《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是李白出蜀壯遊期間的作品，這首詩最大的情感特點是表達了詩人對即將分別的友人依依不捨之情。詩人十分敬重孟浩然，他們是好朋友。煙花三月，本是友人互相唱遊的大好季節，但他們卻要離別，怎不令他惆悵和留戀。

李白寓居安陸期間，結識了長他十二歲的孟浩然，並很快成了摯友。公元730年（開元十八年）三月，李白得知孟浩然要去廣陵（今江蘇揚州），約孟浩然在江夏（今武漢市武昌區）相會。幾天後，孟浩然乘船東下，李白親自送到江邊。送別時寫下了這首《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》。

全詩寓離情於寫景之中，以絢麗斑駁的煙花春色和浩瀚無邊的長江為背景，極盡渲染之能事，繪出了一幅意境開闊、情絲不絕、色彩明快、風流倜儻的詩人送別畫。此詩雖為惜別之作，卻寫得飄逸靈動，情深而不滯，意永而不悲，辭美而不浮，韻遠而不虛。

唐 · 李白故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州，孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。

譯文
老朋友向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，在這柳絮如煙、繁花似錦的陽春三月去揚州遠遊。
友人的孤船帆影漸漸地遠去，消失在碧空的盡頭，只看見一線長江，向邈遠的天際奔流。

開頭兩句本是交待送別的時間、地點、目的地，但這種交待被“煙花三月”這個鮮麗的意象感覺化了。李白不是有過一個“夢筆生花”的故事嗎？

想不到作為他的天才之象徵的做夢中筆頭生花，竟生成了送別時的三月煙花，贏得前人稱此句為“千古麗句”。天空也被明麗的世界感覺所感動了，它變得一碧如洗的空明，在它底下順流行進的“孤帆遠影”，何嘗有一絲孤獨感和蒼涼感？它牽引著的是海闊天空的生命向往。生命如流水，別情如流水，無限關注依戀的眼光追隨著消失在視野之外的孤帆遠影，也就化作水天與共，千古長存的長江巨流了。名樓送名士赴名城的一瞬而永恆的情景，便成了盛唐詩人的旅遊豪興的詩化象徵。

李白是唐朝著名的大詩人，孟浩然也是唐朝著名的大詩人。他們倆是好朋友。

　　有一次，李白聽說孟浩然要到揚州去遊玩，馬上約孟浩然在黃鶴樓相見。幾天後，他們果然在黃鶴樓重逢了。兩個人一會兒互相吟詩，一會兒又交流經驗，他們談笑風生，過得非常愉快。可是時間過得可真快啊!很快就到分手的時間了。分手的那天早上，李白送孟浩然來到黃鶴樓附近長江邊的碼頭，他們兩個人緊緊地握住對方的雙手，李白對孟浩然說：“仁兄，我們這一別不知道何時才能相見啊!”“賢弟，你也要保重身體啊!”孟浩然說著，眼睛溼潤了。說完，孟浩然望著李白，不停地朝手，李白也依依不捨地向孟浩然揮手道別。孟浩然就在這煙霧迷濛、繁花似錦的春天去了揚州。李白遠遠地望著孟浩然乘坐的船，只見滾滾的長江水流向天際。