日語中 ことにします和ことにしました主要從時態和意願上來區別。一、時態的不同ことにします：表示將來時，要決定，但是還沒有。比如： 明日から毎日運動することにします我（要）從明天開始，每天做運動。ことにしました：表示過去式，已經決定的。比如：明日、友達と映畫を見に行くことにしました我（已經）決定明天和朋友去看電影。二、意願的不同ことにします 表示一種主觀的想要幹某事，開始了一項計劃。ことにしました 表示決定要幹什麼，而且做的事情一般不會隨主觀意願而改變。擴展資料：ことにします1、接続：動詞の連體形（原形）＋ ことにします／ことにしています2、文型：體1　は（賓語　を）動詞の原型　ことにします。／ことにしています。3、意味：「動詞の連體形＋ことにします」表示說話人主觀決定自己做某事或進行某行為。（我）決定做……例： 明日、日本料理を食べることにしました。來周の日曜日に王さんと一緒に杭州へ旅行に行くことにしました。｢動詞の連體形＋ことにしています｣表示說話人主觀規定自己做某事，並且已作為自身習慣（我）規定自己做……例： 毎日、六時に起きることにしています。一週間に三日、日本語を復習することにしています。因為以上兩個句型是涉及說話人主觀意志與行為的，所以「體1」即句中主語一般都是「私」，故，往往省略。

として有一下幾種用法： 1， 體言＋として　　表示身分、地位、資格、立場、種類、作用等等，翻譯為：“作為……”“以……身分”等等，在句子中做狀語。　　例句：　　趣味として日本語を勉強している。　　（作為愛好，我學習日語。）2, 最小數量詞＋として……ない　　在“一”的助數詞後面接否定，表示全盤否定。　　例句： 　 一つとしていい物はない。　　（沒有一個好東西。）3，體言＋としての＋體言　　として後面接の，成為定語脩飾體言，表示某種身分、地位、資格。立場、種類、作用等等的定語。可以翻譯為：“作為……身分的，……”。　　例句： 全快して、退院できることは、患者としての最大の喜びです。 （痊癒出院是作為患者的最大喜悅。）4.體言＋としては　　有2個含義：　　（1）前項表示站在某種立場、以某種資格、作為某種身分等。這時的としては可以用は代替，但是意思略有變化，所以也可以看成是主語的特殊表現。可以翻譯為“作為……來說”“站在……立場”等等。　　例句：　　彼としてはそういわざるを得なかったのだろう。（作為他的立場，不得不說那樣的話吧。） (2） 前項是一般標準，後項是對主語的客觀評價。此時としては不可以用は代替。可以翻譯為“作為……來說”“作為……來看”等等。　　例句：　　 山田さんは日本人としては背が高いほうです。　　（山田先生作為日本人，算是高個子。）5，體言、用言終止形＋としても　　有2個含義：　　（1）前項表示假定或者既定的讓步條件，後項是與前項相反的結論。可翻譯為：“即使……也（不）”。與“體言＋でも”“用言連用形＋ても”類似。 成功したとしても、餘りいい物は出來ません。（即使是成功了，也造不出太好的東西來。） （2）前項與後項是正反兩個方面的對比。可翻譯為：“即使……，但是”。　　 天才としても體は弱い。（即使是天才，可是身體太弱了。）