關關雎鳩在河之洲說明美好自然營造的和諧氣氛。

關關雎鳩在河之洲意思是：關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。

出自《詩經·關雎》

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。

參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。

譯文如下：

關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。

長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘採。善良美麗的姑娘，醒來做夢都想她。

思念追求不可得，醒來做夢長相思。悠悠思念情意切，翻來覆去難入眠。

長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘採。善良美麗的姑娘，彈琴鼓瑟親近她。

長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘取。善良美麗的姑娘，敲鐘擊鼓取悅她。

一、“關關雎鳩，在河之洲”說明：借相伴在河中的關關和鳴的雎鳩。隱喻美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。

二、此句在藝術上巧妙地採用了“興”的表現手法。

三、以雎鳥相向合鳴，相依相戀，興起淑女陪君子的聯想。

四、以下各章，又以採荇菜這一行為興起主人公對女子瘋狂地相思與追求。

五、全詩語言優美，善於運用雙聲、疊韻和重疊詞，增強了詩歌的音韻美和寫人狀物、擬聲傳情的生動性。

關關雎鳩，在河之洲“中寓意為： 既承認男女之愛是自然而正常的感情，有要求對這種感情加以克制，使其符合於社會的美德，後世之人往往各取所需的一端，加以引申發揮，而反抗封建禮教的非人性壓迫的人們，也常打著《關雎》的權威旗幟，來伸張滿足個人情感的權利。

這句詩出自《詩經·國風》的《關雎》，先秦時期所做，作者不詳。

關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。

關關鳴叫的水鳥, 棲居在河中沙洲. 【原文】 關關雎鳩①,在河之洲②. 窈窕淑女③,君子好逑④. 參差荇菜⑤,左右流之⑥. 窈窕淑女,寤寐求之⑦. 求之不得,寤寐思服⑧. 悠哉悠哉⑨,輾轉反側⑩. 參差荇菜,左右采之. 窈窕淑女,琴瑟友之⑾. 參差荇菜,左右毛之⑿. 窈窕淑女,鐘鼓樂之. 【注釋】 ①關關：水鳥鳴叫的聲音.雎(ju)鳩：一種水鳥.②洲：水中的陸地.③窈窕(yao tiao):內心,外貌美好的樣子.淑：好,善.④君子：這裡指女子對男子的尊稱.逑(qiu):配偶.⑤參差(cen ci)：長短不齊的樣子.荇(xing)菜：一種多年生的水草,葉子可以食用.⑥流：用作“求”,意思是求取,擇取.⑦寤(wu)：睡醒.寐(mei):睡著.⑧思：語氣助詞,沒有實義.服：思念.⑨悠：憂思的樣子.⑩輾轉：轉動.反側：翻來覆去.琴瑟：琴和瑟都是古時的弦樂器.友：友好交往,親近.⑿毛：拔取. 【譯文】 關關鳴叫的水鳥, 棲居在河中沙洲. 善良美麗的姑娘, 好男兒的好配偶. 長短不齊的荇菜, 姑娘左右去摘採. 善良美麗的姑娘, 醒來做夢都想她. 思念追求不可得, 醒來做夢長相思. 悠悠思念情意切, 翻來覆去難入眠. 長短不齊的荇菜, 姑娘左右去摘採. 善良美麗的姑娘, 彈琴鼓瑟親近她. 長短不齊的荇菜, 姑娘左右去摘取. 善良美麗的姑娘, 敲鐘擊鼓取悅她.

“關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”的意思是關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。

意思是：關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。 【出處節選】《國風·周南·關雎》——先秦· 佚名 關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。 窈窕淑女，寤寐求之。 【白話譯文】關關和鳴的雎鳩，棲息在河中的小洲。賢良美好的女子，是君子好的配偶。

參差不齊的荇菜，忽左忽右把它摘取。賢良美好的女子，日日夜夜都想追求她。