1、《朝中措》宋代詩人張綱
原文：年時生日宴高堂。歡笑擁爐香。今日山前停棹，也須隨分飛觴。東陽太守，攜家遠去，方溯桐江。把酒祝君長健，相隨歸老吾鄉。
翻譯：年時生日宴會殿堂。歡笑擁爐香。今天山前停掉，也要隨分舉杯。東陽太守，帶著全家遠去，正逆桐江。把酒祝你永遠健康，跟著回老我的家鄉。
2、《西江月》宋代詩人管鑑
原文：好個今年生日，滿堂兒女團欒。歌聲不似笑聲喧。滿捧金盃爭勸。富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。白頭相守願年年。只恁尊前長健。翻譯：好一個今年生日，滿堂青年團欒。唱歌的聲音不像笑聲喧譁。滿捧金盃爭奪勸。富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。白頭相守願年年。只是那尊前長健康。
3、《感皇恩》宋代詩人程大昌
原文：身壽又康強，謝天將並。耳目聰明行步壯。登高揮翰，不用瞠眉扶杖。華堂偕老處，兒孫王。只恨萍蓬，他鄉浮蕩。迴首故山便惆悵。今年生日，忽似還家模樣。當緣風絮韞，來賡唱。
翻譯：生命長壽又健康，感謝上天將合并。耳聰目明走路壯。登上高揮翰，不用瞪著眉拄著拐杖。華堂到老地方，兒孫王。只恨萍蓬，他鄉浮蕩。迴首故鄉便惆悵。今年生日，忽然好像回到家模樣。當沿著風絮隱藏，來繼續唱。
4、《如夢令》宋代詩人朱敦儒
原文：好笑山翁年紀。不覺七十有四。生日近元宵，佔早燒燈歡會。歡會。歡會。坐上人人千歲。翻譯：喜歡笑山老頭紀。不覺有七十四。生日臨近元宵，佔早燒燈歡快聚會。歡樂聚會。歡樂聚會。坐上人人千年。
5、《臨江仙》宋代詩人李石
原文：
九九之年逢降慶，生年生日同時。金花紫誥鬢銀絲。乞身香火地，日戲老萊衣。渾舍集成千歲會，子孫三世庭闈。共將春酒祝金卮。蟠桃三月暮，莫怪看花遲。翻譯：九九之年逢降慶，生年生日同時。金浩鬢絲花紫銀。請自己香火地，一天玩老萊衣服。渾除了完成千年會，子孫三代庭闈。一起將春酒祝金盃。蟠桃三月暮，別說看花慢。
1、《朝中措》宋代詩人張綱
原文：年時生日宴高堂。歡笑擁爐香。今日山前停棹，也須隨分飛觴。東陽太守，攜家遠去，方溯桐江。把酒祝君長健，相隨歸老吾鄉。
翻譯：年時生日宴會殿堂。歡笑擁爐香。今天山前停掉，也要隨分舉杯。東陽太守，帶著全家遠去，正逆桐江。把酒祝你永遠健康，跟著回老我的家鄉。
2、《西江月》宋代詩人管鑑
原文：好個今年生日，滿堂兒女團欒。歌聲不似笑聲喧。滿捧金盃爭勸。富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。白頭相守願年年。只恁尊前長健。翻譯：好一個今年生日，滿堂青年團欒。唱歌的聲音不像笑聲喧譁。滿捧金盃爭奪勸。富貴功名任運，佳辰樂事隨緣。白頭相守願年年。只是那尊前長健康。
3、《感皇恩》宋代詩人程大昌
原文：身壽又康強，謝天將並。耳目聰明行步壯。登高揮翰，不用瞠眉扶杖。華堂偕老處，兒孫王。只恨萍蓬，他鄉浮蕩。迴首故山便惆悵。今年生日，忽似還家模樣。當緣風絮韞，來賡唱。
翻譯：生命長壽又健康，感謝上天將合并。耳聰目明走路壯。登上高揮翰，不用瞪著眉拄著拐杖。華堂到老地方，兒孫王。只恨萍蓬，他鄉浮蕩。迴首故鄉便惆悵。今年生日，忽然好像回到家模樣。當沿著風絮隱藏，來繼續唱。
4、《如夢令》宋代詩人朱敦儒
原文：好笑山翁年紀。不覺七十有四。生日近元宵，佔早燒燈歡會。歡會。歡會。坐上人人千歲。翻譯：喜歡笑山老頭紀。不覺有七十四。生日臨近元宵，佔早燒燈歡快聚會。歡樂聚會。歡樂聚會。坐上人人千年。
5、《臨江仙》宋代詩人李石
原文：
九九之年逢降慶，生年生日同時。金花紫誥鬢銀絲。乞身香火地，日戲老萊衣。渾舍集成千歲會，子孫三世庭闈。共將春酒祝金卮。蟠桃三月暮，莫怪看花遲。翻譯：九九之年逢降慶，生年生日同時。金浩鬢絲花紫銀。請自己香火地，一天玩老萊衣服。渾除了完成千年會，子孫三代庭闈。一起將春酒祝金盃。蟠桃三月暮，別說看花慢。