隩，山開曠望旋平陸。遙看一處攢雲樹，近入千家散花竹。

譯文：

漁舟順溪而下，追尋那美妙的春景，夾岸桃花映紅了古渡口兩旁。花樹繽紛，忘記了路程遠近；行到青溪盡處，忽然隱約似見人煙。

走入了幽深曲折的山口，再往前，豁然開朗一片平川。遠望去叢叢綠樹有如雲霞綺聚集，進村見戶戶門前翠竹鮮花掩映。

4、南宋楊萬里《舟過安仁》

原文：

一葉漁船兩小童，收篙停棹坐船中。

怪生無雨都張傘，不是遮頭是使風。

譯文：

一隻漁船上，有兩個小孩子，他們收起了竹竿，停下了船槳，坐在船中。

怪不得沒下雨他們就張開了傘，原來他們不是為了遮雨，而是想利用傘當帆讓船前進啊。