山中雜詩

吳均

山際見來煙①，竹中窺落日②。
鳥向簷③上飛，雲從窗裡出。

注釋

①山際：山與天相接的地方。
②窺（kuì）：從縫隙中看。
③簷（yán）：房簷。

譯文:

山邊飄來的煙靄，從竹林的縫隙裡看到落日。
鳥兒向屋簷上飛著，遠遠看去天邊的雲氣好象是從窗裡流出來的一樣

作品原文

山居雜詩六首（選三首）

其一

瘦竹藤斜掛，叢花草亂生。

林高風有態，苔滑水無聲。

其三

樹合秋聲滿，村荒暮景閒。

虹收仍白雨，雲動忽青山。

其六

鷺影兼秋靜，蟬聲帶晚涼。

陂長留積水，川闊盡斜陽。

第一首，抓住自然景物富有特徵性的狀態，描畫出闃寂無人的山間景色。

第三首寫秋天山村的暮景。

第六首詩如同一幅山水畫，景色層次分明，自然工致。

早就聽說黃龍城有戰爭，連續多年不見雙方撤兵。可憐閨中寂寞獨自看月，她們思念之心長在漢營。

今晚上少婦的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。何時高舉戰旗擂鼓進軍，但願一鼓作氣取龍城。