刑事偵緝檔案的餘碧玲被殺案出現在第三部第十至第十二集。

餘碧玲是香港著名大廚，有一天她在錄美食節目之前陳屍寓所。警方調查後，鎖定高捷的阿姨朱秀筠為嫌疑人，因為餘碧玲死前不久曾和朱秀筠爭吵，朱秀筠衝動之下開車撞向餘碧玲，而且朱秀筠在餘碧玲死亡當天曾怒氣沖沖地去按餘碧玲家的門鈴，時間和餘碧玲死亡時間很接近。

因為田哥的幫忙，朱秀筠洗脫嫌疑。警方繼續調查發現，餘碧玲的女助理有嫌疑，因為她之前在接受警方詢問時說謊了，而且她和誤食餘碧玲所做美食而發病去世的男子是情人，她有作案動機和時間。

警方深入調查後確定，那位女子確實是凶手，她殺餘碧玲是為了替自己死去的情人報仇，為此她特意接近餘碧玲，時間成熟便在自己家下藥迷暈餘碧玲，再親手掐死餘，然後把屍體搬運到死者家中。

刑事偵緝檔案3田哥和朱秀筠，即高潔阿姨在一起了。

劇中翟永田，是電視劇《刑事偵緝檔案第三部》裡的虛擬角色，他是香港演員廖啟智飾演。

翟永田是電視劇《刑事偵緝檔案第三部》裡的虛擬角色，他是廖啟智飾演。

也是朱秀筠的丈夫，他是香港警察署一名巡邏員警，他在破屋揭穿詹百鴻是內奸被開槍打傷給送醫，之後，他蘇醒向雷肖鳳總督察說出詹百鴻是警署內鬼。

演員介紹

廖啟智（1954年4月7日-2021年3月28日），中國香港演員，第八屆無線藝員訓練班畢業。

1980年，廖啟智通過參演民國題材電視劇《上海灘》出道。

2013年，廖啟智在由黃秋生主演的劇情片《葉問：終極一戰》中飾演李耀華；

與任達華、張家輝、黃德斌共同主演了驚悚電影《心戰》，飾演葉先生；

2月，廖啟智因《消失的子彈》獲第三十二屆香港電影金像獎最佳男配角提名。

年底接拍無線電視與香港廉政公署合作攝製的單元劇集《廉政行動2014》，飾演孖田Sir。

2014年，廖啟智參演了由謝霆鋒、余文樂、任達華、胡軍等主演的災難電影《救火英雄》，飾演譚SIR；；

在由張家輝及吳彥祖領銜主演的犯罪電影《魔警》中飾演經紀文；

與古天樂、林家棟、盧海鵬等領銜主演了由樂視影業、銀都機構、天馬電影聯合出品的反貪犯罪電影《反貪風暴》，飾演張強；

參演由黃宗澤、陳偉霆主演的勵志喜劇片《男人不可以窮》，飾演薛天來；

7月，接拍香港電視網絡劇集《選戰》，飾演男主角宋漫山。

2019年4月29日，在電視劇《詭探前傳》中飾演易天，正式播出。