原文如下：

江干小雪

朝代：宋朝|作者：司馬棫

楓落吳江小雪天，三三兩兩捕魚船。

蹇驢瘦馬何方客，眼看風波不著鞭。

譯文如下：

蘇州吳淞江上，風雪中三兩條打漁船。

旅人眼看風波，處身風波之外，並不快馬加鞭，很悠閒的樣子；

楓落吳江冷詩句：“楓落吳江冷，曾聞五字傳。”

原文如下：

題王諶潛泉蛙吹二首

宋代 · 岳珂

楓落吳江冷，曾聞五字傳。

懸知鷙累百，何待己能千。

清氣溪山宅，閒情月露篇。

六經須鼓吹，吾子盍先鞭。

作者簡介：岳珂(公元1183－公元1243) ，南宋文學家。字肅之，號亦齋，晚號倦翁。相州湯陰（今屬河南）人。

這個東坡的《卜算子》（缺月掛疏桐），一般的通行本子都作“寂寞沙洲冷”，但也大都在注釋中說明另一說“楓落吳江冷”。

應該說，作為後人很難對流傳下來的經典作出完全的是非判斷，因為昔人已逝，又不能起之於地下而問之。所以這兩種說法一般都看作是版本流傳過程中的不同。這有古時文人對作品流傳的修改問題和接受批評的問題。因為後人刻前賢的作品，有的會忠實原作，有的人喜歡篡改原作，把原作中他認為不好的改成他認為好的，就是在刊刻中加入了不少後人的見解，這是一種可能。也可能確實有作者前後修改的版本不同的原因。就東坡詞的這首作品而言，“楓落吳江冷”一說如果我沒記錯，是一個詞話本子裡的記載。歷來大多數詞評家都認為“寂寞沙洲冷”作結更好，和全詞更為一氣貫通，色調、感情都更為一致，所以一般都以“寂寞沙洲冷”為準，但又不能完全否定另一說，于是多放在注釋裡作為說明，以供參考。