敦煌樂明代：楊慎角聲吹徹梅花，胡云遙接秦霞。白雁西風紫塞，皂雕落日黃沙。漢使牧羊旌節，閼氐上馬琵琶。夢裡身回雲闕，覺來淚滿天涯。

敦煌詩句：

敦煌太守才且賢，郡中無事高枕眠。

敦煌耆舊鬢皓然，願留太守更五年。

萬里敦煌道，三春雪未晴。

敦煌舊塞委荒煙，今日陽關古酒泉。

1、《敦煌太守後庭歌》唐代：岑參

原文：

敦煌太守才且賢，郡中無事高枕眠。

太守到來山出泉，黃砂磧里人種田。

敦煌耆舊鬢皓然，願留太守更五年。

城頭月出星滿天，曲房置酒張錦筵。

譯文：敦煌郡的太守既才且賢，郡中太平無事高枕而眠。太守到來高山湧出泉水，黃沙地上農人安心種田。敦煌白發老人年高望重，衷心挽留太守連任幾年。城頭月兒東昇星斗滿天，後庭早已排下豪華酒筵。

2、《敦煌樂》明代：楊慎

原文：

角聲吹徹梅花，胡云遙接秦霞。

白雁西風紫塞，皂雕落日黃沙。

譯文：號角的聲音把梅花都震掉了，塞上的白雲與遙遠的秦霞相接。白雁、西風吹在塞外，在落日映照下黃沙好像雕塑。

3、《敦煌兩關遺跡》清代：雷起瀛

原文：

昔年常記萬軍屯，傳說陽關與玉門。

此日敦煌尋舊跡，唐碑漢碣許同論。

譯文：過去這裡有萬人軍隊在駐紮，到了傳說中的陽關與玉門關。今天來的敦煌尋找舊跡，唐碑和漢碣都一起討論。

4、《又次題敦煌志書原韻四首》清代：蘇履吉

原文：

行秩漸縻粟，離懷威折楊。

一書聊志勝，猶是古敦煌。

譯文：在行走途中將粟米用繩子栓住，離開的時候折下楊柳。在書信中暢聊勝利，前面就是古敦煌了。

5、《敦煌署中作》清代：蘇履吉

原文：

古人作吏重愛民，今人作吏先患貧。

愛民患貧不兩立，聚斂何如有盜臣。

譯文：古人做官都是非常重視百姓的，現在的人做官都是想著自己如何擺脫貧窮。愛護百姓和擺脫貧窮不兩立，這樣聚斂錢財和強盜有什麼區別。