1、《送友人》唐代李白青山橫北郭，白水繞東城。 此地一為別，孤蓬萬里徵。浮雲遊子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。譯文：青翠的山巒橫臥在城牆的北面，波光粼粼的流水圍繞著城的東邊。在此地我們相互道別，你就像孤蓬那樣隨風飄蕩，到萬里之外遠行去了。浮雲像游子一樣行蹤不定，夕陽徐徐下山，似乎有所留戀。揮揮手從此分離，友人騎的那匹將要載他遠行的馬蕭蕭長鳴，似乎不忍離去。

2、《夜泊牛渚懷古》唐代李白牛渚西江夜，青天無片雲。登舟望秋月，空憶謝將軍。餘亦能高詠，斯人不可聞。明朝掛帆席，楓葉落紛紛。譯文：秋夜行舟停泊在西江牛渚山，蔚藍的天空中沒有一絲遊雲。我登上小船仰望明朗的秋月，徒然地懷想起東晉謝尚將軍。我也能夠吟哦袁宏的詠史，可惜沒有那識賢的將軍傾聽。明早我將掛起船帆離開牛渚，這裡只有滿天楓葉飄落紛紛。

3、《山居秋暝》唐代王維空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。譯文：一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。明月透過松林撒落斑駁的靜影，清泉輕輕地在大石上叮咚流淌。竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮蓬移動了，漁舟正下水撒網。任憑春天的芳菲隨時令消逝吧，游子在秋色中，自可留連徜徉。

4、《使至塞上》唐代王維單車欲問邊，屬國過居延。徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。大漠孤煙直，長河落日圓。 蕭關逢候騎，都護在燕然。譯文：乘單車想去慰問邊關，路經的屬國已過居延。千里飛蓬也飄出漢塞，北歸大雁正翱翔雲天。浩瀚沙漠中孤煙直上，無盡黃河上落日渾圓。到蕭關遇到偵候騎士，告訴我都護已在燕然。

5、《終南別業》唐代王維中歲頗好道，晚家南山陲。興來每獨往，勝事空自知。行到水窮處，坐看雲起時。偶然值林叟，談笑無還期。譯文：中年以後存有較濃的好道之心，直到晚年才安家於終南山邊陲。興趣濃時常常獨來獨往去遊玩，有快樂的事自我欣賞自我陶醉。間或走到水的盡頭去尋求源流，間或坐看上升的雲霧千變萬化。偶然在林間遇見個把鄉村父老，偶與他談笑聊天每每忘了還家。

李白《江湖⾏》

天下風雲出我輩，⼀⼊江湖歲⽉催。

皇圖霸業談笑中，不勝⼈⽣⼀場醉。

提劍跨騎揮⿁⾬，⽩⾻如⼭鳥驚飛。

塵事如潮⼈如⽔，只嘆江湖⼏⼈回。

意思就是：

天下的英雄都在我們這輩出現，⼀進⼊江湖就感覺歲⽉過的很快。稱霸江湖的⼤業在談笑間，不如來⼀場⼤醉。

是黃沾填詞。

任我行，又名《江湖行》。徐克、程小東的電影《笑傲江湖之東方不敗》作為華語武俠的巔峰之作在劇中引用這首詩，盡顯英雄慨歎，使這首詩在武俠迷中廣泛流傳。

《江湖行》全詩及翻譯

天下風雲出我輩，一入江湖歲月催。

皇圖霸業談笑中，不勝人生一場醉。

提劍跨騎揮鬼雨，白骨如山鳥驚飛。

塵事如潮人如水，只嘆江湖幾人回。

白話譯文：

天下的英雄都在我們這輩出現，一進入江湖就感覺歲月過的很快。稱霸江湖的大業在談笑間，不如來一場大醉。

出處：出自程小東導演電影《笑傲江湖Ⅱ：東方不敗》中黃沾填詞的《江湖行》。

釋義

第一句：表達了作者從壯志凌雲，豪氣沖天的書生心態。

第二句：作者進入社會，心靈經歷世間總總的洗禮，感嘆人生苦短。

第三、四句：表達了作者對普世價值觀的反思，曾經的理想雄心，只能在閒談時說說了，早知會如此，還不如及時行樂，人生一場大醉，渾渾噩噩，倒也不必經受理想破滅的痛苦了。

第五、六句：也許是覺得三四句的感情過於消極，作者在第五、六句裡，用象徵和暗喻的手法，表達社會的殘酷和奮鬥的艱難。也許社會的紛繁對於作者這樣理想主義的人來說，太過於黑暗和冷酷了。

第七、八句：表達了本作的核心思想，感嘆人相對於世界，不過是一滴水至於大海而已，多麼的渺小啊，當初的凌雲壯志，不可一世，如今想想是多麼的幼稚。無數的人，懷著一番偉大理想進入社會，但最後又有幾個人能達成理想，最後能超脫出世間的紛紛擾擾呢？最後大多數還不是被社會的大潮所淹沒，泯然眾人矣。