你好

《克雷洛夫寓言》裡的《狼和小羊》

一隻小羊在熱天到河邊飲水，

他不幸遭了禍殃，

從附近跑來一隻覓食的惡狼。

狼看見小羊，急速的向獵物撲來，

可事情總得做的合理合法，冠冕堂皇。

狼大聲喝道：“小無賴，

你怎麼敢用你骯髒的嘴臉，

把我乾淨的飲水攪渾，

使他充滿泥沙？

就衝你這樣膽大妄為，

我要把你的腦袋揪下。”

伊索寓言裡《狼和小羊》

一隻狼看見小羊在河邊飲水，想找藉口把他吃掉。狼指責小羊把水弄髒了，小羊說，我在下遊，不可能弄髒上游的水。狼又說，小羊去年罵過他，小羊回答說，我那時還沒有生下來。這隻狼老羞成怒，便說：“即使你辯護得好，我也不放過你，”他就把小羊吞吃了。

伊索寓言與克雷洛夫寓言的區別，在於作者不同、創作時代不同、文體不同、寓言所蘊含的思想不同。

（一）作者不同。伊索寓言的作者為伊索，克雷洛夫寓言的作者為伊萬·安德烈耶維奇·克雷洛夫。

（二）創作時代不同。伊索生活在大約公元前六世紀的古希臘，克雷洛夫生活在一七六九至一八四四年的俄國。二者生活時代的不同，也決定了創作的時代不同，創作的背景不同。

（三）文體不同。伊索寓言多以敘述故事的文體，而克雷洛夫寓言都以詩體寫成。

（四）思想不同。伊索寓言蘊含的思想，主要在於引導人們共同享受人與動物之音的和諧與歡樂；而克雷洛夫寓言常借動物和植物和形象，反映廣泛的社會生活，刻畫社會上各種人物的複雜性格，抒發己的民主思想。

《伊索寓言》是以作者的名字命名的。作者伊索生活在大約公元前六世紀的古希臘，他以善於講動物的故事而聞名於世。他的故事通俗易懂、短小精悍，富有深刻的教育意義，深受廣大讀者，特別是小朋友的喜愛。千百年來，《伊索寓言》一直是許多國家小學課本中的經典讀物。原本不會說話的動物和沒有生命的物體在寓言故事中變得呼之欲出、栩栩如生。而我們仿佛置身於它們之間，共同享受人與動物之音的和諧與歡樂。

伊萬·安德烈耶維奇·克雷洛夫(一七六九—一八四四)不僅是最傑出的俄國寓言作家，而且是世界三大寓言家之一(其他兩位是古希臘的伊索和法國的拉封丹)。他出身貧苦，沒有正式上過學，能夠取得這樣的成就除了自幼便已顯露的語言藝術的天賦外，完全是靠驚人的勤奮和鍥而不舍的執著追求。

本書收集了他一生創作的203篇寓言。這些寓言有著極強的人民性和現實性，蘊含著他自己的以及從父輩們那裡一代一代傳下來的全部生活智慧和實際經驗。他的寓言都以詩體寫成，語言優美、寓意深刻，常借動物和植物和形象，反映廣泛的社會生活，刻畫社會上各種人物的複雜性格，抒發自己的民主思想，具有一種特殊的感染力。