1、《小雅·白駒》——先秦佚名

皎皎白駒，在彼空谷。生芻一束，其人如玉。毋金玉爾音，而有遐心。

譯文：馬駒毛色白如雪，空曠深谷留身影。餵馬一束青青草，那人品德似瓊英。音訊不要太自珍，切莫疏遠忘友情。

2、《小雅·伐木》——先秦佚名

伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。嚶其鳴矣，求其友聲。

相彼鳥矣，猶求友聲。矧伊人矣，不求友生？神之聽之，終和且平。

譯文：咚咚作響伐木聲，嚶嚶群鳥相和鳴。鳥兒出自深谷裡，飛往高高大樹頂。小鳥為何要鳴叫？只是為了求知音。仔細端詳那小鳥，尚且求友欲相親。何況我們這些人，豈能不知重友情。天上神靈請聆聽，賜我和樂與寧靜。

3、《小雅·常棣》——先秦佚名

脊令在原，兄弟急難。每有良朋，況也永嘆。

兄弟鬩於牆，外御其務。每有良朋，烝也無戎。

喪亂既平，既安且寧。雖有兄弟，不如友生？

譯文：鶺鴒困在原野，兄弟趕來救難。雖有良朋好友，安慰徒有長嘆。兄弟牆內相爭，同心抗禦外侮。每有良朋好友，遇難誰來幫助。喪亂災禍平息，生活安定寧靜。此時同胞兄弟，不如朋友相親。

4、《國風·秦風·無衣》——先秦佚名

豈曰無衣？與子同袍。王於興師，修我戈矛。與子同仇！

豈曰無衣？與子同澤。王於興師，修我矛戟。與子偕作！

豈曰無衣？與子同裳。王於興師，修我甲兵。與子偕行！

譯文：誰說我們沒衣穿？與你同穿那長袍。君王發兵去交戰，修整我那戈與矛，殺敵與你同目標。誰說我們沒衣穿？與你同穿那內衣。君王發兵去交戰，修整我那矛與戟，出發與你在一起。誰說我們沒衣穿？與你同穿那戰裙。君王發兵去交戰，修整甲冑與刀兵，殺敵與你共前進。

5、《詩經·木瓜》——先秦佚名

投我以木瓜，報之以瓊琚。匪報也，永以為好也！

投我以木桃，報之以瓊瑤。匪報也，永以為好也！

投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！

譯文：你將木瓜投贈我，我拿瓊琚作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！你將木桃投贈我，我拿瓊瑤作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！你將木李投贈我，我拿瓊玖作回報。不是僅為答謝你，珍重情意永相好！

詩經中有很多關於友人的詩。
其中，《關雎》中有“朋友攸攸，在彼何求”，表達了友誼的珍貴和不易得到；《周南·關雎》中的“況茲之人兮，維肖叔之行”，描述了友人之間共同狩獵的場景，強調了友誼的實踐性和互助性。
還有許多其他詩篇，如《小雅·南有嘉魚之什》中的“悠悠我心，悠悠哉悠悠”，表達了對友人的思念之情。
這些詩篇不僅反映出古代人們看重友誼的態度和傳統美德，也讓我們更深刻地理解了友誼的內涵和形式。