這兩首詩都有登高望遠之意。

登飛來峰

[ 宋 ] 王安石

飛來山上千尋塔，

聞說雞鳴見日升。

不畏浮雲遮望眼，

自緣身在最高層。

望嶽

[ 唐 ] 杜甫

岱宗夫如何？

齊魯青未了。

造化鍾神秀，

陰陽割昏曉。

蕩胸生曾雲，

決眥入歸鳥。

會當凌絕頂，

一覽眾山小。

《望嶽》是唐代詩人杜甫創作五言古詩，並非五言絕句。

【望嶽】

　　唐代：杜甫

　　岱宗夫如何？齊魯青未了。

　　造化鍾神秀，陰陽割昏曉。

　　蕩胸生層雲，決眥入歸鳥。

　　會當凌絕頂，一覽眾山小。

譯文

　　巍峨泰山，到底是多麼雄峻偉岸？走出齊魯，青青峰巒依然綿延。

　　神奇的大自然，鍾情匯聚了千種美景華顏，山南山北分隔出清晨和傍晚。

　　層層白雲，蕩滌胸中溝壑塵煙；翩翩歸鳥，飛入賞景眼眸心間。

　　定要登上泰山頂峰，豪情萬千，俯瞰似小了一圈的腳下群山。

《登飛來峰》是宋代王安石創作七言絕句。

【登飛來峰 】

宋 王安石

飛來山上千尋塔， 聞說雞鳴見日升。

不畏浮雲遮望眼， 只緣身在最高層。

譯文：

飛來峰上聳立著高達千尋的寶塔直插雲端，

我聽說雞叫時可以看見太陽昇起在地平線。

不怕會有浮雲遮住了遠望的雙眼，

只因為人已經站在山的最高峰巔。