morning afternoon都是表示時間的名詞。

例如 Good morning/afternoon.

上午/下午好。

在句子中，這兩個詞前面都要用介詞in，例如:

I prefer coffee in the morning.

我早上喜歡喝咖啡。

They went shopping in the afternoon.

下午他們出去購物了。

但是具體到某一天的上下午，要用介詞on，例如:

Come over on Sunday afternoon.

週日下午過來一趟。

good night和good evening的區別有：都是指晚上,但兩者並不完全相同。good evening是“傍晚、晚間”,尤其是指下午6點到晚上10點,人們在用這個詞時一般指晚上就寢之前這段時間，good night是指“夜晚、黑夜”,尤其是指深夜,也就是晚上10點至午夜這段時間。



一、讀音不同

good evening讀音：英 [ˌɡʊd ˈiːvnɪŋ] 美 [ˌɡʊd ˈiːvnɪŋ]

good night讀音：英 [ɡʊd naɪt] 美 [ɡʊd naɪt]

二、意思不同

goodnight int. 晚安;再見，n. (Goodnight)人名;(英)古德奈特

good evening 晚上好，用於下午六點過後，紳士們的沒落

三、詞語搭配不同

goodnight詞語搭配

(1)、Goodnight bears 晚安了

(2)、Goodnight Irene 晚安

(3)、Darling goodnight 寶貝晚安 ; 寶貝

(4)、everybody goodnight 大家晚安

(5)、Goodnight stars 晚安了

good evening詞語搭配

(1)、good d evening 晚上好

(2)、good-evening 晚上見面時說的問候 ; 晚安

(3)、Good evening everyone 大家晚上好 ; 晚安各位

(4)、Good evening song 晚安曲

(5)、Sister good evening 妹妹晚上好 ; 晚上好 ; 姐姐 ; 妹妹